| English | Russian |
| automatic remote control | телемеханика (ssn) |
| basic information on remote control communication channels | основные сведения о телемеханических каналах связи (ssn) |
| capacity of remote-control systems | ёмкость систем телеуправления |
| central remote control | централизованное телеуправление |
| contactless distributor in remote control | бесконтактный распределитель в системе телеуправления |
| direct operation using rotary switch or remote control via USB | прямое управление посредством поворотного переключателя или дистанционное управление через USB (ssn) |
| electric remote control | электрическое дистанционное управление |
| electronic remote control | электронное дистанционное управление |
| high-speed response of remote control systems | высокая скорость реакции систем дистанционного управления |
| instruction by remote control | передача команд дистанционного управления |
| mechanical remote control | механическое дистанционное управление |
| process remote control | дистанционное управление процессами |
| protection in remote control system | защита в системе дистанционного управления |
| remote control | телемеханический (ssn) |
| remote control | телемеханика (ssn) |
| remote control arrangement | система дистанционного управления |
| remote control channel | канал телеуправления |
| remote control coding | кодирование в дистанционном управлении |
| remote control communication channel | телемеханический канал связи (ssn) |
| remote control distributor | распределительное устройство механизмов телеуправления |
| remote control equipment | оборудование дистанционного контроля |
| remote control equipment | аппаратура дистанционного контроля |
| remote control equipment | оборудование телеуправления |
| remote control installation | установка телеуправления |
| remote control interface | интерфейс с дистанционным управлением |
| remote control manipulator | манипулятор дистанционного управления |
| remote control microscope | микроскоп с дистанционным управлением |
| remote control mode | режим дистанционного управления (ines_zk) |
| remote control modulation | модуляция с использованием телеуправления |
| remote control station | пульт дистанционного управления |
| remote control system | система телемеханики (ssn) |
| remote control systems | системы телемеханики (напр., системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации ssn) |
| remote control technology | технические средства дистанционного управления |
| remote control via USB | дистанционное управление через USB (ssn) |
| remote display of CNC control status | дистанционная индикация текущего состояния УЧПУ типа CNC |
| remote feed control | дистанционное регулирование подачи |
| remote program control | дистанционное управление программированием |
| remote program control | программированное телеуправление |
| remote temperature control | дистанционное регулирование температуры |
| remote valve control | дистанционное управление клапанами |
| remote-control desk | пульт дистанционного управления |
| remote-control machine | машина с дистанционным управлением |
| remote-control led robot | робот с дистанционным управлением |
| remote-control signal | телемеханический сигнал |
| remote-control signal | сигнал телеуправления |
| remote-control steering gear | дистанционное рулевое управление |
| remote-dispatch control | дистанционное управление |
| synchrostep remote control | синхронно-следящее дистанционное управление |
| the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |