Terms for subject Automated equipment containing Operators

German	Russian
Anordnung innerhalb des Blickfeldes des Operators	расположение в пределах поля зрения оператора
auf Anforderung des Operators	по вызову оператора
Ausbildung des Operators	обучение оператора
automatischer Operator	автооператор
Eingriff des Operators	вмешательство оператора
elektromechanische Operator-Konsole	электромеханический пульт оператора
Entlastung des Operators	освобождение оператора (от выполнения каких-либо функций)
Ermüdung des Operators	усталость оператора
Ermüdung des Operators	усталость человека-оператора
Ermüdung des Operators	утомление человека-оператора
Ermüdung des Operators	утомление оператора
Fourier-Operator	оператор Фурье
Gesichtsfeld des Operators	поле зрения оператора
Handlungen des Operators	действия человека-оператора
Handlungen des Operators	действия оператора
Heaviside-Operator	оператор Хэвисайда
Journal des Operators	журнал оператора
menschlicher Operator	оператор
nach Aufruf des Operators	по вызову оператора
Operator-Konsole	пульт оператора
Schnittstellengerät des Operators	УСО
Schnittstellengerät des Operators	устройство связи оператора (с процессом или УВМ)
Trainingprogramm des Operators	программа обучения оператора
Überforderung des Operators	чрезмерная нагрузка на оператора
Überforderung des Operators	чрезмерные требования к оператору