Terms for subject Automated equipment containing den

German	Russian
Anschluss an den Prozess	подключение к процессу
Association Franҫaise d’Instrumentation et de Contrôle	Французская ассоциация контрольно-измерительной техники и управления
Association Franҫaise de Regulation et d’Automatisme	Французская ассоциация по регулированию и автоматике
Aufschalthärte des D-Anteils	скорость возникновения Д-составляющей (величина, обратная инерционности реального дифференцирующего звена)
Compagnie Generale d’Automatisme	Всеобщая компания по автоматике (Франция)
d'Arsonval-Galvanometer	гальванометр Дарсонваля
D-Einfluss	воздействие по скорости
D-Einfluss Differenzial-Einfluss	дифференциальное воздействие
D-Einfluss	упреждение
D-Einfluss Differenzial-Einfluss	воздействие по производной
D-Einfluß-Koeffizient	коэффициент дифференцирования
D-Glied Differenzierglied	дифференцирующее звено
D₀-Glied	идеальное дифференцирующее звено
D₁-Glied	инерционное звено
D₂-Glied	дифференцирующее звено с запаздыванием 2-го порядка
D₁-Glied	апериодическое звено
D₁-Glied	дифференцирующее звено с запаздыванием 1-го порядка
D-Kanal	дифференцирующий канал
D-Linie	кривая ошибки выборочной средней
3D-Plotter	3D плоттер (Gaist)
D-Regelung	регулирование по первой производной
D-Regelungsfaktor	коэффициент передачи при регулировании по производной
D-Regler	дифференциальный регулятор
D-Regler	дифференцирующий регулятор
D-Regler	регулятор с предварением
D-Regler	D-регулятор
D-Regler	регулятор с воздействием по производной
D-Reglerwirkung	воздействие регулятора по первой производной
D-Reglerwirkung	воздействие регулятора по скорости
D₀-Rückführung	дифференцирующая обратная связь
D-Verhalten	упреждение
D-Verhalten	воздействие по производной
D-Verhalten-Verstärkung	усиление воздействия по скорости
D-Verhalten-Verstärkung	усиление воздействия по первой производной
D-Verstellung	дифференциальное перемещение (регулирующего органа)
D-Verstellung	дифференциальная перестановка (регулирующего органа)
D-Verstellung	дифференциальное регулирование (регулирующего органа)
D-Wirkung zweiter Ableitung	воздействие по ускорению
D-Wirkung zweiter Ableitung	воздействие по второй производной
Datenerfassung durch den Rechner	сбор данных с помощью ЭВМ
Datenerfassung durch den Rechner	сбор данных с помощью вычислительной машины
den Grenzwert unterschreiten	выходить за нижний предел (о регулируемой величине)
den Lochstreifen abfühlen	считывать с перфоленты
den Lochstreifen ablesen	считывать с перфоленты
den Lochstreifen abtasten	считывать с перфоленты
den Verschluss aufheben	размыкать
den Verschluss aufheben	деблокировать
den zulässigen Bereich einhalten	соблюдать допустимый диапазон
direkte Prozessbeeinflussung durch den Rechner	прямое воздействие на процесс с помощью вычислительной машины
direkte Prozessbeeinflussung durch den Rechner	непосредственное воздействие на процесс с помощью вычислительной машины
doppelte D-Regelung	двойное регулирование по производной
Einfügen des D-Anteils	введение воздействия по производной
Einfügung des D-Anteils	введение воздействия по производной
Eingriff in den Betrieb	вмешательство в ход процесса
Eingriff in den Betrieb	вмешательство в ход производства
Einstellvorrichtung für den Kleinlastabgleich	регулировочное устройство счётчика при малых нагрузках
Einstellvorrichtung für den Nennlastabgleich	регулировочное устройство счётчика при номинальной нагрузке
Einstellvorrichtung für den Phasenabgleich	устройство для фазовой регулировки
in den Prozess eingreifen	воздействовать на ход процесса
in den Prozess eingreifen	вмешиваться в ход процесса
in den Prozessablauf eingreifen	воздействовать на ход процесса
in den Prozessablauf eingreifen	вмешиваться в ход процесса
in den Regelkreis einschleusen	вводить в систему автоматического регулирования
in den Regelkreis einschleusen	включать в систему автоматического регулирования
in den Regelkreis einschleusen	включать в контур системы автоматического регулирования
in den Regelkreis einschleusen	вводить в контур системы автоматического регулирования
in den Verfahrens ablauf eingreifen	воздействовать на ход процесса
in den Verfahrens ablauf eingreifen	вмешиваться в ход процесса
Institut de recherche d’informatique et d’automatique	Исследовательский институт информатики и автоматики (Франция)
Lenkung durch den Menschen	управление с помощью человека-оператора
Lenkung durch den Menschen	управление с помощью оператора
P₀D₀-Glied	идеальное пропорционально-дифференцирующее звено
Regelkreis mit D-Anteil	контур автоматического регулирования с Д-составляющей
Regelkreis mit D-Anteil	контур автоматического регулирования с дифференцирующей составляющей
Regelkreis mit D-Anteil	система автоматического регулирования с Д-составляющей
Regelkreis mit D-Anteil	система автоматического регулирования с дифференцирующей составляющей
Regler mit D-Anteil	регулятор с воздействием по производной (от отклонения)
Regler mit D-Anteil	регулятор с упреждением
Regler mit D-Anteil	регулятор с предварением
Regler mit D-Einfluss	регулятор с упреждением
Regler mit D-Einfluss	регулятор с воздействием по производной (от отклонения)
Regler mit D-Einfluss	регулятор с предварением
Regler mit D-Verhalten	регулятор с упреждением
Regler mit D-Verhalten	регулятор с воздействием по производной (от отклонения)
Regler mit D-Verhalten	регулятор с предварением
sich in den Synchronismus einarbeiten	входить в синхронизм
Societe d’Electronique et d’Automatisme	Общество по электронике и автоматике (Франция)
Vorhaltzeit bei D-Wirkung	время упреждения
Vorhaltzeit bei D-Wirkung	постоянная времени дифференцирующего звена