Terms for subject Automated equipment containing Manual

English	German
independent manual operation	unabhängiger Handbetrieb
independent manual operation	Sprungschaltung
manual control	Handsteuerorgane
manual control	willkürliche Steuerung
manual control unit	Handbetätigungseinheit
manual controller	handgesteuerter Apparat
manual guided effector	manuell geführter Effektor
manual-monitored control system	Handregelsystem
manual open-loop control	Handsteuerung
manual operation of manipulator	Handbetrieb eines Manipulators
manual program	mit der Hand eingestelltes Programm
manual reset adjustment	Rückstellung von Hand
manual reset adjustment	Handrückstellung
manual setting	Handsteuerung
manual setting	Handbetätigung
manual setting	Handregelung
remote manual control	handbediente Fernsteuerung