Terms for subject Automated equipment containing Operations Manual

English	Russian
blending of programmed functions with manual operation	сочетание программного и ручного управления (в одной операции ssn)
independent manual operation	операция с накоплением энергии, которая используется в завершающей операции, независимой от оператора
integral robotic and manual operations	совместные роботизированные и ручные операции (напр., при сборке)
manual data input mode of operation	работа станка с ЧПУ в режиме ручного ввода данных
manual joystick operation	управление от ручного жезловидного пульта
manual mode of operation	работа станка ручного управления
manual operation of manipulator	ручной режим работы манипулятора
one-touch manual operation	одно ручное перемещение (напр., рукоятки)