Terms for subject Automated equipment containing commande

French	German
action de commande	Regelvorgang
air de commande	Steuerluft
algorithme de commande de robot	Robotersteueralgorithmus
amplificateur de commande	Steuerverstärker
ampère-tours de commande	Steueramperewindungen
analyse de la commande de processus	Prozesssteuerungsanalyse
analyse des systèmes de réglage et de commande	Analyse von Regelungs- und Steuerungs-Systemen
appareil de commande d'interruption	Unterbrechungssteuerungsgerät
appareil de commande d'interruption	Interruptsteuerungsgerät
appareil de commande magnétique	magnetische Steuereinrichtung
appareil de commande manuelle	Handsteuergerät
appareil de commande manuelle	handgesteuerter Apparat
appareil de commande manuelle	Handsteller
appareil de commande électrique	elektrischer Steuerungsantrieb
appareil de commande électrique	elektrisches Steuerungsgerät
appareil à dessiner à commande automatique	automatisch gesteuerte Zeicheneinrichtung
appel à commande bloquée	Ruf mit blockierter Steuerung
assemblage d'une commande de manipulateur	Aufbau einer Manipulatorsteuerung
assemblage final à commande électronique	elektronisch gesteuerte Endmontage
asservissement de commande pneumatique	Rückführung des pneumatischen Antriebes
automate de commande	Steuerautomat
automate de commande universel à sélection libre du programme	Universalsteuerautomat mit freier Programmauswahl
axe de commande	Steuerwelle
bande de commande	Steuerband
barre de commande de la puissance	Leistungsregelstab
barre de commande en cadmium	Kadmiumsteuerstab
batterie de commande	Steuerbatterie
bloc de commande	Steuerfeld
bloc de commande d'attention graphique	grafischer Achtungssteuerblock
bloc de commande de station	Stationssteuerblock
bloc de commande des données	Datensteuerblock
bloc de commande d'événement	Ereignissteuerblock
bloc pour la commande de dispositifs	Gerätesteuerblock
bloc pour la commande de tâches	Task-Steuerblock
bloc pour la commande de tâches	Aufgabensteuerblock
blocage de commandes électriques	Elektroantriebblockierung
bobinage de commande	Steuerwicklung
boucle principale de commande	Hauptregelkreis
cabine de commande	Abhörkabine
cadran de commande	Steuerscheibe
calculateur de commande central	zentraler Steuerrechner
calculateur numérique de commande	digitaler Steuerrechner
calculateur pour commande des machinesoutils	Rechner für Werkzeugmaschinensteuerung
canton de commande	Steuerstrecke
capacité de commande	Steuerkapazität
capteur électroluminescent pour la commande de manipulateurs	Elektrolumineszenzsensor für Manipulatorsteuerung
caractéristique de commande	Steuerkennlinie
caractéristique de commande	Regelkennlinie
caractéristique de commande de la lumière	Lichtsteuerungscharakteristik
caractéristique technique de commande	steuerungstechnisches Merkmal
cellule de commande	Befehlseinheit
cellule de commande	Führungseinheit
centrale de commande	Kommandoraum
centrale de commande	Steuerungszentrale
chambre de commande	Steuerkammer
chariot à commande automatique	automatischer Wagen
chariot à commande automatique	automatisch gesteuerter Wagen
circuit de commande	Antriebsstromkreis
circuit de commande adaptatif à boucle fermée	anpassendes Regelsystem mit geschlossenem Kreis
circuit de commande d'un bus	Bussteuerschaltkreis
circuit de commande d'un bus	Bussteuerschaltung
circuit de commande pour le microprogramme	Steuerschaltkreis für Mikroprogramm
circuit de commande pour le microprogramme	Mikroprogrammsteuerschaltkreis
circuit de relais de commande	Steuerungsrelaisstromkreis
circuit à commande unique	Gleichgangstromkreis
classification de commandes de manipulateur	Klassifizierung der Manipulatorsteuerungen
combinaison technique de commande	steuerungstechnische Verknüpfung
commande automatique	automatischer Antrieb
commande automatique	Regelung
commande automatique d'amplitude	automatische Amplitudensteuerung
commande automatique de gain à seuil	verzögerte automatische Verstärkungsregelung
