Terms for subject Automated equipment containing between ... and

English	Russian
algebraic difference between the process variable and the setpoint	алгебраическая разность между переменной процесса и заданием (рассогласование ssn)
apparatus between signal source and prime mover	аппаратура между источником сигнала и исполнительным двигателем (ssn)
associativity between CAD and CAM data	связуемость данных систем автоматизированного проектирования и программирования (ssn)
associativity between CAD and CAM data	совместимость данных систем автоматизированного проектирования и программирования (ssn)
clearance between table and rail	расстояние между столом и поперечиной (станка)
clearance between the spindle and table	расстояние от торца шпинделя до поверхности стола
compatibility between shanks and holders	размерная совместимость хвостовиков инструментов и державок
Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product	Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию (ssn)
difference between desired value and set value	разность между заданной и исходной величинами
difference between the SP and PV	разность между SP и PV (ssn)
distance between the table and the spindle nose	расстояние от рабочей поверхности стола до торца шпинделя
gap between the complex physical system and the design model	различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза (ssn)
measure of the difference between the SP and PV	мера разности между SP и PV (ssn)
measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile	мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика (ssn)
misalignment between gear and pinion teeth	кромочный контакт в зацеплении колеса и шестерни
relative movement between workpiece and tool	относительное перемещение заготовки и инструмента
selection of apparatus between signal source and prime mover	выбор аппаратуры между источником сигнала и исполнительным двигателем (ssn)
short tap with neck between shank and thread	короткий метчик с шейкой между хвостовиком и рабочей частью (ssn)
the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile	Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика
the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile	Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика