| English | Russian |
| accelerated part program execution | ускоренная отработка УП |
| add-in program | расширительная программа (ssn) |
| additional program | дополнительная программа (ssn) |
| additional program run | выполнение дополнительной программы (ssn) |
| advanced machining research program | программа исследований передовых методов станочной обработки |
| air-cutting dry run of the program | выполнение УП при проходе без резания (ssn) |
| air-cutting dry run of the program | выполнение УП при проходе инструмента без резания (ssn) |
| alarm program | аварийная программа |
| analysis programs | программное обеспечение для аналитических исследований |
| application design automation program | автоматизированная программа прикладного проектирования |
| application program division | сегмент прикладной программы |
| application program interface | интерфейс для прикладных программ |
| APT program | программа на языке APT |
| APT source program | исходная программа на языке APT |
| assembly program | собирающая программа |
| automated data preparation evaluation program | программа автоматизированной подготовки и оценки данных |
| automated process planning and selection program | программное обеспечение АСТПП |
| automatic NC machining data generation programs | программное обеспечение для автоматизированной подготовки УП для станка с ЧПУ |
| automatic offset program | программа автоматического ввода коррекций |
| automatic program locate device | блок автоматического размещения программ (в ЗУ) |
| automatic program locate device | блок автоматического размещения программы (в ЗУ) |
| automatic program transfer system | система автоматического распределения УП |
| auxiliary program | вспомогательная программа |
| axis driver scaling program | программа масштабирования координатных перемещений привода подачи (станка) |
| basic control program | основная УП |
| BCL program | геометрическая часть УП в двоичном коде |
| be used to initiate washing programs or switch on supply or dosage pumps | использоваться для инициирования программ промыва или включения подающих или дозировочных насосов (ssn) |
| bias storage elements for program registers | биакс-накопительные элементы для программных регистров |
| branching program | разветвляющаяся программа |
| CAD program | программное обеспечение САПР |
| CAD/NC programs | программное обеспечение САПР и системы автоматизированной подготовки УП |
| CAM-program package | пакет программ для автоматизированного программирования |
| CAM-generated program | автоматически подготовленная программа |
| canned generic NC program | стандартная исходная УП (напр., для фрезерования пазов) |
| cellular conversion program | программа перехода к производству на базе ГАУ (из станков с ЧПУ) |
| channel program | программа управления работой канала ввода-вывода |
| charging program | программа загрузки |
| check program beginning | начало тестовой программы |
| check program end | конец тестовой программы |
| check program error | ошибка в тестовой программе |
| check program time | время выполнения тестовой программы |
| checking program | программа испытаний |
| circuit analysis program | программа для анализа схем |
| circuit and program technique | схемотехника и техника программного обеспечения |
| CL data program format | формат геометрической части УП |
| coded program | программа кодирования |
| collision-free program | УП, исключающая столкновения (рабочих органов) |
| communication s control program | программа управления связью |
| communication s control program | программа для управления передачей сообщений |
| communication s control program | программа для управления передачей данных |
| communication control program | программа управления передачей |
| companion program | сопутствующая программа |
| companion program | сопряжённая программа |
| compensation program | программа ввода коррекций (напр., по результатам измерений обработанной детали) |
| complex tooling cost program | программа комплексного расчёта затрат на изготовление инструментальной оснастки или режущих инструментов |
| computer program for structural analysis | компьютерная программа для структурного анализа |
| computer program library | библиотека программ |
| computer-aided design and evaluation program | программа автоматизированного проектирования и анализа |
| computer-stored part program | УП обработки деталей, хранящаяся в памяти ЭВМ |
| condition monitoring programme | программа контроля состояния машин (ssn) |
| condition monitoring programme | программа контроля состояния (машин ssn) |
| configuration of the program | конфигурация программы |
| contingency program | программа с резервным вариантом обработки |
| contingency program | программа с обходным вариантом обработки |
| contour milling program | УП для контурного фрезерования |
| control program | УП |
| control program for object production | программа управления производством изделий |
| controlled post-mortem program | управляемая программа вывода после просчёта ленты |
| conversational part program input | диалоговый ввод УП |
| conversationally program | программировать в диалоговом режиме |
| converter program | программа преобразователя |
| coolant-dispensing program | программа для распределения СОЖ (при обработке на станке) |
| cutter path program | УП металлорежущего станка |
| cutting program | УП металлорежущего станка |
| 2D machining program | УП для двухкоординатной обработки |
| 3D machining program | УП для трёхкоординатной обработки |
| data checking program | программа для контроля данных |
| data editor program | программа редактирования данных |
| data fetch program | программа вызова данных |
| data I/O program | программа ввода-вывода данных |
| designated in program | запрограммированный (Амбарцумян) |
| designing a test programme | разработка программ тестовых испытаний (ssn) |
| designing a test programme for the evaluation of transmitters | разработка программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков (ssn) |
| development program | программа последовательности |
| device driver program | программа управления устройством |
| dexel program | программа формирования модели размерно корректной только по линии наблюдения (внецентренные пиксели неточны) |
| diagnosis program | программа обнаружения ошибок |
| diagnosis program | программа обнаружения неисправностей |
| diagnostic program | программа для выделения ошибок |
| diagnostic program | программа для диагностики |
| digital program data | УП для станка с ЧПУ |
| disk block program list | распечатка УП на магнитном диске |
| display the program | выводить УП на дисплей |
| displaying and altering program values | отображение и изменение программных значений (ssn) |
| displaying program values | отображение программных значений (ssn) |
| DMIS program | программа передачи размерной информации (по спецификации DMIS) |
| DNC program data | библиотека УП |
| DNC program data | УП, хранящаяся в центральной ЭВМ |
| DNC programs | программное обеспечение системы централизованного ЧПУ |
| DNC programs | программное обеспечение системы группового ЧПУ |
| DOS program | программа дисковой операционной системы |
| download program | программа откачки (из оперативной памяти) |
| download programs to individual machine controls | вводить УП из центральной ЭВМ системы в УЧПУ отдельных станков |
| draft program | проект плана |
| draft program | предварительная программа |
| dynamic program structure | динамическая структура программы |
| easy-to-program facility | легкопрограммируемый аппарат |
| easy-to-program facility | легкопрограммируемое устройство (в составе системы ЧПУ) |
| edited program | отредактированная программа |
| edited program | отлаженная программа |
| electronic part-program transfer | электронная пересылка УП (напр., в ГПС) |
| entering program data | вводимые в УЧПУ данные УП |
| equipment with numerical program control | оборудование с числовым программным управлением |
| error-check program | программа обнаружения ошибок (ssn) |
| error-correcting program | программа коррекции ошибок |
| error-correcting program | программа для исправления ошибок |
| ESPRIT program | Европейская стратегическая программа исследований и развития информационной технологии |
| estimating program | аналитическая программа (ssn) |
| evaluation program | программа оценки результатов (напр., измерения детали) |
| executable program | исполняемая УП (ssn) |
| executable program | готовая программа |
| execute program | УП |
| execution program | исполняемая программа (translator911) |
| executive program | системная программа |
| executive program | основная программа |
| executive program | УП |
| executive program | программа контроля |
| executive program | основная исполнительная программа |
| executive program | программа управления |
| expanded program storage | расширенное ЗУ |
| explicit program | подробная разбитая на элементарные операции программа |
| extension program | расширенная программа |
| fault diagnosis program | диагностическая программа |
| feature program | программа распознавания характеристик (изделия ssn) |
| filter synthesis program | программа для синтеза фильтров |
| finished program | отлаженная программа |
| finite-element program | программа расчёта методом конечных элементов |
| fixed program control | жёсткопрограммированная система управления |
| fixture-building program | программа воспроизведения зажимного приспособления на экране (дисплея) |
| full program mode | автоматический режим работы станка с ЧПУ по программе |
| function table program | функциональная табличная программа |
| functions program | программа функционирования (напр., УЧПУ) |
| G-code program | программа в коде G (ssn) |
| G-code program storage | ЗУ для УП в коде G (ssn) |
| general interpretative program | программа для решения группы задач |
| general interpretative program | общая операционная программа |
| general machine program | общая машинная программа |
| general post-mortem program | общая программа вывода содержимого накопителя |
| general post-mortem program | общая диагностическая программа |
| general -purpose program | универсальная программа |
| general -purpose program | общая программа |
| generation of program | подготовка программы |
| geometric modeling program | программа геометрического моделирования (изделий) |
| goal-oriented program | целевая программа |
| graphic display program | графическая программа дисплея |
| graphical interactive program system | графическая интерактивная система программ |
| graphics program | программа графического представления |
| grinding program | УП шлифования |
| grinding wheel compensation program | программа коррекции на износ шлифовального круга (olga_iva) |
| grinding wheel wear compensation program | программа коррекции шлифовального круга на износ |
| gripper program | программа управления захватным устройством |
| handling program | программа манипулирования |
| hard program | неизменяемая системная программа |
| hard-wired program | программа, хранящаяся в постоянной памяти (зашитая в ПЗУ olga_iva) |
| high priority program | программа с высоким приоритетом |
| higher priority program | программа с высоким приоритетом |
| high-profile program | высокоуровневая программа (ssn) |
| hybrid program | гибридная программа |
| hydroelectronic program control | гидроэлектронное программное управление |
| ICAM programs | программное обеспечение компьютерно-интегрированного производства |
| implementation program | программа реализации |
| implementation program | программа внедрения (напр., автоматизированной системы) |
| incremental program | УП в системе приращений |
| initial program loader | первоначальный загрузчик программ |
| initial program loader | начальный загрузчик программ |
| input program format | формат кадра УП |
| input program tape | лента ввода программы |
| input program tape | входная программная лента |
| interface program | программа интерфейса |
| interpretative program | программа-интерпретатор |
| ladder logic program | программа в виде многозвенной логической схемы |
| ladder logic program | многозвенная логическая программа (напр., диагностическая) |
| ladder program | программа на языке релейной логики (wikipedia.org translator911) |
| last program cycle | последний цикл, реализуемый по программе |
| light-pen-controlled program | управляемая световым пером программа |
| linear optimization program | программа линейной оптимизации |
| logic program | системная программа |
| logic program | программа функционирования (напр., УЧПУ) |
| logic program | логическая программа |
| logical program scheme | логическая схема программы |
| machine cutting program | УП станка |
| machine tool program | УП станка |
| machine-oriented testing service program | машинно-ориентированная дополнительная программа контроля |
| machining program | УП механообработки |
| magnetically recorded program | магнитная запись программы |
| main routine program | основная программа (translator911) |
| management program | УП |
| management program | управляющая программа |
| manipulator-level program | программа управления манипулятором |
| manual program | программа, составленная оператором |
| manual program | программа, составляемая оператором |
| manufacturing program memory | память производственной программы |
| master program | УП |
| master program | исполнительная программа |
| master program | управляющая программа |
| master program | программа контроля |
| master program | программа управления |
| master software program | системная программа |
| master software program | программа функционирования |
| MDI program | УП, введённая вручную (в ЗУ) |
| measuring machine program | УП координатно- измерительной машины |
| menu-driven program editing | редактирование программы с помощью диалоговой системы меню |
| MMS programs | программное обеспечение системы управления станком |
| mode control program | программа управления режимами работы |
| modeling program | моделирующая программа |
| modification of control program | модификация программы управления |
| modified program | отредактированная программа |
| modified program | отлаженная программа |
| monitoring program | УП |
| multiple program storage | многопрограммное ЗУ |
| multiple program storage | ЗУ для нескольких УП |
| multisequence program | повторяющаяся подпрограмма |
| multisequence program | повторяющаяся УП |
| NC data generation programs | программное обеспечение САПР для станков с ЧПУ |
| NC part-program generation | подготовка УП для станков с ЧПУ |
| NC program | УП станка с ЧПУ |
| NC program block | кадр УД |
| NC program debug time | время отладки УП ЧПУ |
| NC program management | управление подготовкой УП |
| NC tape program | УП станка с ЧПУ на перфоленте |
| NC tape program | УП станка с ЧПУ на ленте |
| NC verification program | программа верификации УП |
| nonmathematical program | нематематическая программа |
| nonresident diagnostic s program | нерезидентная диагностическая программа |
| numerical control program | УП станка с ЧПУ |
| numerical program control | устройство числового программного управления |
| numerically intensive program | программа проведения интенсивных расчётов (с большим количеством данных) |
| off-line diagnostic program | автономная диагностическая программа |
| on-screen part-program prove-out | отработка УП на экране |
| operative program part | программная секция оперативной памяти |
| operative program section | программная секция оперативной памяти |
| operator-activated program | программа, запускаемая оператором |
| optimally coded program | программа с минимальным временем выборки |