commande automatique de gain à seuil	selbsttätige Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz
commande automatique de moteur électrique	selbsttätige Elektroantriebssteuerung
commande automatique de volume retardée	verzögerte automatische Lautstärkeregelung
commande automatique du niveau du noir	automatische Schwarzwerthaltung
commande automatique d'une centrale électrique	automatische Kraftwerksteuerung
commande automatique instantanée de contrôle de gain	selbsttätige unverzögerte Schwundregelung
commande automatisée	automatisierte Leitung
commande automatisée	automatisierte Steuerung
commande autoradiographique	autoradiografische Regelung
commande autoradiographique	autoradiografisches Verfahren
commande binaire	binärer Befehl
commande binaire	binäres Signal
commande binaire synchrone	binäre synchrone Steuerung
commande clair-obscur	Hell-Dunkelsteuerung
commande double	Dualsteuerung
commande double	Zweipunktregelung
commande double	Doppelsteuerung
commande double	duale Steuerung
commande du faisceau	Strahleinstellung
commande du flux de fluide	Flüssigkeitsstromsteuerung
commande du profilomètre	Umrisssteuerung
commande du rapport de débits	Durchflussverhältnisregelung
commande du rapport de débits	Verhältnisregelung
commande du ruban magnétique	Magnetbandsteuerung
commande du réacteur	Reaktorregelung
commande du système asservi	Regelung des Rückkopplungssystems
commande du train	Zugüberwachung
commande extérieure	Außenbefehl
commande fin de cycle et remise à zéro	Befehl zur Zyklusbeendigung und Rückstellung auf Null
commande fluidique programmable	programmierbare fluidische Steuerung
commande horizontale	Horizontalsteuerung
commande impulsionnelle de moteur	Motorimpulssteuerung
commande impulsionnelle du laser	Laserimpulssteuerung
commande intégrée	integrierte Steuerung
commande latérale	Seitensteuerung
commande locale	lokale Steuerung
commande microprogrammée	Mikroprogrammsteuerung
commande minuterie pour lecture	Zeitgebersteuerung für Auslesen
commande mixte	gemischte Steuerung
commande multiple	Mehrgrössenregelung
commande multiple	Mehrfachregelung
commande multipoint	Vielpunktsteuerung
commande multipoint	Multipunktsteuerung
commande non numérique	nichtnumerische Steuerung
commande numérique	diskrete Steuerung
commande numérique absolue	absolute Digitalsteuerung
commande numérique de position	numerische Positionssteuerung
commande numérique de position	numerische Stellensteuerung
commande numérique directe	direkte NC-Steuerung
commande numérique guidée par ordinateur	rechnergeführte numerische Steuerung
commande par bouton-poussoir	Ein-Aus-Schaltung
commande par compteur	Zählersteuerung
commande par diapason	Stimmgabelsteuerung
commande par dérive spectrale	Spektralsteuerung
commande par fermetures successives rapides d'un curciut	Tippbetrieb
commande par fermetures successives rapides d'un curciut	Tastbetrieb
commande par hardware	Steuerung der Gerätetechnik
commande par hardware	Hardware-Steuerung
commande par ignitron	Ignitronregelung
commande par impulsions	Tippbetriebsteuerung
commande par le fichier	Dateisteuerung
commande par le modérateur	Bremssubstanzregelung
commande par modèle de processus	Prozessmodellsteuerung
commande par moteur synchrone	Synchronantrieb
commande par moteur synchrone	Synchronmotorantrieb
commande par paliers	Stufenregelung
commande par paliers	Schritt-für-Schritt-Steuerung
commande par paliers	Schrittregelung
commande par raccordement	Kupplungssteuerung
commande par réflecteur	Reflektorsteuerung
commande par sections	Streckensteuerung
commande par solénoïde	Solenoidantrieb
commande par synchro	Drehmeldersteuerung
commande par synchro	Selsynsteuerung
commande par tout ou peu	Stark-Schwachsteuerung
commande par tout ou peu	Stark-Schwachregelung
commande par tout ou rien	Ein-Aus-Schaltung
commande par tout ou rien	Auf-Zu-Regelung
commande perdue	nicht vorher eingestellte Steuerung
