Terms for subject Automated equipment containing commandee

French	German
amortissement commandé	gesteuerte Dämpfung
analyse logique commandée par processeur	prozessorgesteuerte Logikanalyse
appareil de mesure commandé par ordinateur	rechnergesteuertes Messgerät
approche commandée par porte-avions	Flugzeugträger-Anflugradarsystem
automate commandé par le programme	programmgesteuerter Automat
automate d'essai commandé par ordinateur	rechnergesteuerter Prüfautomat
axe commandé par senseur	sensorgesteuerte Achse
centre de distribution commandé par calculateur	rechnergesteuertes Verteilungszentrum
circuit redresseur commandé par le niveau de bruit	störpegelgesteuerte Gleichrichterschaltung
commandé par bande	bandgesteuert
commandé par bande	streifengesteuert
commandé par capacité	kapazitätsgesteuert
commandé par gaz	gasbetätigt
commandé par pression	druckgesteuert
commandé par transistor	transistorgesteuert
commandé par électricité	elektrisch gesteuert
commandé à clavier	tastaturgesteuert
commandé à la main	handgesteuert
contrôle commandé par calculateur	rechnergesteuerte Sichtkontrolle
display commandé par ordinateur	rechnergesteuerte Anzeige
dispositif commandé de contrôle automatique	Stellglied für automatische Kontrolle
dispositif commandé de contrôle automatique	Selbstüberwachungsstellglied
dispositif de mesurage commandé par micro-ordinateur	mikrorechnergesteuerte Messeinrichtung
emplacement de travail de manipulateur commandé par processus	prozessgesteuerter Manipulatorarbeitsplatz
entraînement commandé par ordinateur	rechnergesteuerter Antrieb
grandeur commandée	Steuerparameter
grandeur commandée	Steuergröße
grappin d'assemblage commandé par senseur	sensorgesteuerter Montagegreifer
grappin de changement commandé par senseur	sensorgesteuerter Wechselgreifer
générateur commandé de fonctions	gesteuerter Funktionsgenerator
intervalle de temps commandé	gesteuertes Zeitintervall
jointage commandé par senseur	sensorgesteuertes Fügen
limitation d'une force de grippion commandée par micro-ordinateur	mikrorechnergesteuerte Greifkraftbegrenzung
macroprocesseur commandé par programme	programmgesteuerter Makroprozessor
manipulateur commandé par micro-ordinateur	mikrorechnergesteuerter Manipulator
manipulateur commandé par ordinateur	rechnergesteuerter Manipulator
manipulateur fin commandé par microprocesseur	mikroprozessorgesteuerter Feinmanipulator
manipulateur miniature commandé par micro-ordinateur	mikrorechnergesteuerter Kleinmanipulator
manufacture non habitée commandée par ordinateur	rechnergesteuerte unbemannte Fabrik
mesurage d'erreur commandé par micro-ordinateur	mikrorechnergesteuerte Fehlermessung
microprocesseur commandé par interruption	interruptgesteuerter Mikroprozessor
montage commandé par ordinateur	rechnergesteuerte Montage
mouvement de jointage commandé par force limite	grenzkraftgesteuerte Fügebewegung
mouvement de jointage commandé par micro-ordinateur	mikrorechnergesteuerte Fügebewegung
mouvement d'entraînement commandé indépendant	unabhängig gesteuerte Antriebsbewegung
mouvement fin commandé par senseur	sensorgesteuerte Feinbewegung
mécanisme de jointage commandé	gesteuerter Fügemechanismus
mécanisme de jointage non commandé	ungesteuerter Fügemechanismus
mémoire commandée	gesteuerter Speicher
non-commandé	ungesteuert
non-commandé	nicht kontrolliert
organe commandé	Steuerobjekt
organe commandé	Regelobjekt
oscillateur commandé par la ligne de transmission	durch Übertragungsleitung gesteuerter Oszillator
porteuse commandée	gesteuerter Träger
positionnement fin commandé par micro-ordinateur	mikrorechnergesteuerte Feinpositionierung
procédé commandé par robot	robotergesteuerter Prozess
production commandée par voie	bahngesteuerte Fertigung
programme post-mortem commandé	gesteuertes Post-mortem-Programm
recherche de défaut commandée par ordinateur	rechnergesteuertes Fehlersuchen
report commandé	anbefohlener Übertrag
report commandé	gesteuerter Übertrag
robot industriel commandé par senseur	sensorgesteuerter Industrieroboter
région de fabrication commandée par ordinateur	rechnergesteuerter Fertigungsbereich
système adaptif commandé par capteur	adaptive sensorgeführtes System
système commandé	Steuerstrecke
système commandé par calculateur pour procédés visuels	rechnergesteuertes System für Sehvorgänge
système commandé par signal erreur	fehlerbetätigtes System
système commandé par signal erreur	fehlergesteuerte Anlage
système d'accès commandé	gesteuertes Zugriffssystem
système d'automaticité commandé par microprogramme	mikroprogrammgesteuertes Automatiksystem
système de commutation commandé par programme	programmgesteuertes Schaltsystem
système de machine commandé automatiquement	automatisch gesteuertes Maschinensystem
système de traitement des données commandé par programme	programmgesteuertes Datenverarbeitungssystem
système de traitement des données commandé par programme	programmgesteuerte Datenverarbeitungsanlage
technique de mesure commandée avec des microprocesseurs	mikroprozessorgesteuerte Messtechnik
transfert commandé	anbefohlener Übertrag
transfert commandé	gesteuerter Übertrag
transformation de coordonnées commandée par ordinateur	rechnergesteuerte Koordinatentransformation
tête d'assemblage commandée par micro-ordinateur	mikrorechnergesteuerter Montagekopf
variable commandée	Steuerparameter
variable commandée	Steuergröße
variable commandée	gesteuerte Größe
élément commandé par senseur	sensorgesteuertes Element
émetteur commandé	gesteuerter Sender
équipement de manutention commandé numérique	numerisch gesteuerte Handhabeeinrichtung