Terms for subject Automated equipment containing Programme

French	Russian
absorber le programme	воспринимать программу
accumulateur de programme	регистр команд
adresse calculée par le programme lui-même	адрес, вычисляемый самой программой
adresse programmée	адрес в программе
algorithme de programme	алгоритм программы
anomalie à l'exécution du programme	ненормальность в исполнении программы
appel automatique de programme de contrôle	автоматическое обращение к программе контроля
appel automatique de sous-programme de vérification	автоматическое обращение к контролирующей подпрограмме
appel de sous-programme interprétatif	обращение к интерпретирующей подпрограмме
appeler un sous-programme	обращаться к подпрограмме
arrêt dans le programme	программный останов
arrêt dans le programme	останов по программе
automate commandé par le programme	программно-управляемый автомат
automate commandé par le programme	автомат с программным управлением
automate de commande universel à sélection libre du programme	универсальный управляющий автомат со свободным выбором программы
bande de programme	лента с программой
bifurcation non conditionnelle du programme	безусловное разветвление программы
boucle dans le programme	программный цикл
boucle de programme utilisée plusieurs fois	многократно используемый цикл программы
boucler un programme	создавать циклы в программе
brièveté du programme	краткость программы
calcul de programme	программный расчёт
calculatrice à programme enfichable	вычислительная машина с наборной программой
calculatrice à programme enregistré	вычислительная машина с программным управлением
calculatrice à programme externe	вычислительная машина с внешней программой
calculatrice à programme fixe	вычислительная машина с жёсткой программой
calculatrice à programme mémorisé	вычислительная машина с запоминаемой программой
calculatrice à programme par cartes	вычислительная машина с программным управлением от перфокарты
calculatrice à programme par cartes	вычислительная машина с программным управлением от перфокарт
calculatrice à programme variable	вычислительная машина с переменным программным управлением
calculatrice électronique avec programme sur cartes	электронное счётно-решающее устройство с программированием на перфокартах
carte de programme	перфокарта программы
carte de programme	программная перфокарта
carte du programme d'assemblage	перфокарта собирающей программы
catégories d'un programme	варианты программы
changement programmé des données	запрограммированный обмен данными
chargement de programme	ввод программы
charger un programme à partir des cartes	вводить программу с перфокарт
charger un programme à partir des cartes	вводить программу с карт
charger un programme à partir d'une bande	вводить программу с ленты
cheminement de programme	прогон программы
cheminement de programme	ход программы
circuit de programme	контур программного управления
commande de l'avance du programme	механизм продвижения программы
commande de programme de chiffres	числовое программное управление
commande de programme hydroélectronique	гидроэлектронное программное управление
commande par programme enregistré	управление накапливаемой программой
commande à programme des procédés technologiques	программное управление технологическими процессами
commande à programme fixe	жёсткопрограммированная система управления
commande à programme à соordinatographes	устройство для программного управления с координатографами
commandé par programme	управляемый программой
commencement du programme de contrôle	начало тестовой программы
commentaire inséré dans le programme	комментарий, введённый в программу
compilation de programme	составление программы
compilation de sous-programme	составление подпрограммы
compiler un programme	составлять программу
compiler un sous-programme	составлять подпрограмму
complexité du programme	сложность программы
compréhension d'un programme	понимание программы
compteur de programme	счётчик команд программы
concept de programme	концепция программы
concision du programme	лаконичность программы
concision du programme	краткость программы
configuration de programme	конфигурация программы
confrontation de la situation réelle avec le programme	сравнение фактического положения с программой
contacteur de programme	программный контактор
continuation du programme	продолжение программы
contrôle de programme	отладка программы
correction de programme automatique	автоматическая отладка программы
correction du programme	отлаживание программы
corriger un sous-programme	отлаживать подпрограмму
cristallisation du programme	отладка программы
création du programme	составление программы
cycle de programme	цикл программы
diagramme de cheminement d'un programme	графическая блок-схема программы
dispositif de commande par programme	устройство программного управления
dispositif de commande à programme	программно-управляющий механизм