commande pneumatique	pneumatischer Effektor
commande pneumatique	pneumatische Regelung
commande pneumatique de niveau	pneumatische Niveauregelung
commande pneumatique de niveau	pneumatische Pegelregelung
commande pneumatique de réglage	pneumatischer Stellantrieb
commande pneumatique vibratoire	pneumatischer Vibrationsantrieb
commande pneumatique à distance	pneumatische Fernsteuerung
commande pneumatique à impulsions programmée	pneumatisch impulsgesteuerte Programmsteuerung
commande pour systèmes de manipulation	Steuerung für Manipulationssysteme
commande pour tous types de capteurs	Alltypsensorsteuerung
commande sans contacts	kontaktlose Steuerung
commande stochastique	stochastische Steuerung
commande successive électropneumatique	elektropneumatische Folgesteuerung
commande tout ou peu	Stark-Schwach-Regelung
commande tout ou peu	Stark-Schwach-Steuerung
commande universelle	universelle Steuerung
commande vidéo	Bildsteuerung
commande à action flottante à vitesse constante	Zweilaufregelkreis
commande à action flottante à vitesse constante	gleitende Regelung konstanter Geschwindigkeit
commande à action rapide	schnellwirkende Steuerung
commande à came	Nockensteuerung
commande à cristal	Kristallsteuerung
commande à cycles	Zyklussteuerung
commande à deux modes de fonctionnement	Dualsteuerung
commande à deux modes de fonctionnement	Doppelsteuerung
commande à deux modes de fonctionnement	duale Steuerung
commande à distance de processus industriels	Prozessfernsteuerung
commande à distance électronique	elektronische Fernsteuerung
commande à engrenage	Getriebesteuerung
commande à la main	Handsteuerung
commande à la main	Handregelung
commande à la main	Handbedienung
commande à levier	Hebelsteuerung
commande à levier	Hebelschaltung
commande à ligne unique	Steuerung über eine einzelne Leitung
commande à l'étage intermédiaire	Hauptgruppensteuerung
commande à main	Handsteuerung
commande à main	Handbetätigung
commande à membrane	Membranantrieb
commande à mémoire fixe	Festwertspeichersteuerung
commande à palpeur hydraulique	hydraulische Fühlersteuerung
commande à programme des procédés technologiques	Programmsteuerung von technologischen Prozessen
commande à programme fixe	Festprogrammsteuerung
commande à programme à соordinatographes	Programmsteuerung mit Koordinatografen
commande à selsyn	Drehmeldersteuerung
commande à selsyn	Selsynsteuerung
commande à sens unique	Einrichtungssteuerung
commande à tension variable	Steuerung bei veränderlicher Spannung
commande à verrouillage de phase	phasenstarre Steuerung
commande à vitesse réglable	Antrieb mit einstellbarer Geschwindigkeit
commande électronique	elektronische Regelung
commandes hydrauliques numériques	hydraulische Digitalsteuerungen
commandes reliées	verkoppelte Steuerungen
communication et commande en animal et en machine	Nachrichtenübertragung und Steuerung im Tier und in der Maschine
commutateur optique à commande mécanique	mechanischer optischer Schalter
complexité du processus de commande	Kompliziertheit des Regelvorganges
conducteur fusible de commande	Steuerschmelzleiter
constituant du circuit de commande	Regelsystemkomponente
convertisseur à commande électronique	elektronisch gesteuerter Umformer
couplage technique de la commande d'un système de machine	steuerungstechnische Kopplung eines Maschinensystems
critère de commande optimale	Kriterium der optimalen Steuerung
diagramme de commande	Steuerungsdiagramm
diagramme de commande	Kontrollkarte
diamètre équivalent d'une barre de commande	Äquivalentdurchmesser eines Steuerstabs
dispositif de commande	Effektor
dispositif de commande	Stellorgan
dispositif de commande	Stelleinheit
dispositif de commande	Betätigungsorgan
dispositif de commande	Befehlsanlage
dispositif de commande automatique du cycle de travail	automatische Verfahrenskreislauf-Regelvorrichtung
dispositif de commande automatique par commutation	Umschaltregelautomatik
dispositif de commande d'accès	Zugriffssteuereinrichtung
