Terms for subject Automated equipment containing Systeme

French	English
affaiblissement global du système de réglage	plant attenuation
agencement du système de mémoire	store system arrangement
agencement du système de mémoire	arrangement of the memory system
amplificateur de puissance d'un système asservi	servolink
appareil de commande de système	system controller
bande de fréquences transmises par un système de transmission	frequency range of a transmission system
bibliothèque de système	system library
blocage de système	system interlock
calcul de système	system calculation
concepteur de système	system designer
conception des systèmes du génie chimique	design of chemical engineering system
conception du système	system conception
constantes de systèmes réglés supplémentaires	supplementary controlled system constans
convertisseur adaptif du système apprenant	adaptive converter of learning system
couplage technique de la commande d'un système de machine	control-technical coupling of machine system
couplage technique de l'information d'un système de machine	information-technical coupling of machine system
diagnostic de système	system diagnostic
discrétisation d'un système continu	discretization of continuous-time system
dispositif système-compatible	system-compatible device
déviation absolue d'un système	absolute system deviation
exactitude de système de manipulation	accuracy of manipulation system
fiabilité de système	system reliability
fiabilité du système statique	reliability of static system
filtres passe-bas dans les systèmes asservis	low-pass filters in control-loops
hiérarchie de système	system hierarchy
ingénierie de système	system technology
ingénierie de système	system engineering
invariance d'un système cybernétique	invariance of a cybernetical system
invariance d'un système cybernétique	invariance of a cybernetic system
limite de système	system boundary
mode d'exploitation d'un système de communication	communication system mode
montage de système de commande	construction of the control system
niveau de système	system level
notation dans le système de notation	positional notations
notation dans le système de notation	number system
ordre de système	system order
ordre du système réglé	order of controlled system
organe sensible du système d'autoguidage	homing sensor
parts de système linéaire	linear system parts
planning pour systèmes d'information de processus	planning of process information system
recul d'un système de software	reset of software system
recul d'un système de software	backspace of software system
recul d'un système d'hardware	reset of hardware system
recul d'un système d'hardware	backspace of hardware system
redémarrage de système	system restart
rendement exergétique du système	exergetic system efficiency
ressource de système	system resource
robot à système de commande de réseau	robot with network control system
réalisation d'un système digital	digital system realization
simulateur continu de système de commande	control system continuous simulator
simulation de système	system simulation
simulation de systèmes asservis continue à plusieurs boucles	simulation of continuous multiloop control system
simulation des systèmes digitaux par ordinateur	computer simulation of digital systems
simulation des systèmes à impulsions	pulse system simulation
simulation d'un système cybernétique	simulation of cybernetic system
solution de système	system approach
soupape d'un système asservi	servo valve
stabilité du système asservi	servostability
synchronisation du système partiel	partial system synchronization
synthèse de systèmes asservis au moyen de calculateurs de processus	synthesis of control systems with process computers
synthèse de systèmes linéaires à une boucle	synthesis of linear single-loop control systems
synthétiseur de systèmes optimaux	optimum system synthesizer
système absolu de coordonnées	absolute coordinate system
système acoustique focalisant	focusing acoustic system
système acousto-optique	acoustooptic system
système adaptable	adaptive system
système adaptable de l'équipement	adaptable system of equipment
système adaptatif	adaptable system
système adaptif commandé par capteur	adaptive sensor-guided system
système adjoint	adjoint system
système agrandisseur de lecture	dial indicator
système algorithmique	algorithmic system
système amortisseur des oscillations pulsatoires	flow-pulsation damping system
système amortisseur des pulsations de flux de courant	flow-pulsation damping system
système asiatique	astatic system
système asservi de commande	automatic monitored control system
système asservi de commande	automatic closed-loop control system
système asservi fonctionnant par tout ou rien	on-off servomechanism
système asservi non linéaire	non-linear control system
système asservi numérique à relais	digital relay servosystem
système asservi à amplidyne	amplidyne servosystem
système asservi à amplificateur magnétique	magnetic amplifier servosystem
système asservi à deux paliers	bang-bang servo
système asservi à fonction de transfert non rationnelle	control system with nonrational transfer function
système asservi à plusieurs variables	interaction automatic control system
système asservi à relais sans couple	momentless relay servosystem
système asservi à retard	control system with time delay
système asservi à une boucle	one-loop control system
système asservi échantillonneur	sampling servosystem
système auto-adaptatif	goal-seeking system
système autocorrecteur	self-correcting system
système autohorloge	self-clocking system
système automatique de spectromètre	spectrometer automatism
système automatique de tests	automatic checkout system
système automatique de transmission des données	automatic data transmission system
