Terms for subject Automated equipment containing commands

English	Russian
a command causes something to do (something) or to be done	по команде (перевод с заменой конструкции В.И.Макаров)
A signal which blocks the transmission of a signal, the action of an element, or the execution of a command	Сигнал, блокирующий передачу сигнала, работу элемента или выполнение команды (о сигнале блокировки в IEC 60050-351 ssn)
advanced command data system	усовершенствованная информационно-управляющая система
binary command	двоичная команда
binary command	двоичный сигнал
branching command	команда перехода (в программе СЧПУ translator911)
calculated command	команда на основе расчётов
chain command	команда, включённая в цепочку
chain of command	управляющая программа
chain of commands	последовательность команд
closed-loop variable command control	следящее регулирование (ssn)
closed-loop variable command control	следящее управление в замкнутой системе (ssn)
CNC command	команда от УЧПУ типа CNC
command and data simulator	моделирующее устройство команд и данных
command and data simulator	имитатор команд и данных
command axe	управляемая ось (translator911)
command center	центр управления
command data	управляющая программа (УП)
command duration	длительность импульса (translator911)
command enable	команда разрешена (Himera)
command for the process	команда управления для процесса (ssn)
command gear	управляющее ЗК
command generating processor	процессор-генератор команд
command generation	формирование команд на перемещения по заданной траектории
command line	линия передачи команд
command-line control	УЧПУ, работающее по командам (в отличие от пиктографического)
command-line NC system	система ЧПУ, работающая по командам (в отличие от пиктографической)
command-link system	система дистанционного управления (ssn)
command-link system	система телеуправления (ssn)
command mode	режим прямого ввода команд (напр., через дисплей)
command modification	модификация команды
command movement	заданное перемещение
command path	запрограммированная траектория (перемещения инструмента)
command performance	требуемое поведение
command position	заданное положение
command position	заданная координата
command position readout	цифровая индикация положений
command position readout	устройство цифровой индикации положений
command position readout	цифровая индикация координат
command position readout	устройство цифровой индикации координат
command preshaping	упреждающее формирование команд (напр., при задании траектории движения)
command pulse train	заданная последовательность импульсов (соответствующая траектории перемещения рабочего органа)
command pulse-train adjustment	коррекция заданной последовательности импульсов
command realization time	время выполнения команды
command resolution	чувствительность по управляющему воздействию
command robot	робот-распорядитель
command shaping	формирование импульсных команд (напр., при задании траектории движения)
command signals with audio frequency	сигналы управления звуковой частоты
command speed	заданная скорость (translator911)
command statement	командная инструкция
command status flow	последовательность команд управления положением (рабочих органов)
command tool probing cycle	цикл измерения инструмента контактным датчиком по программе
command unit	устройство управления
command unit	управляющее устройство
command unit	орган управления
command value	величина задания (ЧПУ translator911)
command variable	командная переменная (ssn)
command variable	задающая переменная (переменная, выдающая после преобразования сигнала или другой обработки переменную обращения. См. IEC 60050-351:1998 [351-12-11] ssn)
command variable	управляющая переменная
command variable	управляющая переменная величина
command variable	управляющее воздействие
computer-assisted command system	компьютеризованная командно-управляющая система
computer-assisted command system	компьютеризованная управляющая система
conditional transfer command	команда условного перехода
console command processor	пультовый процессор для обработки команд
current-command amplifier	усилитель электрических команд
dedicated-command keyboard	клавиатура со специальными командами
departure distance per command	длина перемещения по одной команде СУП
departure per command	перемещение по одной команде (УП)
departure per command	длина перемещения по одной команде (УП)
display command	команда визуализации
drive enabling command	разрешение привода (Technical)
editing command	указание о вводе коррекции
end position command	команда на позиционирование
execution of a command	выполнение команды (ssn)
feedforward command shaping	упреждающее формирование команд (напр., при оптимизации траектории движения)
fixed command control	стабилизирующее управление
fixed command control	регулирование с фиксированным сигналом управления
function command	функциональная команда
geometric shape macro command	макрокоманда с геометрической информацией
geometry command	указание о геометрической характеристике (изделия)