dispositif de commande de manutention	Handhabesteuergerät
dispositif de commande pour les données parallèles	Paralleldatensteuergerät
dispositif de commande à distance	Fernsteuereinrichtung
dispositif de commande à enregistreur	Steuerschalter
dispositif de commande à enregistreur	Registerregler
dispositif de commande à programme	Programmsteuergerät
dispositif de commande électropneumatique	elektropneumatische Steuervorrichtung
dispositif de montage de treillis à commande numérique automatisé	numerisch gesteuerter Verdrahtungsautomat
données d'une commande de manipulateur	Daten einer Manipulatorsteuerung
données d'une commande de manipulateur	Manipulatorsteuerungsdaten
détecteur commutateur à commande par porteuse	trägergesteuerter Schaltdetektor
ensemble de commande de moteur	Motorsteuerungseinheit
entrée d'informations de commande	Eingabe von Steuerinformationen
espace des actions de commande	Raum der Steuerwirkungen
exactitude de commande	Steuerungsgenauigkeit
exactitude de commande	Regelgüte
exactitude de commande	Regelgenauigkeit
exigences de commande	Steuerungsanforderungen
facteur de puissance d'une commande électrique	Leistungsfaktor eines Elektroantriebs
fil de commande	Steuerdraht
flux de commande	Steuerfluss
fonction de commande	Regelfunktion
fonction de commande	Leitungsfunktion
fonction de commande auxiliaire	Hilfssteuerfunktion
fonction de transfert de commande	Stellübertragungsfunktion
fonction de transfert de commande	Betätigungsübertragungsfunktion
fonction de transfert de commande	Übertragungsfunktion der Stelleinrichtung
fonction de transfert de commande	Betätigungsübergangsfunktion
fonction interne de commande	steuerungsinteme Funktion
freinage dynamique de commande électrique	Gegenstrombremsung von Elektroantrieben
Fédération internationale de commande automatique	Internationale Föderation für automatische Steuerung
grandeur de commande	Führungsgröße
grandeur de commande	Regelvariable
grandeur de commande	Steuersignal
grandeur de commande	Einflußgröße
grandeur de commande	Steuergröße
grandeur de commande	Steuergrösse
générateur à commande automatique	Generator mit selbsttätiger Steuerung
génération de données de commande	Steuerdatengeneration
génération de données de commande à l'aide des ordinateurs	computergestützte Steuerdatenerzeugung
génération d'un signal de commande	Steuersignalerzeugung
hardware de commande	Steuerungshardware
impulsion de commande	Antriebsimpuls
impulsion de commande	Verstellimpuls
impulsion de commande	Betätigungsimpuls
impulsion de commande de manipulateur	Steuerimpuls eines Manipulators
impulsion de commande de manipulateur	Manipulatorsteuerimpuls
inspection de commande directe	direkte Steuerungsüberwachung
inspection de commande indirecte	indirekte Steuerungsüberwachung
installation de commande à distance	Fernsteuerungsanlage
installations de commande photoélectriques	lichtelektrische Steueranlagen
instruction de commande	Steuerinstruktion
interrupteur de commande	Steuerungsunterbrecher
interrupteur de commande	Steuerungsausschalter
interruption de commande	Steuerungsunterbrechung
jeu d'instructions pour commandes	steuerungsorientierter Befehlssatz
logique de commande d'affichage	Displaysteuerlogik
logique de commande d'imprimeuse	Druckersteuerlogik
manipulateur de commande	Steuermanipulator
message de commande	Steuemachricht
modification de commandes	Modifikation der Befehle
modification de commandes	Befehlsmodifikation
modification du programme de commande	Modifikation des Steuerprogramms
module de commande	Steuerungsbaustein
module de commande adressable	adressierbarer Steuerungsbaustein
modèle de commande	Steuerungsmodell
montage de système de commande	Steuerungssystemaufbau
moteur de commande	Wirkungsglied
moteur de commande	Stellantrieb
moteur déphasé à phase de commande	Zweiphaseninduktionsmotor
mouvement de commande	Steuerbewegung
mouvement de commande	Steuerungsantrieb