dispositif électronique par programme	электронное устройство программного управления
distributeur de programme	распределитель программ
donneur de programme pneumatique	пневматический программный датчик
durée d'exécution d'un programme	время выполнения программы
durée ininterrompue du passage d'un programme sur machine	непрерывный промежуток времени выполнения программы машиной
début de sous-programme	начало подпрограммы
détection d'erreurs de programme	обнаружение ошибок программы
embranchement de programme	разветвление программы
emmagasinage du programme de travail	программное накопление заданий
enchaînement au programme interprétatif	обращение к интерпретирующей программе
enchaînement au sous-programme	обращение к подпрограмме
enchaînement automatique au programme de contrôle	автоматическое обращение к контролирующей программе
enchaînement automatique au programme de correction	автоматическое обращение к корректирующей программе
enclenchement de sous-programme	подключение подпрограммы
enregistrement de programme	запись программы
ensemble de sécurité programmé	программированный узел безопасности
entrée du programme	ввод программы
entrée du sous-programme	ввод подпрограммы
erreur de programme de test	ошибка в тестовой программе
erreur du programme	ошибка программы
essai de tolérance programmé	программированный допусковый контроль
exemple de programme	образец программы
exploitation dépendante de programme	режим программного управления
extension du programme	расширение программы
exécuter un programme	выполнять программу
exécution automatique d'un programme	автоматическое выполнение программы
exécution de programme quasi-parallèle	квазипараллельное выполнение программы
exécution du programme	выполнение программы
fin de programme	конец программы
fin de sous-programme	команда "конец подпрограммы"
fin de sous-programme	конец подпрограммы
fin du programme de contrôle	конец тестовой программы
flux-diagramme de programme	блок-схема программы
flux-diagramme de programme ramifié	блок-схема разветвляющейся программы
fonction de programme	функция программы
forme numérique de programme	числовое представление программы
guidage à programme	программное наведение
génération de programme	выработка программы
identification de programme	идентификация программы
implantation du sous-programme	размещение подпрограммы (в запоминающем устройстве)
impulsion de programme	программный импульс
indication programmée d'erreurs	программируемая индикация ошибок
initialisation de programme	вводная часть программы
initialisation de sous-programme	вводная часть подпрограммы
instruction calculée par le programme lui-même	команда, вычисляемая самой программой
instruction d'appel du sous-programme	команда обращения к подпрограмме
instruction du programme	команда программы
instruction du sous-programme	команда подпрограммы
interaction entre le programme et la machine	программно-аппаратное взаимодействие
interprétation du programme	интерпретация программы
interrogation programmée	программированный опрос
interrupteur d'arrêt du programme	переключатель останова программы
interruption de programme à plusieurs étages	многоступенчатое прерывание программы
interruption du programme	прерывание программы
introduire un programme dans la machine	вводить программу в вычислительную машину
lampe "arrêt programme"	лампа "программный останов"
langage de programme	программный язык
lecture du programme	считывание программы
machine à programme fixe	вычислительная машина с постоянной программой
macroprocesseur commandé par programme	макропроцессор с программным управление
mise au point du programme	отладка программы
modification du programme de commande	модификация программы управления
modification du programme entre les boucles	междуцикловое изменение программы
mémoire pour le programme de fabrication	память производственной программы
niveau hiérarchique d'un programme	иерархический уровень программы
notion du programme	понятие программы
optimalisation par programme	программная оптимизация
optimiser un programme	оптимизировать программу
opération d'enchaînement au sous-programme	операция обращения к подпрограмме
ordre "fin de sous-programme"	команда "конец подпрограммы"
organes de programme	программные устройства
organigramme de programme ramifié	блок-схема разветвляющейся программы
part de programme opératif	программная секция оперативной памяти
particularités du programme	особенности программы
partie de programme rectiligne	линейная часть программы
partie d'initialisation d'un programme	вводная часть программы
partie d'initialisation d'un programme	шапка программы
partie individuelle d'un programme	отдельная часть программы
partie individuelle d'un programme	отрезок программы
partie rectiligne de programme	линейная часть программы
passage de programme	ход программы
passage de programme dynamique	динамическое программное управление
perforation du programme	перфорация программы
