Terms for subject Automated equipment containing disks

English	Russian
abrading disk	доводочный диск
abrasive cloth disk	диск со шлифовальной шкуркой
abrasive cutoff disk	абразивный отрезной круг
abrasive disk	тонкий абразивный круг
abrasive disk grinder	шлифовальный станок с дисковым кругом
abrasive-disk saw	абразивно-отрезной станок
ADC сокр, automatic disk changer	устройство дискового типа для автоматической смены инструмента (olga_iva)
attracted disk electrometer	электрометр Кельвина
attracted disk electrometer	электростатические весы
attracted disk electrometer	электрометр Томсона
attracted disk electrometer	абсолютный электрометр
automatic disk changer	устройство автоматической смены дисковых инструментальных магазинов
ball and disk gear	шаровая и дисковая передача
ball and disk gear	шаро-дисковая передача
ball-and-disk drive	шаровая и дисковая передача
ball-and-disk drive	шаро-дисковый привод
basic disk operating system	основная дисковая операционная система
bearing disk	прокладная шайба
Belleville disk	тарельчатая пружина
binary code disk	кодирующий диск для двоичного кода (ssn)
cam disk	эксцентрик
cam disk	кулачковый диск
cam disk	дисковый кулачок
carrier disk	поводковый патрон
carrier disk	поводковая планшайба
cartridge hard disk	картриджный жёсткий диск
chopper disk	диск с прерывателями световых лучей (напр., с зубцами)
chrome-on-glass disk	стеклянный хромированный диск (датчика положения)
clamping disk	нажимной диск
clamping disk	прижимный диск (напр. фрикциона)
clamping disk	зажимной диск
coding disk	диск кодового датчика
coding disk	диск датчика положения рабочего органа с кодовыми метками
compact disk read-only memory	компактный оптический диск (пластмассовый диск диаметром 120 мм)
compact disk-read-only memory	компактный оптический диск (пластмассовый диск диаметром 120 мм на 550 Мбайт)
cone disk spring	тарельчатая пружина
crank disk	кривошипный диск
cutoff disk	отрезной диск
cutoff disk	отрезной абразивный круг
cutter disk	дисковая фреза
data disk	диск для хранения данных (translator911)
diamond disk	алмазный диск
digital optical disk	цифровой оптический диск (с цифровой оптической записью)
digital optical disk	ЦОД
disk block program list	распечатка УП на магнитном диске
disk coder	дисковое кодирующее устройство
disk control	устройство управления магнитным диском
disk coupling	муфта с промежуточным диском
disk coupling	многодисковая муфта
disk-cutting machine	станок для подрезки торцов диска
disk flexible coupling	упругая муфта с промежуточным диском
disk friction losses	дисковые потери
disk grinder	станок для шлифования дисков
disk grinding	шлифование торцом дискового круга
disk grinding	шлифование дисков
disk-grinding machine	станок для шлифования дисков
disk machine	испытательная роликовая машина
disk machine	абразивно-отрезной станок
disk drive memory	память на дисках
disk drive memory	ЗУ на дисках
disk operation system with virtual storage	дисковая операционная система с виртуальной памятью
disk pack	память на магнитных дисках
disk pack	пакет магнитных дисков
disk relay	дисковое реле
disk-resurfacing machine	станок для повторной подрезки торцов изношенного диска
disk seal	дисковое уплотнение
disk cutting shears	дисковые ножницы
disk cutting shears	двухдисковые ножницы
disk spring pack	пакет тарельчатых пружин
disk spring pack	набор тарельчатых пружин
disk spring washer	пластинчатая шайба
disk storage device	дисковое ЗУ
disk system software	программное обеспечение системы на дисках
double-disk grinder	шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами
double-disk grinding	шлифование двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами
double-disk grinding machine	шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами
double-disk surface grinder	плоскошлифовальный станок с двумя шлифовальными кругами
double-spindle opposed disk grinder	двухшпиндельный станок с обращёнными друг к другу дисковыми кругами