mécanisme automatique à commande électromagnétique	automatischer Mechanismus mit elektromagnetischer Steuerung
mécanisme de commande	Steuermechanismus
mécanisme de commande	Antriebsmechanismus
mécanisme de commande	Betätigungsmechanismus
mécanisme de commande	Auslösemechanismus
mécanisme de commande pneumatique-hydraulique	pneumatisch-hydraulischer Antrieb
mémoire d'une commande de déroulement	Speicher einer Ablaufsteuerung
mémoire d'une commande de déroulement	Ablaufsteuerungsspeicher
niveau de commande	Regelungspegel
niveaux de commande	Hierarchieebene
optimisation de commande	Steuerungsoptimierung
opération de commande d'un microprogramme	Mikroprogramm-Steueroperation
opération de fonction de commande	Steuerfunktionsoperation
opération logique de système de commande	logische Operation des Steuersystems
organe de commande	Stelleinheit
organe de commande	Stellglied
organe de commande	Steuerorgan
organe de commande d'accélération	Anlaufregler
organe de commande d'accélération	Beschleunigungsregler
organe de commande pour données de procédé	Prozessdaten-Steuereinheit
organes de commande	Steuerorgane
organes de commande	elektrische Stellglieder
organes de commande	Bedienungsglieder
organes de commande manuelle	Handsteuerorgane
oscillateur à commande par cristal	kristallgesteuerter Oszillator
panneau de commande	Bedienungspult
panneau de commande	Steuerpaneel
panneau de commande d'un réacteur	Reaktorschaltbrett
perforatrice à commande manuelle	Handlocher
plan de couplage de la commande	Koppelplan einer Steuerung
porte de commande	Steuergatter
poste de commande	Befehlsanlage
poste de commande	Kommandoraum
poste de commande	Regelwarte
poste de commande central	Hauptleitstand
poste de commande central	Hauptschalttafel
poste de commande central	Zentralsteuerungspult
poste de commande principal	Hauptschalttafel
poste de commande principal	Hauptleitstand
poste de commande principal	Zentralsteuerungspult
poste de commande radar	Radarbefehlsstelle
principe d'hiérarchie de commande	Prinzip der Gruppenrangordnung
programme de commande	Lenkungsprogramm
programme de commande d'appareil	Gerätesteuerprogramm
programme de commande de communication	Übertragungssteuerprogramm
programme de commande en temps réel	Echtzeitsteuerprogramm
programme de commande principal permanent	bleibendes Hauptsteuerprogramm
précision de commande	Steuerungspräzision
précision d'étalonnage de système de commande	Eichgenauigkeit eines Steuerungssystems
puissance de commande	Antriebskraft
pupitre de commande	Operationssteuerpult
pupitre de commande central	Hauptschalttafel
pupitre de commande central	Hauptleitstand
pupitre de commande central	Zentralsteuerungspult
pupitre de commande pneumatique	pneumatischer Schalttisch
pupitre de commande électronique	elektronisches Steuerpult
rapport de commande	Steuerverhältnis
rapport de commande	Steuerausbeute
registre de commande	Steuerspeicher
registre de commande	Steuerbefehlspeicher
relais de commande du signal	Signalsteuerrelais
relation de commandes	Steuerbeziehung
repère de commande de manipulateur	Steuerungsmerkmal eines Manipulators
robot à système de commande de réseau	Roboter mit Netzwerksteuerungssystem
routine principale de commandes	Kommandohauptroutine
réglage central de la commande	zentrale Steuerregelung
réglette de commande échangeable	auswechselbare Steuerschiene
réseau de contrôle-commande	Steuerverfahrensnetzwerk
résistance équivalente du circuit de commande	Äquivalentwiderstand des Steuerkreises
salle de commande	Überwachungsraum
salle de commande	Bedienungsraum
schéma de commande de production	Produktionssteuerungsplan
section de commande splittée	getrennter Steuerteil
section à commande automatique	selbsttätig gesteuerte Strecke
sensibilité de commande	Steuerungsempfindlichkeit
sensibilité de commande	Steuerungsunterscheidungsvermögen
signal de commande	Regelsignal
signal de commande	Kontrollsignal
signal de commande de modulation	Modulatorsteuersignal