système automatique d'optimalisation	automatic optimization system
système automatisé des données	automated data system
système autoréglé	self-regulating controlled system
système Autotest	autotest-system
système auto-éducateur	self-learning system
système aux coefficients constants	linear system of constant coefficients
système aux coefficients constants	constant-coefficient system
système axiomatique	axiomatic system
système binaire	binary number system
système biologique	biologie system
système bionique	bionic system
système by-pass	bypass system
système calculateur à grande échelle	large-scale computing system
système Cambridge	Cambridge system
système capillaire	capillary system
système central du traitement des données	central data processing system
système classique de traitement de l'information	classical information processing system
système combiné de réglage	mixed control system
système commandé par calculateur pour procédés visuels	computer-controlled system for visual processes
système commandé par signal erreur	error-actuated system
système commun de réglage	common control system
système compact	compact system
système complet	total system
système complet conditionnel	conditional complete system
système compound	overall system
système compound	interconnected system
système compound	compound system
système concentrateur	concentrator system
système convertisseur	converting system
système convertisseur offline	offline converting system
système coordonné de commande	coordinated control system
système à courte distance	short-distance system
système cryogène	cryogenic system
système de calcul	computing system
système de calcul analogique pneumatique	pneumatic analog computing system
système de calcul combiné	combined computing system
système de calcul scientifique digital	digital scientific computing system
système de calculateur tolérant des défauts	fault tolerant computer system
système de calculateurs de production	plant computer system
système de calibrage d'instruments	instrument calibration system
système de capteur d'approximation	approximation sensor system
système de capteur disponible	available sensor system
système de centre de masse	c-system
système de centre de masse	center of mass system
système de changement	change system
système de changement de grappin	gripper change system
système de chiffres de contrôle	check digit system
système de codage automatique	automatic coding system
système de codification des données	data coding system
système de collection des données automatique	automatic data collecting system
système de communication codé	coded communication system
système de communication des données de procédé	process communication system
système de communication par laser	laser communication system
système de communication pour paquets de données	data packet switching system
système de communication à niveaux multiples	multilevel communication system
système de commutation commandé par programme	program-controlled switching system
système de commutation réparti	distributed switching system
système de commutation sans contacts	system of contactless switching
système de comparaison	comparison system
système de conduites aériennes	air duct circuit
système de coordonnées de la machine	machine coordinate system
système de coordonnées d'un élément d'engrenage	coordinate system of gear element
système de coordonnées homopolaire	zero-phase-sequence coordinate system
système de coordonnées spatial	spatial coordinate system
système de destination	target system
système de deux phases	two-phase system
système de digitalisation automatique	automatic digitizing system
système de dérivation	bypass system
système de détection du rayonnement infrarouge	infrared radiation detecting system
système de détection à laser	laser detection system
système de fabrication	manufacturing system
système de fabrication flexible	flexible fabrication system
système de filtrage flou	fuzzy filtration system
système de grappin flexible	flexible gripper system
système de grappin modulaire tactile	modular tactile gripper system
système de grappin oscillatoire	oscillatory gripper system
système de liaison	interconnected system
système de liaison	overall system
système de liaison	compound system
système de liaison synchrone inductive	synchronous communication inductive system
système de longueur de champ variable	variable field length system
système de manipulateur	manipulator system
système de manipulateur monoénergétique	monoenergetic manipulator system
système de manipulation	handling system
système de manipulation automatique	automatic manipulation system
système de manutention flexible	flexible handling system
système de manutention intégré	integrated manipulation system
système de mesure angulaire	angular measuring system
système de mesure de chemin	path measuring system
système de mesure de position	position measuring system
système de mesure intelligent	intelligent measuring system
système de mesure à distance	telemetering system
système de mesure à distance à code d'impulsion	pulse-code telemetering system
système de moniteur	monitor system
système de montage	mounting system
système de montage automatique flexible	flexible automatic assembly system
système de montage comparable et programmable	adaptable programmable assembly system
système de montage flexible	flexible assembly system
système de notation à base mixte	mixed base notation
système de paquet de données	data packet system
système de passage	run system
système de position à déviation zéro	zero error position system
système de positionnement digital	digital positioning system
système de positionnement rapide	quick positioning system