phase du programme	шаг программы
possibilités du programme	возможности программы
programmation de Sous-programme	программирование подпрограммы
programme abrégé	сокращённая программа
programme absolu	абсолютная программа (расписанная в абсолютных адресах)
programme accessoire	обслуживающая программа
programme accéléré	ускоренная программа
programme ALGOL	программа на языке АЛГОЛ
programme ALGOL	алгол-программа
programme ALGOL type	типовая алгол-программа
programme algorithmique	алгоритмическая программа
programme astucieux	умело составленная программа
programme augmenté	расширенная программа
programme autochargeur	самовводящаяся программа
programme autochargeur de lecture de bande	самовводящаяся программа со считыванием с ленты
programme compilateur	компилятор
programme compilateur	программа-компилятор
programme contrôlé par crayon lumineux	управляемая световым пером программа
programme court	короткая программа
programme cybernétique	кибернетическая программа
programme câblé	жёстко закоммутированная программа
programme câblé	жёсткая программа
programme d'affectation	программа присвоения (des adresses, адресов-)
programme d'alarme	аварийная программа
programme d'analyse	программа контроля программы
programme d'analyse diagnostique	программа диагностического анализа
programme d'analyse général	общая программа контрольных испытаний
programme d'appel	готовая программа
programme d'application standardisé	стандартизованная прикладная программа
programme d'apprentissage	научающая программа (напр. при программированном обучении)
programme d'apprentissage	обучающая программа
programme de bibliothèque	библиотечная подпрограмма
programme de calcul	программа вычисления
programme de calcul pour analyse structurale	компьютерная программа для структурного анализа
programme de charge	программа ввода (информации)
programme de chargement	программа ввода (информации)
programme de chargement spécialisé	специальная программа ввода
programme de circulation	график движения
programme de circulation	программа движения
programme de commande d'appareil	программа управления устройством
programme de commande de communication	программа управления передачей
programme de commande en temps réel	программа управления в реальном масштабе времени
programme de commande principal permanent	резидентная управляющая программа
programme de contrôle	проверка программирования
programme de contrôle	проверочная программа
programme de contrôle de la séquence	программа контроля последовательности (команд)
programme de convertisseur	программа преобразователя
programme de correction d'erreurs	программа для исправления ошибок
programme de déroulement	программа последовательности
programme de Gilbert	программа по системе Матетик
programme de Gilbert	программа Гильберта
programme de grappin	программа управления захватным устройством
programme de guidage	программа управления на расстоянии
programme de la calculatrice	программа для вычислительной машины
programme de la table de fonctions	функциональная табличная программа
programme de l'affichage graphique	графическая программа дисплея
programme de l'optimisation du réseau	программа машинной оптимизации цепей
programme de l'ordinateur	программа для вычислительной машины
programme de machine	машинная программа
programme de machine général	общая машинная программа
programme de manutention	программа манипулирования
programme de multiplication de matrices	программа перемножения матриц
programme de n mots	программа из n слов
programme de priorité	приоритетная программа
programme de précision double	программа вычисления с двойной точностью
programme de racine carrée	программа извлечения квадратного корня
programme de racine cubique	программа извлечения кубического корня
programme de recherche	программа поиска
programme de recherche d'erreur	программа для выделения ошибок
programme de recherche d'erreur	программа для диагностики
programme de retraçage	расписывающая программа
programme de récepteur	приёмная программа
programme de service de test	программа испытательных средств
programme de service de test orienté sur la machine	машинно-ориентированная дополнительная программа контроля
programme de sortie	выходная программа
programme de surveillance	программа контроля (во время исполнения)
programme de synthèse de filtre	программа для синтеза фильтров
programme de test	программа контроля (правильности работы вычислительной машины без детализации причин неисправности)
programme de test	тестпрограмма
programme de test initial	начальная программа контроля
programme de test spécial	специальная тестпрограмма
programme de transfert conditionnel	программа условного перехода
programme d'emboîtement	программа вычисления при помощи циклов с монотонно изменяющимися величинами
programme d'entrée	входная программа
programme d'entrée initial	начальная вводная программа
programme d'essai	программа контроля
programme d'essai	проверочная программа