geometry command	геометрическая директива
hard-wired command-and-control device	аппаратное устройство управления
hierarchical command	команда, сформированная на определённом иерархическом уровне (системы)
industrial command	команда о начале производственного процесса (напр., на ввод в действие рабочего органа робота)
input command	команда на входе
input command	входная команда
input command to the loop controller	сигнал, подаваемый на вход контроллера контура (ssn)
input command to the loop controller during closed loop operation	сигнал, подаваемый на вход контроллера контура при работе замкнутого контура (ssn)
instant of command	момент подачи команды
instant of command	момент выдачи команды
Intelli-Command Language	язык ICL интеллектуальных команд
issuing of commands	выдача команд (ssn)
job command language	язык управления заданиями (их идентификацией и описанием при вводе в ЭВМ)
keyboard command panel	пульт управления с клавиатурой
keying of commands	ввод команд с клавиатуры
lest command	тестовая команда
lest command	диагностическая команда
low-speed command	команда на снижение скорости (напр., привода подачи)
machine tool command	команда управления станком
machine commands input	ввод команд управления станком
manual command	ручное управление
manual command	команда оператора
master command routine	главная управляющая программа
maximum number of command	максимальное число команд
maximum torque command	команда на ограничение крутящего момента (напр., резания)
minimum command increment	заданное минимальное перемещение рабочего органа в приращениях
minimum command unit	наименьшая дискретность задания (ЧПУ translator911)
miscellaneous command	вспомогательная команда
motion command	команда на перемещение (рабочего органа)
motion distance of each command	длина перемещения по каждой команде (УП)
motion per command	длина перемещения по одной команде (УП)
multimachining command	команда на многооперационную обработку (детали)
numerical command language	язык передачи управляющей информации
numerically coded command	команда от УЧПУ (на станок)
on command from the control	по команде от управляющего устройства
one-word command	однословная команда
operational command	операционная инструкция
operational command	операционная команда
origin returning command	команда возврата рабочего органа в исходное положение
phase switch command	команда на переключение фазы
position command signal	команда на позиционирование (рабочего органа)
position reference command	команда на выход рабочего органа в исходное положение
positional command	команда на позиционирование
production command	производственное распоряжение
radar command post	радиолокационный пункт управления
reference command	команда привязки к базе отсчёта (напр., при измерении контура)
required directive digital commands	необходимые управляющие цифровые команды (Konstantin 1966)
reselection command	команда повторного выбора (напр., цикла обработки)
servo command	команда на сервопривод
setting of commands	манипулирование с командами
shelling command	команда на формирование оболочки (напр., на основе твердотельной модели ssn)
signal which confirms the execution of a command	сигнал, подтверждающий выполнение команды (ssn)
snap command	специальная единичная команда (ssn)
speed change command	команда на изменение частоты вращения
speed change command	команда на изменение скорости вращения
spindle command	Сигналы управления шпинделем (Copinka)
spindle creep command	команда перехода шпинделя на низкую частоту вращения
stack of commands	набор команд
target command	функциональная команда
target command	целевая команда
task level commands	целевые команды
teaching command	команда при обучении (напр., робота)
the result of the loop calculation, which becomes a command for the process	Результат расчёта математических выражений, описывающих контур, являющийся командой управления для процесса
the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels	в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи
three-axis feed command	команда на одновременные подачи по трём управляемым координатам
tool editing command	указание о вводе коррекции на инструмент
toolpath command	команда на перемещение инструмента по заданной траектории (ssn)
torque command generator	формирователь уставки крутящего момента
transfer command	команда на транспортировку
trip command	команда отключения (Yeldar Azanbayev)
under command	по команде
universal robot command	универсальное управление роботом
unnumbered command	незанумерованная команда
variable command control	регулирование по принципу следящей системы (ssn)
variable command control	следящее регулирование (ssn)
variable command control	следящее управление (в замкнутой системе ssn)
via command	по команде
vibration-reducing command input	виброподавляющий ввод команд (напр., при формировании траектории движения)
vocal command	речевая команда
vocal command	команда, подаваемая в машину голосом
with the command	по команде (oleg.vigodsky)