système de poursuite combiné	mixed servomechanism
système de poursuite à action rapide	high-speed servomechanism
système de poursuite à limite d'échauffement	heat-limited servomechanism
système de poursuite à rayons infrarouges	tracking infrared system
système de premier ordre	first order system
système de programmation de calculateur	computer programming system
système de programmation de machine-outil	programmed machine tool system
système de programmation efficient	efficient programming system
système de programmation implementé	implemented programming system
système de programmation modulaire	modular programmable system
système de programmation symbolique	symbolic programming system
système de programme interactif graphique	graphical interactive program system
système de programme moderne pour optimisation linéaire	advanced linear programming system
système de programmes	program system
système de recirculation de liquide	liquid recirculating system
système de reconnaissance d'objet	system of object detection
système de reconnaissance d'objet	object recognition system
système de reconnaissance d'objets mobiles	recognition system of mobile objects
système de reconnaissance optique	optical perception system
système de reconnaissance optique	optical identification system
système de reconnaissance pour informations visuelles	optical perception system for visual information
système de refroidissement de réserve	standby emergency cooling system
système de refroidissement direct	direct cooling system
système de refroidissement à air	air cooling system
système de reproduction automatique	self-reproducing system
système de requête à répétition	request repeat system
système de régulation de manipulateur	manipulator control system
système de régulation de robot industriel	industrial robot regulating system
système de régulation d'Ilgner	Ward-Leonard-Ilgner system
système de senseur	sensor system
système de senseur d'approximation	approximation sensor system
système de senseur de force	force sensor system
système de senseur de position	position sensor system
système de senseur disponible	available sensor system
système de senseur modulaire tactile	modular tactile sensor system
système de senseur optoélectronique	optoelectronic sensor system
système de simulation	simulation system
système de stabilisation automatique	automatic stabilization system
système de surcharge	overload warning system
système de surveillance de robot	robot supervision system
système de surveillance multicanal	multichannel monitoring system
système de surveillance point par point	point-to-point scanning system
système de surveillance à rayons infrarouges	infrared surveillance system
système de sécurité non interconnecté	single-loop safety system
système de sécurité non interconnecté	non-interacting safety system
système de sécurité à boucle unique	single-loop safety system
système de sécurité à boucle unique	non-interacting safety system
système de sélection par courants coïncidents	coincident current selection system
système de transducteur	transducer system
système de transducteur d'image	image transducer system
système de transmission de données par fibres optiques	fiber optic data transmission system
système de transmission de données à vitesse constante	constant-data rate system
système de transmission de valeurs de mesure	measuring values transmission system
système de transmission de valeurs de mesure	data transmission system
système de transmission non synchrone	asynchronous transmission system
système de transmission optique à large bande	broadband optical transmission system
système de transmission à cohérence différentielle	differentially coherent transmission system
système de transmission à modulation par impulsions codées	pulse-code-modulation transmission system
système de transport et de magasin automatisé	automated transport and storage system
système de tuyautage	pipeline system
système de télécommunication à large bande	wideband communication system
système de téléphonie automatique	dial telephone system
système de vérification automatique	automatic testing system
système des auto-oscillations	self-sustained oscillation system
système des auto-oscillations	autooscillation system
système électrique des besoins auxiliaires	auxiliary electrical system
système des espaces d'état de dimension	basis for n-dimensional state space
système des programmes	program system
système des solutions linéaires indépendantes	fundamental system
système des substances actives auxiliaire	auxiliary fluid system
système des tolérances	tolerance system
système des équations linéaires	linear equation system
système différentiel d'asservissement	differential servo
système digital de communication	digital communication system
système digital pour production	digital system for production
système discontinu	discontinuous system
système disconvenant	inconsistent system of equation
système discret de temps	discret-time system
système discret et continu	discrete-continuous system
système discret linéaire	linear discrete-time system
système dual	binary number system
système dynamique non perturbé	free dynamic system
système décimal	decimal number system
système décimal de code binaire	binary-coded decimal system
système désiré	wanted system
système détecteur actif aux rayons infrarouges	active infrared detection system
système déterministique	deterministic system
système EDP	EDP system
système EDP	electronic data processing system
système elliptique	elliptical system
système en cascade	cascade system
système en chaîne	cascade system
système enfichable	plug-in system
système entièrement magnétique	all-magnetic system
système entrée-sortie digital automatisé	automatic digital input-output system