| optimally coded program | оптимально закодированная программа |
| optimally coded program | оптимально кодированная программа |
| packaged program | стандартная программа |
| palletizing program | программа управления загрузкой спутников |
| part inspection program | УП контроля деталей |
| part program | УП обработки детали |
| part-program code | код УП обработки деталей |
| part-program creation | подготовка УП обработки деталей |
| part program-editing system | система редактирования УП |
| part program information | данные УП на обработку деталей |
| part-program length | объём УП обработки деталей (на перфоленте) |
| part program set point | опорная точка УП обработки деталей |
| part program set point | базовая точка УП обработки деталей |
| part program set point | опорная координата УП обработки деталей |
| part program set point | базовая координата УП обработки деталей |
| part program source | исходные данные для подготовки УП обработки деталей |
| part program storage | хранение в ЗУ УП обработки деталей |
| part program subroutine | подпрограмма УП обработки деталей |
| part-program value | численный параметр УП |
| part-family program | УП обработки семейства деталей |
| part-plan program | программа смены обрабатываемых деталей |
| parts program distribution | распределение УП обработки деталей (с помощью ЭВМ) |
| pass through program | программа свободного прохода (напр., тележки, мимо станции ГПС) |
| path calculation program | программа расчёта траектории перемещения (рабочего органа) |
| peripheral support program | программа поддержки периферийного оборудования |
| permanent main control program | резидентная управляющая программа |
| pilot program | программа экспериментальных работ |
| pilot program | поисковая программа |
| pilot program | УП |
| plugboard program | программа, набираемая на штекерной панели (в станках с цикловым ПУ) |
| pneumatic program timer | пневматический программный датчик |
| pneumatic pulse-controlled program control | пневматическая система импульсного программного управления |
| postprocessor programs | программное обеспечение постпроцессора |
| preselected program | УП, подготовленная вне станка |
| priority program | программа с высоким приоритетом |
| production program file | файл производственных программ |
| production scheduling program | программное обеспечение для планирования производства |
| program algorithm | алгоритм программы |
| program assets | программные наработки (translator911) |
| program at the control | готовить УП у станка |
| program block | кадр УП |
| program capacity | объём хранимых программ |
| program carrier | программный носитель |
| program checking | проверка программирования |
| program circle | контур программного управления |
| program circuit | программная цепь (ssn) |
| program clock | программные часы |
| program concept | концепция программы |
| program control | программный контроллер |
| program control device with coordinatographs | устройство для программного управления с координатографами |
| program control gear | программно-управляющий механизм |
| program control instruction | команда программного управления |
| program control of technological processes | программное управление технологическими процессами |
| program control system | система программного регулирования |
| program control unit | устройство управления прохождением программы |
| program controling element | программный элемент |
| program-controlled | управляемый программой |
| program-controlled data processing system | система обработки данных с программным управлением |
| program-controlled facilities | оборудование с ПУ |
| program-controlled lathe | токарный станок с ПУ |
| program-controlled macroprocessor | макропроцессор с программным управление |
| program-controlled manipulator | манипулятор с ПУ |
| program-controlled priority interrupt system | программно-управляемая система приоритетных прерываний |
| program-controlled switching system | система коммутации с программным управлением |
| program controlling element | программный элемент |
| program conversion | программный регулятор |
| program conversion | программный контроллер |
| program counter | счётчик программ |
| program-dependent | программно-зависимый |
| program-dependent operating | режим программного управления |
| program development | отработка программы |
| program development time | время отработки (американский термин ssn) |
| program display | ввод программы |
| program display | представление программы |
| program downloading | загрузка программ из ЭВМ высшего уровня |
| program editing | редактирование программы |
| program elements | элементы программы |
| program data error | ошибка в программе |
| program error code | код ошибки в УП |
| program error detection | обнаружение ошибок программы |
| program event recording | запись программных событий (ssn) |
| program flexibility | возможность длительной работы системы без участия персонала |
| program flow chart | графическая блок-схема программы |
| program format | формат кадра УП |
| program function | функция программы |
| program fundamentals | основы программирования (translator911) |
| program generation | выработка программы |
