Terms for subject Automated equipment containing Machine with

English	Russian
continuous-casting machine with bending discharge	установка непрерывной разливки металла с изгибом слитка
cutting machine with coordinate drive	газорезательная машина с координатным приводом
grinding machine with rotating column	шлифовальный станок с поворотной стойкой
grinding machine with rotating column	шлифовальный станок с поворотной колонной
horizontal boring machine with fixed bearings for boring spindle	горизонтальный сверлильный станок с неперемещающейся шпиндельной бабкой (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
horizontal boring machine with fixed bearings for boring spindle	горизонтальный сверлильный и фрезерный станок (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
horizontal boring machine with fixed bearings for boring spindle	горизонтальный сверлильный станок с неподвижной шпиндельной бабкой (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
integration with the machine	встройка узла в станок
machine with sliding frame	станок с подвижной рамой
machine with sliding frame	станок с перемещающейся рамой
machine with traveling table for shaping	станок с подвижным столом для раскроя по формату
machine with traveling table for shaping	станок с перемещающимся столом для раскроя по формату
matching jobs with machines	привязка работ к станкам
milling machine with table of fixed height and with vertical spindle	вертикально-фрезерный станок с крестовым столом
milling machine with table of variable height	консольно-фрезерный станок
milling machine with table of variable height and with horizontal spindle	горизонтальный консольно-фрезерный станок
monitoring machine with scanning	контрольное устройство со сканированием
portal-type piano-milling machine with variable height cross rail	двухстоечный продольнофрезерный станок с подвижной поперечиной
rotary milling machine with horizontal workholder	карусельно-фрезерный станок
sandblast machine with stationary nozzle	пескоструйный аппарат с неподвижным соплом
sheet bending machine with rotary beam	листогибочная машина с поворотной балкой (ssn)
surface-grinding machine with long table	плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом
surface-grinding machine with two columns	двухстоечный продольно-шлифовальный станок
this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function	это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn)
thread-rolling machine with roller and segmented die	резьбонакатный автомат с роликом и сегментом