Terms for subject Automated equipment containing Time Machine

English	Russian
an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time	Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы (ssn)
computed machine time	основное время
computed machine time	машинное время
computed machine time	время обработки
evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time	оценка вибрационного состояния машины в период её работы (ssn)
machine run time	время работы станка
machine set-up time	время наладки оборудования
machine time reserve	фонд машинного времени
machine wait time	время ожидания станка (из-за отсутствия заготовок)
machine-available time	машинное время
machine-available time	рабочее время машины
machine-setting time	подготовительно-заключительное время
machine-setup time	подготовительно-заключительное время
no charge machine-fault time	непродуктивное время при неисправной машине
no charge non-machine-fault time	непродуктивное время при исправной машине
off-machine process time	время обработки данных вне станка (напр., при подготовке УП)
time on machine	время пребывания обрабатываемой детали на станке
time-in-machine-shop	продолжительность работы механического цеха (olga_iva)
time-tested machine	станок с контролем цикла работы во времени