Terms for subject Automated equipment containing errors

English	German
action in error condition	Maßnahme bei Fehlerbedingung
additional error	zusätzlicher Fehler
algebraic error-correcting code	algebraischer fehlerkorrigierender Kode
amplitude error	Amplitudenfehler
area of permissible errors	zugelassener Fehlerbereich
assembly positioning error	Montagepositionierfehler
automatic error recovery	automatische Fehlerbeseitigung
channel error routine	Kanalfehlerroutine
check program error	Prüfprogrammfehler
clock error	Zeitgeberfehler
clocking error	Zeitsteuerungsfehler
clocking error	Taktierungsfehler
clustered errors	Fehlerhäufung
commutated error signal	kommutiertes Fehlersignal
commutated error signal	umgeschaltetes Fehlersignal
compass error	Missweisung
compensating errors	sich aufhebende Fehler
computer-controlled error seek	rechnergesteuertes Fehlersuchen
conscious error	realisierter Fehler
control error	Regelabweichung
control error signal	Regelabweichungssignal
critical error angle	kritischer Verstimmungswinkel
curvature error	Krümmungsfehler
delayed manipulation error	verzögerter Manipulationsfehler
determination of errors	Fehlerbestimmung
display error	Darstellungsfehler
disturbance error function	Störungsfehlerfunktion
double error-correcting code	Kode mit doppelter Fehlerkorrektur
dynamic error	vorübergehende Regelabweichung
electronic error detector	elektronischer Fehlerdetektor
error-actuated system	fehlerbetätigtes System
error-actuated system	fehlergesteuerte Anlage
error and balance attenuation	Fehler- und Symmetriedämpfung
error compensation of the resolver	Fehlerkompensation des Resolvers
error compensation of the tachogenerator	Fehlerkompensation des Tachogenerators
error-correcting device	Fehlerkorrektureinrichtung
error-correction circuit	Kreis für Abweichungskorrektur
error criterion	Fehlerkriterium
error-detecting code	Prüfkode
error detecting code	selbstprüfender Code
error-free fall	fehlerfreier Fall
error handling routine	Fehlerbehandlungsroutine
error in the simulation	Fehler der Simulation
error-indicating circuit	Kreis für Abweichungsfeststellung
error localization of test routine	Fehlerlokalisierung einer Testroutine
error-measuring device	Vergleichsglied
error of approximation	Approximationsgüte
error of approximation	Approximationsfehler
error of approximation	Verfahrensfehler
error of construction	Konstruktionsfehler
error of reading	Ablesefehler
error protection procedure	Fehlerschutzverfahren
error pulse	Fehlerimpuls
error-sampled control system	Impulssystem mit intermittierendem Signal der Regelabweichung
error-sensing device	Fehleraufspürgerät
frequency error limits	Frequenzfehlergrenzen
full-automatic error correcting	vollautomatische Fehlerkorrektur
handling error	Handhabefehler
inherited error	akkumulierter Fehler
instantaneous error	Momentanfehler
instrumental error	Messinstrumentfehler
integral error method	Methode der Integralfehler
limit of error	Fehlergrenze (by object registration)
linear error	linearer Fehler
logical error	logischer Fehler
maintenance error	Instandhaltungsfehler
manipulation error	Handhabefehler
maximum error diagnostic	maximale Fehlerdiagnostik
mean square error minimum	Minimum des mittleren quadratischen Fehlers
mean square error moment	mittleres quadratisches Fehlermoment
microcomputer-controlled error measurement	mikrorechnergesteuerte Fehlermessung
minimization of integral squared error	Minimisierung des mittleren Fehlerquadrats
minimum error controller	Regler mit bestmöglicher Ausregelung
minimum error controller	optimaler Regler
negligible error	vernachlässigbarer Fehler
object recognition error	Objekterkennungsfehler
observation error	Wahrnehmerfehler
on-off error detector	Zweipunktdetektor
operating error	Fehlbetätigung
operation error	Betriebsfehler
operation error	betriebsbedingter Fehler
operation error	Fehlbehandlung
orthogonality error	Orthogonalitätsfehler
overwriting error	Überschreibungsfehler
parallax error	Parallaxefehler
percentage error	Fehlerprozentsatz
position error	statischer Fehler
positional error	Stellungsabweichung
positional error	Lagefehler
positioning error	statischer Fehler
potentiometric error measuring system	potentiometrisches Fehlermesssystem
program error detection	Programmfehlerermittlung
programmed error indication	programmierte Fehleranzeige
program-sensitive error	programmbedingtes Versagen
protective device to prevent switching errors	Schaltfehlerschutz
quadratic error area	quadratische Fehlerfläche
quantizing error	Quantisierungsfehler
reading error	Wahrnehmerfehler
reduced error	reduzierter Fehler
response time error	Ansprechzeitfehler
seek error diagnostic procedure	Diagnoseverfahren für Suchfehler
solution error	Lösungsfehler
spectral error density	spektrale Fehlerdichte
test program error	Prüfprogrammfehler
timing error	Zeitsteuerungsfehler
timing error	Taktierungsfehler
transfer error	Übertragungsfehler
zero error position system	Nullfehlerstellungssystem