programme d'essai des données	программа для контроля данных
programme d'essais	программа контроля (правильности работы вычислительной машины без детализации причин неисправности)
programme d'essais	тестпрограмма
programme d'essais	тестовая программа
programme d'extra-code	программа экстракода
programme d'extraction de racine carrée	программа извлечения квадратного корня
programme d'exécution	рабочая программа
programme diagnostique	программа для выделения ошибок
programme diagnostique	программа для диагностики
programme diagnostique	программа обнаружения ошибок
programme diagnostique	программа определения параметров состояния
programme d'inspection	проверочная программа
programme d'inspection	программа контроля
programme d'inspection	контролирующая программа
programme d'interprétation	программа-переводчик
programme d'interruption	программа прерывания
programme directeur	главная программа
programme directeur	основная программа
programme directeur	программа контроля
programme directeur	ведущая программа (организующая последовательность выполнения отдельных частей сложной программы)
programme disponible	отлаженная программа
programme disponible	закладываемая программа
programme distinct	чёткая программа
programme d'optimisation linéaire	программа линейной оптимизации
programme d'ordinateur pour analyse structurale	компьютерная программа для структурного анализа
programme d'un calculateur universel	универсальная компьютерная программа
programme d'une calculatrice universelle	универсальная компьютерная программа
programme d'utilisation	вспомагательная программа
programme dynamique	динамическая программа
programme détaillé	программа, разбитая на элементарные операции
programme embranché	разветвляющаяся программа
programme en code-machine	программа с записью на языке машины
programme en code-machine	программа, записанная в машинном коде
programme en langage absolu	абсолютная программа (расписанная в абсолютных адресах)
programme en langage d'entrée	программа на языке машины
programme en langage d'entrée	программа на входном языке
programme en virgule fixe	программа с фиксированной запятой
programme en virgule flottante	программа с учётом порядков
programme en virgule flottante	программа с плавающей запятой
programme enregistré dans la mémoire	программа, хранящаяся в запоминающем устройстве
programme enregistré dans la mémoire	программа, записанная в запоминающем устройстве
programme enregistré par voie magnétique	магнитная запись программы
programme externe	внешняя программа
programme extérieur	внешняя программа
programme extérieure	внешняя программа
programme exécutif	рабочая программа
programme exécuté	рабочая программа
programme exécuté	исполняемая программа
programme fréquent	повторяющаяся часть программы
programme général	программа для решения класса задач
programme générateur	программа-генератор (составляющая новые программы для выполнения сложных операций)
programme générateur de code	кодирующая программа
programme hybride	гибридная программа
programme immuable	неизменная программа
programme imprévu	программирование с произвольной выборкой
programme infini	бесконечная программа
programme interne	программа, запасённая в накопителе
programme interprète tabulaire	табличная операционная программа
programme interprétatif	программа-переводчик
programme interprétatif tabulaire	табличная интерпретирующая программа
programme interprête général	программа для решения группы задач
programme interprête général	общая операционная программа
programme intrinsèque	внутренне разветвлённая программа
programme intrinsèque	программа с жёстким разветвлением
programme logique	логическая программа
programme long	длинная программа
programme machine	компьютерная программа
programme manuel	программа, составляемая оператором
programme modifié	изменённая программа
programme moniteur	контрольная программа
programme "mort"	"мёртвая" программа
programme mémorisé	запомненная программа
programme non embranché	неразветвляющаяся программа
programme non mathématique	нематематическая программа
programme non ramifié	неразветвляющаяся программа
programme optimal	оптимально кодированная программа
programme optimal	программа с минимальным временем выборки
programme optimum	оптимально кодированная программа
programme ordinaire	обычная программа
programme original	исходная программа
programme original	оригинальная программа
programme plus court en temps	программа с наименьшим временем выполнения
programme plus long en espace de mémoire	программа с большим объёмом памяти
programme post mortem	пост-программа (программа контроля выполненных вычислений)
programme post-mortem	программа вывода после просчёта ленты
programme post-mortem commandé	управляемая программа вывода после просчёта ленты
programme post-mortem général	общая программа вывода содержимого накопителя
programme post-mortem général	общая диагностическая программа
programme pour analyse des connexions	программа для анализа схем
