Terms for subject Automated equipment containing drop

English	Russian
belt drop hammer	падающий молот с ремнём
belt drop stamp	падающий молот с ремённым приводом бабы
board drop stamp	падающий молот с доской
constant pressure drop	постоянный перепад давлений
constant-pressure drop	постоянный перепад давления
drag-and-drop markers	маркёры напр. в виде стрелок начальных и конечных точек обрабатываемого контура
drop annunciator	блинкерный извещатель (ssn)
drop annunciator	клапанный нумератор
drop bottom skip	вагонетка с откидывающимся дном
drop cable	отводной кабель (от магистрали к рабочей станции)
drop chute	спускной жёлоб
drop chute	разгрузочный лоток
drop collector	капельный электрод
drop collector	прибор для определения разности потенциалов между землёй и любой точкой атмосферы
drop counter	счётчик сбросов
drop delivery	сбрасывание
drop-down	накидываемый сверху (напр., о кожухе)
drop-down hood	колпак, накидываемый сверху
drop-down hood	чехол, накидываемый сверху
drop-down hood	кожух, накидываемый сверху
drop-down menu	меню с вытесняемой нижней строкой (при просмотре)
drop electrode	капельный электрод
drop electrode	прибор для определения разности потенциалов между землёй и любой точкой атмосферы
drop forge	падающий молот
drop forge	кузнечный цех
drop forging	объёмная штамповка на падающем молоте
drop forging hammer	штамповочный молот
drop forging hammer	падающий кузнечный молот
drop gate	верхняя литниковая система
drop-hammer press	пресс с падающим пуансоном
drop indicator	падающий указатель
drop indicator	выпадающий указатель
drop indicator relay	указательное реле
drop indicator relay	блинкер
drop-off location	станция выгрузки (напр., деталей)
drop-off point	позиция разгрузки (деталей)
drop-off station	разгрузочная станция
drop-feed oiler	капельная маслёнка
drop operation	разжим
drop operation	операция разжима (напр., инструмента)
drop operation	операция освобождения
drop-out	поломка
drop-out	выход из строя
drop-out	отпускание (контакта)
drop-out	выключение (напр., реле)
drop-out current	ток отпускания реле ток отпускания реле
drop-out current	ток отпускания (реле)
drop-out fuse	откидывающийся предохранитель
drop point	чертилка
drop point	ударник
drop stamp	падающий молот
drop test	ударная проба
drop test	динамическое испытание
drop test	капельная проба (определение толщины покрытия)
drop-testing machine	машина для испытания на ударную вязкость
drop the worm out of engagement	выводить червяк из зацепления (с червячным колесом)
drop-through blanking die	вырубной штамп с выталкиванием изделий
drop to zero	уменьшаться до нуля
drop to zero	уменьшать до нуля
drop worm	расцепляющийся червяк (в механизмах станков)
drop worm	падающий червяк (в механизмах станков)
drop-worm mechanism	расцепляющийся подающий червяк
electronic drop counter	электронный счётчик капель
false drop	выдача нерелевантной информации
fluid-drop shell	каплевидная оболочка
I/O drop	устройство ввода-вывода (данных)
on-state voltage drop of a solid-state output circuit	падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
pickup-and-drop-off station	станция загрузки-выгрузки
pressure-drop coefficient	коэффициент перепада давления
pressure drop rate	величина потерь давления
relative drop of temperature	относительное падение температуры
relative speed drop	относительное падение скорости
remote I/O drop	удалённое устройство ввода-вывода
revolutions drop	снижение частоты вращения
RIO drop	шасси удалённого ввода/вывода (Miyer)
RIO drop	станция удалённого ввода/вывода (Miyer)
safety factor for drop-out	коэффициент запаса выпадения
single-drop mode	одноударный режим (напр., при штамповке ssn)
speed drop under load	падение скорости под нагрузкой
tool drop-off	разжим инструмента
variable pressure drop	переменный перепад давлений
voltage drop of a solid-state output circuit	падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи (ssn)