Terms for subject Automated equipment containing Operations Manual

English	French
independent manual operation	manœuvre indépendante
independent manual operation	service manuel indépendant
independent manual operation	manoeuvre indépendante
manual operation of manipulator	opération manuelle d'un manipulateur