Terms for subject Automated equipment containing Processus

French	Russian
achèvement du processus de calcul	завершение вычислительного процесса
achèvement du processus de calcul	окончание вычислительного процесса
algorithme de processus	алгоритм процесса
analyse de la commande de processus	анализ управления процессом
analyse de processus de production	анализ производственного процесса
analyseur digital de processus transitoires	цифровой анализатор переходных процессов
arrêter le processus	прекращать процесс
arrêter le processus	останавливать процесс
automatisation du processus d'inspection	автоматизация супервизорного процесса
automatisation d'un processus	автоматизация процесса
autorégulation de processus	саморегулирование процесса
calculateur de processus analogique	аналоговая вычислительная машина для управления промышленными процессами
calculatrice de processus	вычислительная машина для обработки данных
calculatrice de processus analogique	аналоговая вычислительная машина для управления промышленными процессами
calculatrice pour la conduite des processus	вычислительная машина для управления производственными процессами
commande automatique d'un processus	автоматическое управление процессом
commande de processus	управление производственным процессом
commande de processus décentralisée	децентрализованное управление процессом
commande directe d'un processus	управление промышленным процессом
commande par modèle de processus	управление моделью технологического процесса
commande à distance de processus industriels	дистанционное управление процессами
communication de processus	связь с управляемым процессом
complexité du processus	сложность процесса
complexité du processus de commande	сложность процесса регулирования
contrôle de processus de manipulation de pièces mécaniques	контроль процесса манипулирования механическими деталями
convergence de processus	сходимость процесса
courant de processus	технологический поток
description concise du processus de calcul	сжатое описание вычислительного процесса
dispositif de processus	аппаратные средства управления процессом
dispositif de processus orienté sur le microcalculateur	прибор управления процессом, ориентированный на применение микрокомпьютера
dissolution de processus optimale	оптимальное решение процесса
emplacement de travail de manipulateur commandé par processus	рабочее место манипулятора с управлением процессом
entrée de processus	ввод данных о процессе
forme développée du processus de calcul	развёрнутая форма вычислительного процесса
forme schématisée du processus de calcul	схематическая форма вычислительного процесса (о представлении вычислительного процесса блок-схемой)
gestion de processus	управление технологическими процессами (Vera Fluhr)
identification d'un processus	распознавание процессов
identification d'un processus assistée par ordinateur	распознавание процессов с помощью компьютера
industrie orientée sur le processus	технологически-ориентированная промышленность
intensification de processus	интенсификация процесса
organigramme du processus	блок-схема процесса
perturbation du processus	возмущение процесса
planning pour systèmes d'information de processus	проектирование информационно-управляющих систем
processus accéléré	ускоренный процесс
processus acyclique	непериодический процесс
processus aléatoire	вероятностный процесс
processus auxiliaire	вспомагательный процесс
processus d'addition	процесс сложения
processus d'additions répétées	процесс повторяющихся сложений
processus d'apprentissage	процесс обучения
processus d'approximation	процесс аппроксимации
processus d'auto-apprentissage	процесс самообучения (вычислительной машины)
processus d'avalanche	лавинообразный процесс
processus de basculement	процесс переброса из одного физического состояния в другое
processus de collection	процесс сбора (данных)
processus de commande adaptif	процесс адаптивного управления
processus de commutation	перемагничивание
processus de commutation	процесс перемагничивания
processus de commutation	переключение
processus de conditionnement d'air	процесс кондиционирования воздуха
processus de contrôle	процесс управления
processus de diffusion	процесс диффузии
processus de déshydratation	процесс обезвоживания
processus de désintégration	декомпозиционный процесс
processus de hasard	стохастический процесс
processus de hasard	вероятностный процесс
processus de hasard	случайный процесс
processus de lecture	считывание
processus de lecture à entrée	процесс считывания на входе (при вводе данных)
processus de l'usinage automatique partiel	частично-автоматизированный процесс обработки
processus de manipulation	процесс манипулирования
