Terms for subject Automated equipment containing Programmes

French	German
accélération programmée	programmierte Beschleunigung
algorithme de programme	Programmalgorithmus
automate commandé par le programme	programmgesteuerter Automat
automate de commande universel à sélection libre du programme	Universalsteuerautomat mit freier Programmauswahl
autorisation de programme	Programmautorisierung
bibliothèque des programmes	Programmbibliothek
bibliothèque des programmes pour CAO	CAD-Bibliothek
bibliothèque des programmes standards	Standardprogramm-Bibliothek
bloc de requête pour programmes chargés	Anforderungsblock für geladene Programme
calculatrice électronique avec programme sur cartes	elektronisches Rechengerät mit auf Karten festgelegtem Programm
catégories d'un programme	Abarten eines Programms
changement programmé des données	programmierter Datenaustausch
circuit de programme	Programmkreis
commande de programme de chiffres	Ziffernprogrammsteuerung
commande de programme hydroélectronique	hydroelektronische Programmsteuerung
commande pneumatique à impulsions programmée	pneumatisch impulsgesteuerte Programmsteuerung
commande programmée par connexion	verbindungsprogrammierte Steuerung
commande programmée à distance	programmierte Fernsteuerung
commande programmée à distance	Programmfernsteuerung
commande à programme des procédés technologiques	Programmsteuerung von technologischen Prozessen
commande à programme fixe	Festprogrammsteuerung
commande à programme à соordinatographes	Programmsteuerung mit Koordinatografen
commencement du programme de contrôle	Beginn des Testprogramms
commencement du programme de contrôle	Prüfprogrammbeginn
concept de programme	Programmkonzept
configuration de programme	Bauweise des Programmes
contrôle de programme	Programmprüfung
correction de programme automatique	automatische Programmkorrektur
diagramme de cheminement d'un programme	Programmablaufplan
dispositif de commande à programme	Programmsteuergerät
dispositifs de réglage du programme	Programmregler
donneur de programme pneumatique	pneumatischer Programmgeber
détection d'erreurs de programme	Programmfehlerermittlung
ensemble de sécurité programmé	programmierte Sicherheitsgruppe
erreur de programme de test	Prüfprogrammfehler
essai de tolérance programmé	programmierte Toleranzprüfung
essai programmé	programmierte Prüfung
exploitation dépendante de programme	programmabhängiger Betrieb
exécution de programme quasi-parallèle	quasiparallele Programmausführung
fin du programme de contrôle	Prüfprogrammende
fonction de programme	Programmfunktion
guidage programmé	Programmlenkung
génération de programme	Programmgenerierung
identification de programme	Programmidentifikation
impulsion de programme	Programmimpuls
indication programmée d'erreurs	programmierte Fehleranzeige
interaction entre le programme et la machine	Wechselwirkung zwischen Programm und technischer Anlage
interrupteur d'arrêt du programme	Programmstoppschalter
interruption de programme à plusieurs étages	mehrstufige Programmunterbrechung
macroprocesseur commandé par programme	programmgesteuerter Makroprozessor
mode de service programmé	programmierte Betriebsart
modification du programme de commande	Modifikation des Steuerprogramms
mémoire pour le programme de fabrication	Speicher für Fertigungsprogramm
mémoire pour le programme de fabrication	Fertigungsprogrammspeicher
outils programmés automatiquement	automatisch programmierte Werkzeuge
part de programme opératif	operativer Programmteil
partie de programme rectiligne	gerades Programmstück
partie rectiligne de programme	gerades Programmstück
passage de programme	Programmablauf
passage de programme dynamique	Programmablaufänderung
processeur graphique programmé	programmierter Grafikprozessor
programme codifié	kodiertes Programm
programme codifié	codiertes Programm
programme compilateur	Übersetzer in maschinenorientierte Programme
programme contrôlé par crayon lumineux	lichtstiftgesteuertes Programm
programme d'alarme	Alarmprogramm
programme d'analyse général	allgemeines Überwachungsprogramm
programme d'appel	aufrufbares Programm
programme d'application standardisé	standardisiertes Anwendungsprogramm
programme d'apprentissage	Lernprogramm
programme d'assemblage	Montageprogramm
programme de calcul pour analyse structurale	Rechenprogramm für Satzbau-Analyse
programme de chargement	Beschickungsprogramm
programme de commande	Lenkungsprogramm
programme de commande d'appareil	Gerätesteuerprogramm
programme de commande de communication	Übertragungssteuerprogramm
programme de commande en temps réel	Echtzeitsteuerprogramm
programme de commande principal permanent	bleibendes Hauptsteuerprogramm
programme de convertisseur	Umwandlerprogramm
programme de correction d'erreurs	Fehlerkorrekturprogramm
programme de déroulement	Ablaufprogramm
programme de grappin	Greiferprogramm
programme de la table de fonctions	Funktionstabellenprogramm
programme de l'affichage graphique	grafisches Bildschirmprogramm
programme de machine	Maschinenprogramm
programme de machine général	allgemeines Maschinenprogramm
programme de manutention	Handhabeprogramm
programme de priorité	Vorrangprogramm
programme de recherche d'erreur	Diagnoseprogramm
programme de récepteur	Empfängerprogramm
