Terms for subject Automated equipment containing Open

English	French
normally open contact	contact à ouverture
normally open contact	contact de repos
normally open gate	porte de travail
normally open gate	porte normalement ouverte
open-and-shut action	réglage à deux paliers
open-and-shut action	action par tout ou rien
open-channel flowmeter	débitmètre pour canaux ouverts
open circuit fault	rupture de câble
open circuit fault	interruption de câble
open circuit output conductance	conductance de sortie à vide
open-circuit voltage	tension de marche à vide
open circuit voltage transfer ratio	gain inverse en tension à circuit ouvert
open cycle control	cycle d'action ouvert
open cycle control	chaîne d'action ouverte
open cycle control	boucle d'action ouverte
open-end barometer	baroscope
open kinematic chain of gripper gear	chaîne cinématique ouverte de l'engrenage de grappin
open-loop control system	système de commande à boucle ouverte
open-loop pulse system	système échantillonné à impulsions à boucle ouverte
open-loop sampled data system with variable parameters	système échantillonné à boucle ouverte à paramètres variables
open-loop transfer function	transmittance en chaîne ouverte
open-loop transfer function	fonction de transfert en boucle ouverte
open-looped control system	système de commande à boucle ouverte
open-phase protection	dispositif de protection contre les coupures de phase
open position	position d'arrêt
open shop	programmation préparée à la maison
open subprogram	sous-routine ouverte
open subroutine	sous-routine ouverte