signal de commande logique	logisches Steuersignal
signal de commande vrai	wahres Steuersignal
signal d'entrée de commande faux	Falsch-Steuereingangssignal
signal d'information binaire et signal de commande	binäres Informations- und Steuersignal
signaux de commande à audiofréquence	Kommandosignale mit Tonfrequenz
simulateur continu de système de commande	kontinuierliches Steuersystemmodell
simulation d'algorithme de commande	Steueralgorithmensimulation
simulation de la commande de processus	Modellierung der Verfahrenssteuerung
simulation de la commande de processus	Nachbildung der Verfahrenssteuerung
software de commande	Steuerungssoftware
soupape de commande à quatre voies	Vierwege-Vorsteuerventil
soupape de réglage à commande directe	direkt gesteuertes Regelventil
soupape à commande hydraulique	hydraulisches Steuerventil
source d'impulsions de commande	Steuerimpulsquelle
stabilité des circuits de commande	Stabilität automatischer Regelkreise
stade de développement de la technique de commande	Entwicklungsstand der Steuerungstechnik
structure de calculatrice numérique de commande	Struktur eines digitalen Steuerrechners
structure de commande	Struktur des Befehlswortes
structure de commande	Befehlsstruktur
symbole de commande	Steuersymbol
synchro-machine de commande	Steuerdrehmelder
synchro-transmetteur de commande	Steuerdrehmeldergeber
système asservi de commande	selbsttätiges Regelsystem
système coordonné de commande	koordiniertes Steuerungssystem
système d'avance à tiroir à commande électropneumatique	elektropneumatisch gesteuerter Zuführapparat
système de commande auxiliaire	Hilfssteuersystem
système de commande centralisée	zentralisiertes Steuersystem
système de commande cinétique	Regelung von massebehafteten Systemen
système de commande cyclique	zyklisches Regelsystem
système de commande d'assemblage	Fertigungssteuersystem
système de commande d'assemblage	Montagesteuersystem
système de commande de processus	Verfahrenssteuersystem
système de commande de processus	Prozesssteuersystem
système de commande de processus décentralisé	dezentrales Prozessleitsystem
système de commande de réseau	Netzwerksteuerungssystem
système de commande de réseau de différentiation	differenzierendes Netzwerksteuerungssystem
système de commande d'entrée-sortie	Eingabe-Ausgabe-Steuersystem
système de commande d'entrée-sortie physique	physisches Eingabe-Ausgabe-Steuersystem
système de commande digitale	digitales Steuerungssystem
système de commande digitale	System mit digitaler Steuerung
système de commande informatisé	informatisiertes Steuersystem
système de commande modulaire	modulares Steuerungssystem
système de commande pour information de clients	Kundeninformationssteuersystem
système de commande pour programme de robot	Roboterprogrammsteuerungssystem
système de commande technologique	technisches Regelsystem
système de commande à action directe	Regelungssystem ohne Hilfsenergie
système de commande à action directe	direkt wirkendes System
système de commande à amplification	Regelungssystem mit Hilfsenergie
système de commande à amplification	indirekt wirkendes System
système de commande à boucle ouverte	rückführungsloses Steuersystem
système de commande à boucle ouverte	Steuerungssystem mit offener Schleife
système de commande à boucle ouverte	rückführungslose Steuerung
système de commande à capacités multiples	Mehrkapazitätsregelsystem
système de commande à codage	Kodesteuerungssystem
système de commande à microprocesseur	Mikroprozessorsteuersystem
système de commande à plusieurs processeurs	Mehrprozessorsteuersystem
système de commande à plusieurs processeurs	Multiprozessorsteuersystem
système de commande à programme	Programmregelungssystem
système de commande à programme	Zeitplanregelungssystem
système de commandes	Befehlssystem
système de contrôle-commande de robots	Kontroll-Steuerungssystem von Robotern
système de contrôle-commande de robots	Roboterkontrollsteuerungssystem