système extrémal analogue	analog extremal system
système extrémal pas à pas	stepping extremal system
système extrémal à mémorisation de valeur extrème	extremal system with storage of the extremum
système flexible de commandes	flexible instruction system
système fondamental	fundamental system
système frigorifique à détente de gaz	gas expansion refrigerating system
système harmonie drive	harmonic drive system
système haute fréquence de télémesure	high-frequency telemetering system
système hiérarchique de calculateurs multiples	hierarchical multicomputer system
système homomorphique	homomorphic system
système hybride de radar et de détection à rayons infrarouges	hybrid radar-infrared system
système hybride unilatéral	unilateral hybrid system
système hydroélectrique	water power system
système impulsionnel bouclé	closed-loop pulse system
système impulsionnel à boucles multiples	multiloop pulse system
système impulsionnel à extrapolateurs	pulse system with extrapolators
système impulsionnel à retard	pulse system with lag time
système impulsionnel à retard	pulse system with retardation
système impulsionnel à retard	pulse system with delay
système inconstant	inconsistent system of equation
système incorporé de répétition automatique	built-in repetition automatism
système indicateur optique	optical projection system
système infrarouge de formation d'image	image-forming infrared system
système infrarouge de recherche	infrared search system
système infrarouge d'exploration	infrared search system
système infrarouge passif	passive infrared system
système infrarouge à large bande passante	wide-passband infrared system
système infrarouge à modulation d'impulsions	infrared pulse modulation system
système initial	initial system
système inobservable	unobservable system
système intelligent de senseur visuel	intelligent sensor visual system
système intégré des informations	integrated information system
système invariant de réglage	invariant control system
système invariant de temps	time-invariant system
système irréductible	irreducible system
système laser de détection à réponse rapide	fast-response laser detection system
système laser de détection à sensibilité élevée	high-sensitive laser detection system
système laser Raman	laser Raman system
système laser à puissance élevée	high-power laser system
système le plus linéaire	almost linear system
système limité par entrée et sortie	input-output limited system
système limité par entrée et sortie	input/output limited system
système limité par la vitesse de la machine	machine-limited system
système limité par vitesse de machine	machine-limited system
système linéaire aux coefficients invariables	linear system of constant coefficients
système linéaire aux coefficients invariables	constant-coefficient system
système linéaire aux coefficients variables	linear system of variable coefficients
système linéaire aux coefficients variables	variable coefficient system
système linéaire conventionnel	conventional linear system
système linéaire invariant dans le temps	linear time-invariant system
système linéaire à paramètres variables	linear system with variable parameters
système-management de fichier	file management system
système mesureur de distance à rayons infrarouges	range-measurement infrared system
système MIC de transmission	pulse-code-modulation transmission system
système mobile	moving system
système modulaire de contrôle	modular checking system
système modulaire de contrôle	modular check system
système modulaire de contrôle industriel	industrial modular check system
système modulaire de réglage automatique	modular system of automatic control
système modulaire standardisé	standardized modular system
système modulaire électronique	electronic modular system
système multiplex asynchrone	non-synchronous multiplex system
système multiplex à audiofréquence	audio-frequency multiplex system
système mécanique de lecture numérique de montres	mechanical digital clock display system
système neutre	neutral system
système non dégénéré	non-degenerate system
système non linéaire de filtrage	non-linear filter system
système non linéaire optimal	non-linear optimalizing system
système non stationnaire	non-stationary system
système numérique	positional notations
système numérique	positional notation
système numérique	numerical notation
système numérique rationnel	rational numerical system
système optimal	optimizing system
système optimal de réglage et commande	optimal control system
système optimal d'échantillonnage de données	optimum sampled-data system
système optimal par impulsion	optimum sampled-data system
système optique d'affichage	optical projection system
système optique d'affichage	optical display system
système optique de balayage	optical scanning system
système optique de traitement des données	optical data processing system
système optique de télécommunication	optical communication system
système optique d'exploration	optical scanning system
système optoélectronique	optoelectronic system
système opérant à distance par radio	radio-control system
système opérateur	actuator mechanism
système opérationnel en temps réel	real-time operating system
système orienté sur le terminal	terminal-oriented system
système paramagnétique	paramagnetic system
système particulier	particular system
système pas à pas	stepping system (ssn)
système perturbé	perturbated system
système pilote	pilot system
système piloté par microprocesseur	microprocessor-piloted system
système pneumonique	pneumonic system
système pour le management d'information	information management system
système pour l'économie de l'énergie	energy-economical system
système prototype	prototyping system
système pseudo-code	pseudo-code system
système pseudolinéaire	pseudolinear system