programme de service	Bedienprogramm
programme de service	Wartungsprogramm
programme de service de test	Testhilfsprogramm
programme de service de test orienté sur la machine	maschinenorientiertes Testhilfsprogramm
programme de synthèse de filtre	Programm zur Filtersynthese
programme de synthèse de filtre	Filtersyntheseprogramm
programme de test initial	Anfangstestprogramm
programme de test spécial	spezielles Prüfprogramm
programme de test spécial	Spezialtestprogramm
programme de transfert conditionnel	Programm des bedingten Übergangs
programme d'essai	Prüfaufgabe
programme d'essai	Probeaufgabe
programme d'essai	Kontrollaufgabe
programme d'essai des données	Datenprüfprogramm
programme d'interprétation	interpretierendes Programm
programme directeur	Steuerprogramm
programme directeur	organisatorisches Programm
programme disponible	betriebsfertiges Programm
programme d'optimisation linéaire	lineares Optimierungsprogramm
programme d'ordinateur pour analyse structurale	Rechenprogramm für Satzbau-Analyse
programme d'un calculateur universel	Programm eines Universalrechners
programme d'une calculatrice universelle	Programm eines Universalrechners
programme d'utilisation	Nutzprogramm
programme enregistré par voie magnétique	magnetisch aufgezeichnetes Programm
programme extérieur	externes Programm
programme extérieure	externes Programm
programme fréquent	Häufigkeitsprogramm
programme générateur de code	Codeerzeugungsprogramm
programme hybride	Programm zur Simulation hybrider Schaltungen
programme hybride	hybrides Programm
programme imprévu	Zufallsprogrammierung
programme imprévu	stochastische Programmierung
programme interne	Speicherprogramm
programme interprète tabulaire	tabellarisches interpretatives Programm
programme interprête général	allgemein interpretierendes Programm
programme manuel	mit der Hand eingestelltes Programm
programme objet	übersetztes Programm
programme optimal	Schnellprogramm
programme optimum	Bestzeitprogramm
programme original	Originalprogramm
programme post-mortem commandé	gesteuertes Post-mortem-Programm
programme post-mortem général	vollständiges Post-mortem-Programm
programme pour analyse des connexions	Programm zur Analyse von Schaltungen
programme pour analyse des connexions	Schaltungsanalyseprogramm
programme pour production d'objet	Steuerprogramm für Objektherstellung
programme simulé	simuliertes Programm
programme simulé	Nachahmungsprogramm
programme statistique	Statistikprogramm
programme traduit par la machine	maschinenübersetztes Programm
programme transcrit	abgeschreibenes Programm
programme à défaut nul	Nullfehler-Programm
recherche de programme	Programmspeicher
représentation du programme	Programmabbildung
réglage automatique suivant un programme	automatische Programmregelung
réglage programmé	Zeitplanregelung
réglage à programme	Programmsteuerung
réglage à programme	Programmregelung
régulateur de programme	Programmregler
schéma logique de programme	logisches Programmschema
section de programme opérative	operativer Programmteil
solution programme-technique	programmtechnische Lösung
sorte de commande programmée	Programmsteuerungsart
sous-programme	Subprogramm
sous-programme cablé	statisches Unterprogramm
sous-programme de contrôle	kontrollierendes Unterprogramm
sous-programme élémentaire du système	elementares Systemunterprogramm
structure de programme dynamique	dynamische Programmstruktur
structure parallèle dynamique du programme	dynamische parallele Programmstruktur
supervision du programme	Programmüberwachung
système de commande pour programme de robot	Roboterprogrammsteuerungssystem
système de commande à programme	Programmregelungssystem
système de commande à programme	Zeitplanregelungssystem
système de commutation commandé par programme	programmgesteuertes Schaltsystem
système de programme interactif graphique	grafisches interaktives Programmsystem
système de programme moderne pour optimisation linéaire	modernes lineares Programmsystem
système de programme moderne pour optimisation linéaire	modernes Programmsystem zur linearen Optimierung
système de traitement des données commandé par programme	programmgesteuertes Datenverarbeitungssystem
système de traitement des données commandé par programme	programmgesteuerte Datenverarbeitungsanlage
système des programmes	Programmsystem
système d'interruption de priorités à commande programmée	programmgesteuertes Vorrangunterbrechungssystem
séquence de programmes	Programmfolge
technique des circuits et de programme	Schaltungs- und Programmtechnik
technique d'établissement de programme chargeur	Ladeprogrammaufbautechnik
temps de programme de test	Prüfprogrammzeit
traceur universel de programme	Universalprogrammregler
traceur universel de programme	Universalprogrammgeber
traduction automatique du programme	Selbstprogrammierung
traduction automatique du programme	automatisiertes Programmieren
télécommande suivant un programme	programmierte Fernsteuerung
télécommande suivant un programme	Programmfernsteuerung
verrouillage programmé	programmierte Sperre
éléments de programme	Programmelemente
émetteur universel de programme	Universalprogrammgeber
équipement à commande de programme de chiffres	Ausrüstung mit Ziffernprogrammsteuerung
étape de programme	Programmschritt