driving disk	приводной диск
dry-disk photocell	сухой дисковый фотоэлемент
dry-disk rectifier	сухой выпрямитель
dual floppy disk drive	устройство записи-считывания с двух гибких магнитных дисков
exchangeable disk storage	ЗУ со сменными дисками
feed disk	дисковый магазин (инструментальный)
feeding disk	дисковый магазин (инструментальный)
flap disk	матерчатый полировальный диск
flap disk	диск из набора связанных абразивных листов
floppy disk analyzer	анализатор на гибком диске (ssn)
floppy disk memory	ЗУ на гибких магнитных дисках
floppy disk storage	ЗУ на гибких магнитных дисках
floppy magnetic disk data origination device	устройство подготовки данных на гибких магнитных дисках
friction disk	диск ферродо
friction disk sawing machine	фрикционно-отрезной станок
friction-type disk clutch	дисковая фрикционная муфта (ssn)
fusing disk	дисковая пила для резки трением
graduated disk	градуированный диск
grinding/lapping disk	абразивный круг для шлифования и доводки
grip disk	цепной диск с выступами
guide disk	установочная шайба
hard disk	жёсткий магнитный диск
hard-disk drive	жёсткий дисковод
hard-disk drive	накопитель на жёстких магнитных дисках
head-and-disk assembly	диск с головками в сборе
interlocking disk milling cutter	дисковая модульная фреза
interrupter disk	коммутатор
involute checker with permanent master base-circle disk	индивидуально-дисковый эвольвентометр
leather disk buffing	полирование кожаным диском
locking disk	фиксирующий диск
locking disk	делительный диск
magnetic disk memory	запоминающее устройство на магнитных дисках
magnetic moving head disk memory	ЗУ на магнитных дисках
magnetic storage-disk operating system	ДОС
magnetic storage-disk operating system	дисковая операционная система
magnetooptical disk	магнитооптический диск
mirrored disk	двусторонний магнитный диск (памяти)
nutating-disk flowmeter	дисковый расходомер
nutating disk meter	дисковый счётчик (жидкости или газа)
optical disk	оптический диск (для считывания с помощью лазерного луча)
optical disk drive	оптический дисковод
oversized disk	абразивный круг с завышенными размерами
pack of disk springs	пакет тарельчатых пружин
pin-on-disk wear test machine	штифтодисковая машина для испытания абразивных зёрен на износ
pitch disk block	обкатный диск (зубообрабатывающего станка)
pitch disk block	обкатный барабан
polarized disk	поляризованный диск
polaroid disk	диск из поляризующего материала
programming disk	пульт программирования
recording disk	бумажный диск
recording disk	дисковая регистрирующая диаграмма
removable hard disk	съёмный жёсткий диск
rotary disk	поворотный диск
rotary disk	вращающийся диск
rotary disk filing machine	опиловочный станок с вращающимся диском
shaft disk	фланец вала
shifting disk	диск переключения (напр., скоростей)
single-disk polyphase meter	однодисковый многофазный счётчик
sliding-rolling disk	испытательный ролик
slotted disk	диск с пазами
slotted grinding disk	шлифовальный круг с прорезями
slotting cutter disk	дисковая прорезная фреза
spacing disk	промежуточное кольцо
spacing disk	промежуточный диск
spot-type disk brake	колодочный дисково-колодочный тормоз (ssn)
spot-type disk brake	колодочный дисковый тормоз (ssn)
spring disk	тарельчатая пружина
spring disk pack	пакет тарельчатых пружин
spring disk pack	набор тарельчатых пружин
storage disk	дисковый магазин (инструментальный)
stroboscopic meter disk	стробоскопический диск
superhigh density floppy disk	гибкий диск со сверхвысокой плотностью информации
thread disk	дисковое ЗУ с данными резьб
throw disk	кривошипный диск
tool storage disk	дисковый инструментальный магазин
toothed disk	диск с зубчатым венцом
turbine disk	рабочее колесо осевого компрессора турбины (ssn)
turbine engine disk	рабочее колесо турбины (ssn)
turret disk	диск револьверной головки
valve disk	тарельчатый клапан
welding disk	роликовый электрод для сварки