système pédipulateur	pedipulator system
système quasi-harmonique	quasi-harmonie system
système quasi-linéaire	quasi-linear system
système rapide d'inversion	rapid inversion system
système rapide réversible	rapid inversion system
système relatif	relative system
système robotique	robotic system
système robotisé d'assemblage	robotized assemblage system
système réalisable	feasible system
système récepteur non cohérent	incoherent reception system
système réglé astatique	astatic controlled system
système réglé à temps mort	controlled system with transportation lag
système sans cadence	system without clock
système sans contact	contactless system
système sans erreur de position	astatic system
système secondaire de mémoire	secondary storage system
système sexadécimal	sexadecimal number system
système sexadécimal	hexadecimal number system
système stabiliseur de tension	voltage regulating system
système standardisé	standard system
système stationnaire linéaire	stationary linear system
système statique	static system
système suiveur	servosystem
système suiveur	follow-up system
système sur fibres optiques	optical fiber system
système synchrone séquentiel	synchronous serial system
système synchrone à selsyns	selsyn-type synchronous system
système sélecteur	selector system
système sélecteur	gating system
système série-parallèle	series-parallel system
système total	compound system
système total	interconnected system
système total	total system
système télémétrique fréquentiel	frequency-telemetering system
système télémétrique à amplitude	amplitude telemetering system
système télémétrique à matrice	matrix telemetering system
système ultrasensible de télécommunications	supersensitive communication system
système universel de développement	universal development system
système variable de temps	time-varying system
système à action continue	continuous action system
système à action indirecte	system with power amplification
système à action indirecte	indirect control system
système à alignement automatique	self-aligning system
système à amortissement	system with damping
système à amortissement variable	variable damping system
système à boucle	loop dialling system
système à boucles multiples	multiloop system
système à chaînes de relais	relay chain system
système à commande continue	continuous control system
système à commande directe	direct routing system
système à commande par enregistreurs	register-controlled system
système à computer double	double computer system
système à demande de répétition	request-repeat system
système à déphasage minimal	minimum phase-shift system
système à détecteur stable unique	single-stationary detector system
système à fonctionnement discontinu	batch system
système à images instantanées	immediate image system
système à laser de représentation de l'information	laser information display system
système à lumière infrarouge	infrared equipment
système à microprocesseurs multiples	multimicroprocessor system
système à minimum de phase	minimum phase-shift system
système à paramètres localisès	lumped parameter system
système à perturbation aléatoire	stochastically disturbed system
système à phase unique	monophase system
système à plusieurs calculateurs	multicomputer system
système à plusieurs degrés de liberté	multiple-degree freedom system
système à plusieurs degrés de liberté	system with several degrees of freedom
système à plusieurs variables	multidimensional system
système à redondance	redundant system
système à régler	plant (US)
système à régulateur continu	continuous controller action
système à stabilité structurelle	structurally stable system
système à structure instable	structurally unstable system
système à trois niveaux	three-level system
système à un degré de liberté	system with one degree of freedom
système à une variable	single-variable control system
système à variables multiples	many-variable system
système à vitesse constante	constant-velocity system
système à zéro flottant	floating-zero system
système échantillonné à boucle ouverte à paramètres variables	open-loop sampled data system with variable parameters
système échantillonné à impulsions à boucle ouverte	open-loop pulse system
système échantillonné à signal d'erreur intermittent	error-sampled control system
système électrique de mesure	electric telemetering system
système électromécanique	electromechanical system
système électronique pas à pas	electronic step-by-step system
système électronique pour le réglage de la température	electronic system for temperature control
systèmes combinant des automates	combined systems of automatons
systèmes expérimentaux	experimental systems
systèmes optimaux linéaires	linear optimal systems
systèmes réglés supplémentaires	supplementary controlled systems
systèmes à synchronisme mutuel	mutually synchronized systems
systèmes échantillonnés linéaires optimaux en temps	time-optimal control of sampled-data systems
temps de perfectionnement du système	improvement system time
théorie des systèmes	system theory
théorie des systèmes dynamiques	theory of dynamics
théorie des systèmes linéaire	linear system theory
unité logique adaptée sur le système	system logical unit
unité logique adaptée sur le système	system logical device
utilisation de système de mesure	use of measuring system
utilisation de système de mesure	application of measuring system
utilisation de système de mesure par contact	application of contact measuring system
verrouillage du système d'interruption	disabling of the interrupt system
vérification de stabilité des systèmes linéaires	linear system stability inverstigation
équation du système réglé	equation of controlled system
état de système actuel	actual system state
état du système	system state