programme pour production d'objet	программа управления производством изделий
programme préétabli	предварительно установленная программа
programme ramifié	разветвляющаяся программа
programme relatif	относительная программа (расписанная в относительных адресах)
programme retracé	программа, разбитая на элементарные операции
programme retracé	расписанная программа
programme rédigé	сформулированная программа
programme régulateur	управляющая программа
programme régulier	регулярная программа (не позволяющая использовать числа как команды и наоборот)
programme répétitif	повторяющаяся программа
programme sans indexage	программа, не использующая регистры индекса
programme sans indexage	программа без индексации
programme semi-fixe	полупостоянная программа
programme simulé	моделирующая программа
programme simulé	имитированная программа
programme spécifique	специализированная программа
programme statique	статическая программа
programme stocké	хранящаяся программа
programme stocké	хранимая в запоминающем устройстве программа
programme symbolique	программа в условных обозначениях
programme symbolique	символическая программа
programme "tissé"	"вытканная" на матрице с магнитными сердечниками программа
programme traduit par la machine	объективная программа
programme transcrit	выписанная программа
programme utilisable	программа, пригодная к использованию
programme volumineux	объёмистая программа
programme vérifié	проверенная программа
programme à accès minimum	программа с минимальным временем ожидания
programme à accès minimum	оптимальная программа
programme à bande perforée	программа на перфоленте
programme à boucles	циклическая программа
programme à boucles nombreuses	программа с большим количеством циклов
programme à cartes perforées	программа на перфокартах
programme à double adresse	двухадресная программа
programme à défaut nul	программа нулевых ошибок
programme à fiches	программа с набором на коммутационной доске
programme à fiches	наборная программа
programme à micromodule	микромодульная программа
programme à n niveau	программа n уровня
programme à simple adresse	одноадресная программа
programme à trois adresses	трёхадресная программа
programme écrit en code-machine	программа с записью на языке машины
programme écrit en code-machine	программа, записанная в машинном коде
programme élémentaire	подпрограмма
programme élémentaire	элементарная программа
préambule du programme	вводная часть программы
préambule du programme	шапка программы
préambule du sous-programme	вводная часть подпрограммы
préambule du sous-programme	шапка подпрограммы
préparation du programme	подготовка программы
préparation du programme	составление программы
présentation d'un programme à forme graphique	представление программы в графической форме (в виде блок-схемы)
pseudo-programme	псевдопрограмма (записанная частично или полностью в псевдокомандах)
raccourcissement de programme	сокращение программы
ramification de programme	разветвление программы
redondance du programme	избыточность программы
renouvellement du programme	обновление программы
représentation du programme	ввод программы
représentation du programme	представление программы
représentation numérique de programme	числовое представление программы
retour au programme principal	возврат к основной программе
retraçage du sous-programme	расписывание подпрограммы
ruban de programme	лента с программой
ruban de programme	программная лента
ruban à sous-programme	лента с подпрограммой
réajustement du programme	корректировка программы
réajustement du programme	отладка программы
rédacteur du programme	составитель программы
rédaction de programme	написание программы
réenclenchement de programme	повторный запуск программы
réenclenchement de programme	перезапуск программы
réglage automatique suivant un programme	автоматическое программное управление
révision du programme	пересмотр программы
saut à sous-programme	команда перехода к подпрограмме
sauter un sous-programme	производить операцию перехода к подпрограмме
sauter un sous-programme	переходить к подпрограмме
schéma bloc du programme à boucles	блок-схема циклической программы
schéma logique de programme	логическая схема программы
section corrective du programme	корректирующий раздел программы
section de programme opérative	программная секция оперативной памяти
section d'initialisation d'un programme	вводная часть программы
section d'initialisation d'un programme	шапка программы
section du programme utilisée plusieurs fois	многократно используемый участок программы
simplification du programme	упрощение программы
solution programme-technique	программно-техническое решение
sous-programme	часть программы
sous-programme analogue	аналогичная подпрограмма
sous-programme cablé	неизменная подпрограмма
sous-programme cablé	статическая подпрограмма
sous-programme couplé	замкнутая подпрограмма
sous-programme câblé	жёстко закоммутированная подпрограмма
