Terms for subject Automated equipment containing alignment

English	Russian
alignment bushing	кондукторная втулка
alignment chart	карта проверки норм точности (станка)
alignment check	геометрическая проверка (напр., станка)
alignment device	центрирующее приспособление
alignment device	установочное приспособление
alignment dowel	установочный штифт
alignment dowel	контрольный штифт
alignment drilling	сверление соосных отверстий
alignment error	несоосность
alignment error	ошибка при настройке
alignment error	перекос
alignment error	погрешность направления (зуба ЗК)
alignment flange	установочный фланец
alignment function character	адресующий знак блока УП, после которого дастся указание о начале обработки или о её возобновлении
alignment hole	установочное отверстие
alignment integrity	сохранение геометрической точности (станка)
alignment kit	выравнивающий инструментарий
alignment kit	инструментарий для установки на одном уровне
alignment laser	центрирующий лазер (напр., для проверки станка)
alignment laser	установочный лазер (напр., для проверки станка)
alignment laser	выверочный лазер (напр., для проверки станка)
alignment limits	геометрические нормы точности (станка)
alignment mechanism	центрирующее приспособление
alignment mechanism	установочное устройство
alignment of wheels	установка колёс на одной оси
alignment pin	центрирующий штифт
alignment pin	центрирующий штырь
alignment pin	установочный штифт
alignment platform	наладочная плита (ssn)
alignment pose	скоординированное расположение
alignment positioning stop	переставной упор (ssn)
alignment positioning stop	перемещаемый упор (ssn)
alignment reference	установочная база
alignment sensing apparatus	прибор осевой ориентации (напр., круга на круглошлифовальном станке)
alignment tab	узкая базовая опора
alignment telescope	поверочный телескоп
alignment telescope	автоколлиматор
alignment telescope	установочная визирная труба
alignment test	проверка норм точности (станка)
alignment-tolerant	поддающийся настройке
alignment-tolerant	поддающийся регулировке
alignment wizard	установочный модуль-эксперт (напр., для выставления деталей в КИМ ssn)
automatic alignment-and-centering system	система автоматического центрирования и ориентации (детали на станке перед обработкой)
coplanar alignment	выверка в одной плоскости
decimal point alignment	настройка десятичной запятой
drift out of alignment	терять геометрическую точность (напр., о станке)
fixture alignment compensation	коррекция на установку зажимного приспособления
fixture alignment correction	коррекция на установку зажимного приспособления (напр., на столе станка)
height alignment	выверка по высоте
hole alignment gage	прибор для контроля точности углового положения базового отверстия
in alignment	на одной прямой
in axial alignment	соосно
in axial alignment	на одной оси
keep in planar alignment	поддерживать в одной плоскости
laser alignment	лазерная калибровка
laser alignment	регулировка положения при помощи лазера
laser alignment	лазерная выверка
laser alignment detector	индикатор излучения для юстировки лазеров
laser alignment tools	приборы для лазерной геометрической выверки (напр., станков)
laser beam electronic alignment	юстировка лазерного луча электроникой
laser-pole alignment guide	установочная линейка для лазерных мер длины
long-term alignment integrity	длительное сохранение геометрической точности (станка)
machine alignment	точность установки рабочих органов станка (относительно системы координат)
machine is out of alignment	станок потерял геометрическую точность
machine tool alignment test	проверка норм точности станка
on-center alignment	установка деталей на одной оси
optical alignment	просветка (линии вала)
optical alignment	оптическая настройка
optical alignment	оптическое центрирование
out of alignment	со смещением относительно оси (центров)
out of alignment	несоосный
out-of-alignment	со смещением относительно оси (центров)
out-of-alignment	несоосный
out-of-alignment machine	станок, потерявший геометрическую точность
poor alignment	неточное центрирование
sector-alignment indicator	индикатор диапазона настройки
sector-alignment indicator	индикатор порогового значения
self-alignment	самоустановка
self-alignment	самоцентрирование
self-alignment	самоцентрирующийся
self-alignment	самовыравнивание
self-alignment	самоустанавливающийся
skew alignment	коррекция на перекосы
structural alignment	конструктивное выравнивание (напр., для совмещения линии действия нагрузки с воспринимающей её конструкцией)
total alignment error of tooth	погрешность направления зуба