Terms for subject Automated equipment containing Open

English	German
manual open-loop control	Handsteuerung
normally open contact	Ruhekontakt
normally open gate	Einschaltor
open-and-shut action	Ein-Aus-Regelung
open-and-shut action	Zweipunktregelung
open-and-shut action	Auf-Zu-Regelung
open-channel flowmeter	Durchflussmesser für offene Gerinne
open circuit fault	Kabel Unterbrechung
open circuit output conductance	Leerlaufausgangskonduktanz
open circuit output conductance	Ausgangsleitwert bei offenem Eingang
open circuit voltage transfer ratio	Leerlaufspannungsrückwirkungsfaktor
open cycle control	offener Wirkungskreis
open-end barometer	Baroskop
open kinematic chain of gripper gear	offene kinematische Kette eines Greifergetriebes
open-loop control	offene Steuerung
open-loop control	offene Schleifensteuerung
open-loop control	einfache offene Steuerung
open-loop control system	Steuerungssystem mit offener Schleife
open-loop control system	rückführungslose Steuerung
open-loop gain	Verstärkung des offenen Kreises
open-loop pulse system	aufgeschnittenes Impulssystem
open-loop pulse system	offenes Impulssystem
open-loop sampled data system with variable parameters	offenes Impulssystem mit veränderlichen Parametern
open-loop transfer function	Frequenzgang des offenen Kreises
open-looped control system	Steuerungssystem mit offener Schleife
open-phase protection	Leitungunterbrechungsschutz
open position	Ausschaltstellung
open shop	betriebseigene Programmierung
open subprogram	offenes Teilprogramm
open subroutine	offenes Teilprogramm