Terms for subject Automated equipment containing breakers

English	Russian
air-blast circuit breaker	выключатель сети с воздушным охлаждением
automatic breaker	автоматический прерыватель
bias cord breaker	диагонально-раскроённый корд (защитная ткань для конвейерной ленты)
breaking capacity of a circuit-breaker	разрывная мощность выключателя
chip-breaker	стружколом
chip-breaker groove	стружколомная канавка
chip-breaker groove	стружколомающая канавка
chip breaker of the gullet type	стружколом типа лунки
chip breaker of the step type	стружколом типа уступа
chip breaker plate	стружколомная пластина
circuit-breaker	прерыватель
circuit breaker	устройство отключения
circuit-breaker	разъединитель
circuit-breaker with lockout preventing closing	выключатель с блокировкой против включения
clamped-on chip breaker	привертной стружколом
close a circuit breaker	включить автомат (автоматический выключатель masay)
contact breaker	прерыватель контакта
cord breaker	защитный слой из корда (конвейерной ленты)
current-limiting automatic circuit breaker	токоограничивающий автоматический выключатель
current-limiting circuit-breaker	токоограничивающий выключатель
cushion breaker	амортизационный защитный слой (конвейерной ленты)
definite time-lag circuit-breaker	выключатель с независимой задержкой во времени
earth leakage current breaker	выключатель тока замыкания на землю
floating breaker	защитный слой на резиновой подушке (конвейерной ленты)
groove-type chip breaker	стружколомная канавка
high-speed breaker	быстродействующий автоматический выключатель
horseshoe breaker	усиление края (конвейерной ленты)
integral chip breaker	заодно выполненный стружколом
integrally fused circuit breaker	выключатель со встроенными предохранителями
inverse time-lag circuit-breaker	выключатель цепи с обратным запаздыванием
Leno breaker	защитный слой конвейерной ленты с ажурным переплетением
live circuit breaker	включённый выключатель (Yeldar Azanbayev)
mechanical chip breaker	механический стружколом
open a circuit breaker	выключить автомат (автоматический выключатель masay)
operation delay of a circuit-breaker	выдержка времени срабатывания выключателя
overload breaker	максимальный автоматический выключатель
step-type chip breaker	стружколомный порожек
transfer protection of a circuit to the coupler breaker	перевод РЗ на шиносоединительный выключатель (Yeldar Azanbayev)
transverse breaker	защитная поперечная ткань (конвейерной ленты)
transverse cord breaker	защитное поперечное полотно (конвейерной ленты)