sous-programme d'addition	подпрограмма сложения
sous-programme de contrôle	контролирующая подпрограмма
sous-programme de division	подпрограмма деления
sous-programme de la bibliothèque	библиотечная подпрограмма
sous-programme de multiplication	подпрограмма умножения
sous-programme de premier ordre	подпрограмма первого уровня (обращение к которой производится непосредственно от главной программы)
sous-programme de premier palier	подпрограмма первого уровня (обращение к которой производится непосредственно от главной программы)
sous-programme de racine carrée	подпрограмма извлечения квадратного корня
sous-programme de racine cubique	подпрограмма извлечения кубического корня
sous-programme de remise à zéro	подпрограмма приведения к нулю (напр. сумматора)
sous-programme de sortie	подпрограмма вывода
sous-programme de sortie des résultats	подпрограмма вывода результатов
sous-programme de soustraction	подпрограмма вычитания
sous-programme de vérification	проверочная подпрограмма
sous-programme de vérification	контролирующая подпрограмма
sous-programme d'entrée	подпрограмма ввода
sous-programme d'exponentielle	подпрограмма вычисления показательной функции
sous-programme d'exponentielle complexe	подпрограмма вычисления комплексной показательной функции
sous-programme d'impression	подпрограмма печати
sous-programme disponible	закладываемая подпрограмма
sous-programme en virgule fixe	подпрограмма для выполнения операций с фиксированной запятой
sous-programme en virgule flottante	подпрограмма для выполнения операций с плавающей запятой
sous-programme fermé	закрытая подпрограмма (не содержащая внутри себя обращений к другим программам)
sous-programme interne	внутренняя подпрограмма
sous-programme interprétatif	подпрограмма-интерпретатор
sous-programme interprétatif	интерпретирующая подпрограмма
sous-programme long	длинная подпрограмма
sous-programme optimisé	оптимизированная подпрограмма
sous-programme pour la liaison avec les bandes	подпрограмма для связи с лентами
sous-programme sans indexage	подпрограмма, не использующая регистры индекса
sous-programme sans indexage	подпрограмма без индексации
sous-programme statique	неизменная подпрограмма
sous-programme vérifié	проверенная подпрограмма
sous-programme à l'intérieur du sous-programme	подпрограмма в подпрограмме
sous-programme à un niveau	закрытая подпрограмма (не содержащая внутри себя обращений к другим программам)
sous-programme à un niveau	подпрограмма одного уровня
sous-programme élémentaire du système	элементарная системная подпрограмма
sous-sous-programme	ответвление подпрограммы
sous-sous-programme	подподпрограмма
stocker un programme	хранить программу
structure de programme dynamique	динамическая структура программы
structure parallèle dynamique du programme	программа с динамической параллельной структурой
surabondance du programme	избыточность программы
système de commande pour programme de robot	система программного управления роботом
système de commutation commandé par programme	система коммутации с программным управлением
système de programme interactif graphique	графическая интерактивная система программ
système de programme moderne pour optimisation linéaire	современная система линейного программирования
système de traitement des données commandé par programme	система обработки данных с программным управлением
technique des circuits et de programme	схемотехника и техника программного обеспечения
technique d'établissement de programme chargeur	автоматическая загрузка программ
temps de programme de test	время выполнения тестовой программы
temps d'exécution d'un programme	время выполнения программы
test de programme	испытание программы
tester un programme	испытывать программу
traceur universel de programme	универсальный программный датчик
traduction automatique du programme	автоматическое программирование
traduction d'ordinogramme en programme utilisable par l'ordinateur	преобразование блок-схемы в программу, используемую вычислительной машиной
tranche du programme	отрезок программы
télécommande suivant un programme	программированное телеуправление
télécommande suivant un programme	дистанционное управление программированием
tête du programme	вводная часть программы
unité de commande par programme	блок программного управления
variante de programme	вариант программы
version simple de programme	простой вариант программы
vide entre les sections du programme	незанятые ячейки между участками программы
vide entre les sections du programme	пропуск между участками программы
vérification de programme	программный контроль
vérification d'organigramme du programme	проверка блок-схемы программы
éléments de programme	элементы программы
émetteur universel de programme	универсальный программный датчик
équipement à commande de programme de chiffres	оборудование с числовым программным управлением
étape de programme	этап программы
étape de programme	шаг программы