Terms for subject Automated equipment containing Manual

English	French
independent manual operation	manœuvre indépendante
independent manual operation	service manuel indépendant
independent manual operation	manoeuvre indépendante
instruction manual	réglement de service
manual control	organes de commande manuelle
manual control	réglage à la main
manual control	commande volontaire
manual control unit	unité de manœuvre manuelle
manual controller	régulateur manuel
manual controller	appareil de commande manuelle
manual guided effector	effecteur guidé manuel
manual-monitored control system	système de commande manuelle à asservissement
manual operation of manipulator	opération manuelle d'un manipulateur
manual program	programme manuel
manual remote control	télécommande manuelle
manual reset adjustment	réenclenchement manuel
manual reset adjustment	remise à zéro manuelle
manual reset adjustment	rétablissement à main
manual-reset safety control	contrôle de sûreté à remise à zéro manuelle
manual setting	réglage à la main
manual setting	commande manuelle
remote manual control	commande volontaire à distance