Terms for subject Automated equipment containing as... as

English	Russian
A constant that determines the magnitude of the PID derivative term in response to the current error	Константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn)
A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error	Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn)
A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current error	Константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn)
A set of SP values called a profile, which is generated in real time upon each loop calculation	Набор значений SP, называемый профилем, генерируемых в реальном времени при каждом расчёте контура (ssn)
A signal which blocks the transmission of a signal, the action of an element, or the execution of a command	Сигнал, блокирующий передачу сигнала, работу элемента или выполнение команды (о сигнале блокировки в IEC 60050-351 ssn)
A variable which, after signal conversion or other processing, gives the reference variable	Переменная, выдающая после преобразования сигнала или другой обработки переменную обращения (о задающей переменной в IEC 60050-351 ssn)
absolute/relative motion measurement system using a combination of non-contacting and seismic transducers	система измерений абсолютной относительной вибрации вала с датчиками бесконтактного и инерционного типов (ssn)
accurate current range of a meter	рабочий диапазон счётчика по силе тока
accurate current range of a meter	диапазон точных значений тока измерительного прибора (ssn)
A.C.dump	прерывание питания переменным током
achievement of goal as related to output	выполнение задания по объёму выпуска (продукции)
action simulation of a switch	моделирование действия переключателя
A-R wire	провод считывания адреса
A-register	А-регистр
as a set	в сборе
as a set	в комплекте
as a set	с одного установа (на станок)
as a unit	как единый узел
as a unit	в сборе
as a unit	как единая сборочная единица
as far apart as possible	как можно дальше один от другого
as in the figure	как показано на рисунке
as shown in the cutaway view of	как показано в разрезе на (ssn)
as the target	в качестве ориентира (об установке значения параметра translator911)
as we have mentioned before	как уже говорилось (translator911)
as-brazed	после высокотемпературной пайки
as-broached finish	шероховатость после протягивания
as-cast alloy	сплав в литом состоянии (без последующей механической обработки)
as-cast iron	чугун в состоянии отливки
as-cut stock	заготовка, обработанная резанием (ssn)
as-cut stock	заготовка, предварительно обработанная резанием (ssn)
as-designed model	модель спроектированной детали (ssn)
as-drilled finish	шероховатость после сверления
as-forged metal	металл после ковки
as-formed finish	шероховатость после обработки давлением
as-machined animation	отображение обработки в динамике
as-machined finish	чистота поверхности после станочной обработки (ssn)
as-machined model	модель обработанной детали (напр., в САПР ssn)
as-machined model	модель детали после обработки
as-machined solid	твёрдотельная модель обработанной детали (ssn)
as-machined surface	обработанная на станке поверхность (ssn)
as-machined surface	обработанная поверхность (на станке ssn)
as-milled finish	шероховатость после фрезерования
as-quenched metal	металл после закалки
AS/R machine	тележка автоматизированной транспортно-складской системы
AS/R machine	складская тележка
AS/R machine	складской штабелёр
AS/R machine	складской кран-штабелёр
AS/R rack	стеллаж автоматизированного склада
AS/R vehicle	тележка транспортно-складской системы
as-received material	материал в состоянии поставки
as-rolled end	конец винта без фаски
as-rolled metal	металл после прокатки
as-trued wheel	шлифовальный круг сразу после правки
as-turned	обточенный, обработанный на токарном станке
as-turned	обточенный на токарном станке
as-turned finish	шероховатость после точения
as-welded	после сварки
A-W wire	провод записи адреса
A-wire	адресный провод
be determined in much the same way as in	быть определённым таким же образом, как и для (ssn)
breaking capacity of a circuit-breaker	разрывная мощность выключателя
comes as standard with	в стандартном исполнении оснащён (translator911)
constant of a meter	постоянная счётчика
current of a solid-state output	ток полупроводниковой выходной цепи (ssn)
cut-off characteristic of a current-limiting fuse	характеристика выключения токоограничителя
digital computer as a converter of discrete data	цифровое вычислительное устройство как преобразователь дискретных данных (ssn)
displacement probe used as a phase reference	датчик перемещения, используемый как отметчик фазы (ssn)
education of a computer	обучение вычислительной машины
effective current range of a meter	рабочий диапазон счётчика по силе тока
electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage	электрический ток, который протекает через эффективно запертую полупроводниковую выходную цепь реле времени при заданном напряжении (ssn)
equivalent impedance of a non-linear element	эквивалентный импеданс нелинейного элемента
failure as related to output	отказ по производительности
failure as related to products parameters	параметрический отказ
frequency range of a transmission system	полоса частот передающей системы
inactivation of a memory	деактивирование памяти
invariance of a cybernetic system	инвариантность кибернетической системы
invariance of a cybernetical system	инвариантность кибернетической системы
leakage current of a solid-state output	ток утечки полупроводниковой выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
line-a-time printing	печатание целой строки одновременно
miniload AS/RS unit	АТСС для лёгких грузов (напр., инструментальной оснастки)
model of a communication process	модель процесса коммуникации
non-serviceable condition of technological system as related to costs	неработоспособное состояние технологической системы по затратам (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и (или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
non-serviceable condition of technological system as related to output	неработоспособное состояние технологической системы по производительности (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
non-serviceable condition of technological system as related to products parameters	неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
not considered as change	не считается изменением (translator911)
off-state current of a solid-state output	ток статической выходной цепи, находящейся в непроводящем состоянии (ток утечки ssn)
off-state current of a solid-state output	ток полупроводниковой выходной цепи, находящейся в непроводящем состоянии (ток утечки ssn)
off-state current of a solid-state output	ток полупроводниковой выходной цепи, находящейся в запертом состоянии (ssn)
off-state current of a solid-state output	ток полупроводниковой выходной цепи в запертом состоянии (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
on a JIT basis	по принципу "строго вовремя"
operation delay of a circuit-breaker	выдержка времени срабатывания выключателя
ordered set of variables, treated as an entity	упорядоченное множество переменных, рассматриваемых как единое целое (ssn)
phase of a periodic quantity	фаза периодической величины
probability of achievement of goal by technological system as related to output	вероятность выполнения технологической системой задания по объёму выпуска (вероятность того, что объём выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени будет не менее заданного. См. ГОСТ 27.004 ssn)
probability of no-failure operation of technological system as related to products parameters	вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004 ssn)
suspended from the column as a cantilever	консольно-выступающий от стойки (напр., о поперечине)
system with a simple position feedback	система с обратной связью по положению
technological system failure as related to costs	отказ технологической системы по затратам (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра материальных или стоимостных затрат не соответствует значениям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
technological system failure as related to output	отказ технологической системы по производительности (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует значениям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
technological system failure as related to products parameters	отказ технологической системы по параметрам продукции (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
variables, treated as an entity	переменные, рассматриваемые как единое целое (ssn)
will be handled as	принимается равным (значение настройки translator911)