processus de Markov	процесс марковского типа
processus de montage flexible	гибкий сборочный процесс
processus de pensée de la machine	процесс мышления вычислительной машины
processus de pensée de l'homme	процесс мышления человека
processus de refroidissement	процесс охлаждения
processus de réaimantation	перемагничивание
processus de réaimantation	процесс перемагничивания
processus de réglage	система регулирования
processus de réglage	процесс
processus de réinscription	перезапись
processus de réinscription	процесс повторной записи
processus de rétrodiffusion	процесс обратного рассеяния
processus de réécriture	перезапись
processus de réécriture	процесс повторной записи
processus de saturation	процесс насыщения
processus de saturation adiabatique	процесс адиабатического насыщения
processus de surchauffage	процесс перегрева
processus de tissure	прошивка (матрицы запоминающего устройства)
processus de tissure	процесс прошивки (матрицы запоминающего устройства)
processus de traitement de problèmes	алгоритм решения проблем
processus de traitement des données	процесс обработки данных
processus d'entretien	процесс технического обслуживания
processus d'information	информационный процесс
processus d'interpolation	интерполяционный процесс
processus du noyau pré-composé	предравновесный процесс
processus du type Markov	процесс марковского типа
processus dégénéré	вырожденный процесс
processus dénombrable	счётный процесс
processus d'étranglement	процесс дросселирования
processus fini	финитный процесс
processus global	глобальный процесс
processus heuristique	эвристический процесс
processus hors de la résonance	нерезонансный процесс
processus industriel	промышленный процесс (ssn)
processus industriel	производственный процесс (ssn)
processus infini	бесконечный процесс
processus irréversible	необратимый
processus mathématique	математический процесс
processus monotone	монотонный процесс
processus non stationnaire	неустановившийся процесс
processus non stationnaire	нестационарный процесс
processus paramétrique d'optique non linéaire	нелинейный оптический параметрический процесс
processus probabilistique	случайный процесс
processus programmable	программируемый процесс
processus ramifié	разветвляющийся процесс (вычисления)
processus récursif	рекурсивный процесс
processus réel	реальный цикл
processus réglable	управляемый процесс
processus réglable	регулируемый процесс
processus semblable	подобный процесс
processus semblable	аналогичный процесс
processus stochastique Gaussien	случайный процесс Гаусса
processus à auto-adaptation	адаптивный процесс
processus à basse pression	процесс низкого давления
processus à boucle	циклический процесс
processus à haute pression	процесс при высоком давлении
processus à pression constante	процесс при постоянном давлении
processus électrochimique	электрохимический процесс
processus électrostatique	электростатическая технология
projet du processus réglé	проект процесса регулирования
qualité du processus	качество процесса
recommencer le processus	повторять процесс
recommencer le processus	возобновлять процесс
représentation oscillographique de processus	осциллографическое изображение процессов
retard du processus	запаздывание процесса
récapitulation du processus de calcul	краткое изложение вычислительного процесса
régulateur du cycle d'un processus	регулятор производственного цикла
régulation continue de processus d'opération	управление поточным процессом
régulation d'un processus	управление промышленным процессом
senseur de processus	сенсор параметра технологического процесса
simulation de la commande de processus	моделирование управления процесса
simulation de processus industriels	моделирование производственных процессов
simulation du processus	моделирование процесса
sortie de processus	вывод данных о процессе
stabilisation du processus	стабилизация процесса
suite automatique en processus de manipulation	автоматическое протекание манипуляционных процессов
supervision de processus	контроль процесса
synthèse de systèmes asservis au moyen de calculateurs de processus	синтез систем управления при помощи вычислительных устройств
système de commande de processus	технологическая контрольная система
système de commande de processus décentralisé	децентрализованная система управления процессом
système d'information de processus	производственная информационная система
test de la sortie de processus	контроль выходных данных процесса
test de l'entrée de processus	контроль входных данных процесса
théorie générale des processus	общая теория процессов
traitement des données de processus	обработка данных технологического процесса
télécommande de processus industriels	дистанционное управление процессами