Terms for subject Automated equipment containing breakdowns

English	Russian
behaviour during breakdown	характеристика потери работоспособности
breakdown maintenance	ремонт по мере обнаружения сбоев (оборудования)
breakdown of the total manufacturing cost	распределение общих производственных расходов
breakdown rate	коэффициент простоев
breakdown rate	интенсивность отказов
breakdown tester	пробойная установка (Miyer)
dielectric breakdown tester	установка для испытания диэлектриков на пробой (Miyer)
fault breakdown	возмущение
fault breakdown	помеха
gap breakdown	пробой межэлектродного зазора (в электроэрозионном станке)
grain breakdown	выкрашивание зёрен (в абразивном инструменте)
laser-induced breakdown	оптический пробой напр. газа, вызванный воздействием лазерного излучения
lift breakdown	резкое падение подъёмной силы
machine breakdown	поломка станка (ssn)
mean time between breakdowns	среднее время наработки на отказ
p-n junction breakdown	пробой p-n-перехода
p-n junction electrical breakdown	электрический пробой p-n-перехода
p-n junction thermal breakdown	тепловой пробой p-n-перехода
reverse breakdown voltage	обратное напряжение пробоя
scheduled breakdown	прогнозируемый отказ
scheduled breakdown	запланированный отказ
secondary breakdown	вторичный пробой
Zener breakdown	зинеровский пробой
Zenner breakdown	туннельный пробой