système d'information et de commande	Informations- und Steuerungssystem
système d'interruption de priorités à commande programmée	programmgesteuertes Vorrangunterbrechungssystem
système d'optimisation pour le déroulement des commandes	Optimierungssystem für Auftragsabwicklung
système flexible de commandes	flexibles Befehlssystem
système optimal de réglage et commande	optimales Regelungs- und Steuerungssystem
système à commande continue	stetig geregeltes System
système à commande directe	System mit direkter Steuerung
système à commande directe	System mit unmittelbarer gesteuerter Wahl
système à commande par enregistreurs	Steuerschaltungssystem
système à commande par impulsions inverses	Rücksteuerung
système à commande par impulsions inverses	Registersystem
séquence de commande	Regelungsfolge
séquence de commande	Steuerungsfolge
séquence de commande	Befehlsfolge
technique de commande et régulation automatique	Regelungs- und Steuerungstechnik
technique de la commande pneumatique	pneumatische Steuerungstechnik
technique de mot de commande	Steuerworttechnik
technologies de commande	Steuerungstechnologien
technologies de commande pour automaten	Automatensteuerungstechnologien
technologies de commande pour automaten	Steuerungstechnologien für Automaten
tendeur automatique des câbles de commande	automatischer Kontrollkabelspanner
tension du champ de commande d'un moteur	Steuerfeldspannung des Motors
théorie de commande automatique	Theorie der selbsttätigen Regelung
théorie de commande automatique	Theorie der automatischen Steuerung
tolérance de commande	Steuerungstoleranz
touche de commande	Steuertaste
type de commande numérique	Digitalsteuerungstyp
unité de commande	Regler
unité de commande centrale	zentrale Steuereinheit
unité de commande d'accessibilité	Zugangs-Steuereinheit
unité de commande de la station terminale	Steuereinheit für die Außenstation
unité de commande d'entrée	Eingabesteuereinheit
unité de commande d'interface	Anschlusssteuereinheit
unité de commande d'interface	Schnittstellen-Steuerbaustein
unité de commande d'interruption	Unterbrechungssteuereinheit
unité de commande d'interruption	Interruptsteuereinheit
unité de commande d'un robot	Steuereinheit eines Industrieroboters (industriel)
unité de commande d'un robot	Robotersteuergerät (industriel)
unité de commande d'un robot	Robotersteuereinheit (industriel)
unité de commande pour le télécommunication	Datenfernverarbeitungssteuereinheit
unité de commande pour les microprogrammes	Mikroprogrammsteuereinheit
unité de commande à canal du type multiplex	Multiplexkanalsteuereinheit
utilisation de commande	Benutzung der Steuerung
vecteur de commande	Steuerungsvektor
à commande servomécanique	servobetrieben
à commande servomécanique	mit Servomotor
à commande électrohydraulique	elektrohydraulisch angetrieben
électromécanisme de commande linéaire	elektromechanischer Hubantrieb für Steuerstäbe
électromécanisme rotatif de commande	elektromechanischer Drehantrieb für Steuerstäbe
élément combiné de commande	kombiniertes Antriebsglied
élément combiné de commande	kombinierter Effektor
élément de circuit d'un système de commande	Schaltelement eines Steuerungssystems
élément de commande à action inverse	Umkehrsteuerelement
élément de commande électropneumatique	Wirkglied
élément de commande électropneumatique	elektropneumatischer Effektor
élément linéaire de commande	linearer Effektor
élément rotatif de commande	rotierender Effektor
élément à commande numérique	digital gesteuertes Element
éléments constitutifs pour commande numérique	Bausteine für Digitaltechnik
équipement de commande automatique	selbsttätige Steuerungseinrichtung
équipement de commande automatique	automatische Regeleinrichtung
équipement à commande de programme de chiffres	Ausrüstung mit Ziffernprogrammsteuerung
étage à commande de passage	Toröffnungsstufe
étage à commande de passage	Torschaltung
étalonnage d'une barre de commande	Steuerstabeichung