| program generation | подготовка программы |
| program-hardware interaction | программно-аппаратное взаимодействие |
| program hold | приостановка программы (Отличие от "program pause" в том, что возобновление программы программными средствами невозможно, а только аппаратными (напр., кнопкой) debillo) |
| program instruction | команда УП |
| program interrogation | диалоговое программное обеспечение |
| program keyboard | клавиатура пульта программирования |
| program keyboard | многофункциональная клавиатура (пульта управления) |
| program keyboard | программируемая клавиатура (пульта управления) |
| program keyboard | виртуальная клавиатура (пульта управления) |
| program library | собрание стандартных и контрольных программ и подпрограмм |
| program memory | память для хранения программ |
| program memory | память для хранения команд |
| program modification | редактирование управляющей программы |
| program off | отключать по программе |
| program off-line | готовить УП вне станка |
| program operator | оператор программы |
| program organization | структура программы |
| program original point | исходная координата начала обработки по программе |
| program package | программный пакет |
| program part | режим программирования детали (надпись на пульте УЧПУ) |
| program med path | запрограммированная траектория |
| program portability | компактность УП (по объёму) |
| program processing | подготовка управляющих программ |
| program processing | обработка по управляющей программе |
| program protection | защита программ (от ошибок) |
| program-refining facilities | аппаратные средства оптимизации УП |
| program register | регистр программы |
| program regulator | программный регулятор |
| program regulator | программный контроллер |
| program-related parameters | параметры, характеризующие УП |
| program request | запрос программы |
| program selection | выбор управляющей программы (из библиотеки) |
| program-sensitive error | ошибка, обусловленная программой |
| program-sensitive fault | программно-обнаруживаемый отказ (ssn) |
| program med sequence | запрограммированная последовательность (операций) |
| program med sequence | управляющая программа |
| program med sequence | УП |
| program med sequence | цикл (обработки) |
| program sequence controlled machine | станок с цикловым ПУ |
| program signal | сигнал от УП |
| program simulation | моделирование программы |
| program simulation | программное моделирование |
| program slop condition | условия прерывания управляющей программы (при обработке) |
| program splitting | разветвление программы |
| program state information | информация о состоянии программы (buraks) |
| program step | этап УП (в устройстве циклового программного управления) |
| program step | кадр УП (в УЧПУ) |
| program stop-switch | переключатель останова программы |
| program storage | ЗУ для хранения УП |
| program storage | хранение УП |
| program storage | программная память |
| program store | программный накопитель |
| program suite | пакет программ |
| program table for coding | программная панель для кодирования |
| program-technical solution | программно-техническое решение |
| program test | испытание программы |
| program testing | отладка программы (ssn) |
| program testing purpose | цель отладки программы (ssn) |
| program the machine | программировать обработку на станке |
| program the part | режим программирования детали (olga_iva) |
| program-timing | временное программирование |
| program transfer device | устройство для передачи УП |
| program translation | перевод с одного языка на другой |
| program translator | транслятор программ |
| program update | корректировка программы |
| program uploading | загрузка программы в ЭВМ высшего уровня |
| program value | программное значение (ssn) |
| program values | программные значения (ssn) |
| program zero | нуль отсчёта при программировании |
| program zero | нуль отсчёта в УП |
| program zero point | нулевая координата управляющей программы |
| program zero point | нуль управляющей программы |
| programing program | программирующая программа |
| programing program method | метод программирующих программ |
| programme development time | время отработки (британский термин ssn) |
| prompted program entry | ввод УП в УЧПУ с инструкциями оператору |
| proved program | отредактированная программа |
| proved program | отлаженная программа |
| quasi-parallel program execution | квазипараллельное выполнение программы |
| read-in program | программа считывания (данных) |
| read-in program | программа ввода (данных) |
| real-time control program | программа управления в реальном масштабе времени |
| receiver program | приёмная программа |
| record of program to an outside device | режим записи управляющей программы на внешний программоноситель (надпись на пульте УЧЛУ) |
| remote program control | программированное телеуправление |
| requesting part program | запрашиваемая УП |
| returning control program | программа возврата рабочего органа в исходное положение |
| reverse program | УП зеркальной обработки (детали) |
| robot execution program | программа функционирования робота |
| robot control program | УП робота |
| robot program control system | система программного управления роботом |
