Terms for subject Automated equipment containing deviation

English	French
absolute system deviation	déviation absolue d'un système
absolute transient deviation	déviation transitoire absolue
acceptable deviation	écart toléré
acceptable deviation of controlled variable	écart de réglage toléré
admissible deviation domain	domaine d'écarts admissible
admissible position deviation	déviation de position admissible
control deviation	déviation de réglage
deviation amplitude	amplitude de déviation
deviation area	surface des écarts
deviation control	correction d'une déviation
deviation from nominal value	écart de consigne
deviation measuring method	méthode de déviation
deviation ratio	taux de statisme
deviation ratio	facteur dynamique de réglage
deviation value	grandeur d'écart
dynamic deviation of mechanical subassemblies	écart dynamique d'unités mécaniques
dynamic deviation of simultaneous movement	écart dynamique de mouvements simultanés
electronic trajectory deviation indicator	indicateur électronique d'erreur de trajectoire
instantaneous deviation of controlled variable	écart instantané de réglage
maximum deviation	élongation
mean deviation	moyenne
mean deviation	variation
mean square deviation	écart moyen quadratique
minimum deviation	écart minimum
offset steady-state deviation	écart permanent
optical phase deviation	dérive de phase optique
optical phase deviation	déviation de phase optique
permissible supply deviation	déviation d'alimentation permise
position deviation	déviation de position
positioning deviation compensation	compensation de déviations de positionnement
quadrantal deviation	déviation quadrantale
region of admissible deviations	domaine d'écarts admissibles
relative deviation of controlled variable	écart de réglage relatif
relative deviation of manipulated variable	écart relatif de la grandeur réglante
semicircular deviation	déviation semi-circulaire
sustained deviation	écart permanent
transient deviation	écart de consigne transitoire