Terms for subject Automated equipment containing Manual Control

English	Russian
auto manual control	полуавтоматическое управление (ssn)
closed loop manual control	ручное управление в замкнутой системе
manual adaptive control	ручное АУ
manual closed-loop control system	замкнутая система с ручным управлением
manual control	устройство ручного управления
manual control	ручной орган управления
manual control	ручное управляющее устройство (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
manual control	ручная установка
manual control machine	система ручного контроля (ssn)
manual control screw	винт ручной регулировки
manual control screw	винт ручной настройки
manual control system	система с ручным регулированием
manual data input computer numerical control	УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных
manual data input control	управление (от УЧПУ)
manual data input control	УЧПУ с рунным вводом данных
manual data input control	с ручным вводом данных
manual stop control	ручное управление остановом (напр., станка)
manual-monitored control system	замкнутая система с ручным управлением
open loop manual control	ручное управление в разомкнутой системе