| scaling program | программа масштабирования (обработки на станке) |
| scheduling program | программа оперативного управления (производством) |
| self-adaptive program control system | самонастраивающаяся система управления |
| self-teaching program | самообучающаяся программа (напр., для измерений ssn) |
| semi-infinite program | полубесконечная программа |
| sequential program | УП |
| sequential program | управляющая программа |
| service maintenance program | программа эксплуатационной поддержки (ssn) |
| shape program | программа контурной обработки (translator911) |
| simulated program | имитированная программа |
| simulated program | моделирующая программа |
| single-step through a machinery program | отрабатывать УП кадр за кадром |
| slicing the CNC program | разбиение длинной УП на отдельные части (чтобы разместить каждую в ограниченной памяти УЧПУ и последовательно отрабатывать одну часть за другой) |
| SMSG program | диагностическая программа |
| solid surface CAM program | УП, получаемая в системе САМ по твёрдотельной модели (из САПР ssn) |
| solid-modeling program | программа твёрдотельного моделирования (ssn) |
| source program | оригинал программы |
| source program | оригинальная программа |
| SPC program | программа статистического контроля производственного процесса |
| special test program | специальная тестпрограмма |
| spreadsheet program | программа обработки электронных таблиц (ssn) |
| spreadsheet program | программа использования электронной таблицы (ssn) |
| spreadsheet-based program | программа на широкоформатном экране ЭВМ |
| standard machining program | УП обработки семейства деталей |
| standardized application program | стандартизованная прикладная программа |
| steering program | основная программа |
| steering program | программа контроля |
| steering program | исполнительная программа |
| steering program | программа управления |
| stored program | программа, хранящаяся в накопителе |
| stored program | программа, запасённая в накопителе |
| stored program controller | УЧПУ с памятью для УП (сокр. SPC ssn) |
| stored-program method | метод отработки УП, хранимой в памяти (УЧПУ) |
| stress analysis program | программа расчёта изделия на прочность |
| swarf-clearing program | программа управления автоматической уборкой стружки |
| switch on time of the additional program | время включения дополнительной программы (ssn) |
| system's executive program | исполнительная программа системы (напр., управления станком) |
| tabular interpretative program | табличная операционная программа |
| tape program | программа на перфоленте |
| tape program | программа на ленте |
| teach-in program | обучающая программа (ssn) |
| teach-in program | программа, вводимая в режиме обучения (ssn) |
| teaching operations function program | программа функционирования ЭВМ при обучении (напр., робота) |
| test program | проверочная программа |
| test program beginning | начало тестовой программы |
| test program end | конец тестовой программы |
| test program error | ошибка в тестовой программе |
| test program time | время выполнения тестовой программы |
| test programme | программа тестовых испытаний (ssn) |
| test programme for the evaluation of transmitter | программа тестовых испытаний для проведения оценки датчика (ssn) |
| testing program | тест-программа |
| testing service program | программа испытательных средств |
| to division the program | передавать УП через систему группового ЧПУ |
| to division the program | передавать УП через систему прямого ЧПУ |
| tooling program | ведомость режущих инструментов или оснастки (в ЗУ) |
| tools for designing a test programme for the evaluation of transmitters | инструменты, используемые при разработке программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков (ssn) |
| tracing program | отладочная программа |
| trajectory translator program | программа трансляции траектории (движения) |
| turnkey programs | комплектное программное обеспечение |
| two-way transfer of programs | двусторонняя передача программ |
| type of program control | тип программного управления |
| type-related program | программа, учитывающая индивидуальные характеристики оборудования |
| universal control automaton with free program selection | универсальный управляющий автомат со свободным выбором программы |
| upload program | программа подкачки (в оперативную память) |
| up-to-date program | отлаженная программа |
| user friendly program | программа удобная для пользователя |
| user I/O program | программа ввода-вывода данных пользователя |
| user-extension program | расширенная программа пользователя |
| user-written program | программа, подготовленная пользователем (на языке высокого уровня) |
| utility program | вспомагательная программа |
| variable program | программа манипуляций с переменными (ssn) |
| varieties of program | варианты программы |
| verifying the program | подтверждение корректности программы |
| verifying the program | верификация программы |
| washing programs | программы промыва (ssn) |
| working program | производственная программа |
| workpiece program | УП обработки деталей |
| workstation program | УП производственной установки |
| written-out program | выписанная программа |