Terms for subject Automated equipment containing Machine Off

English	Russian
cold saw-cutting-off machine	круглопильный отрезной станок
cutting-off machine	механические ножницы
cutting-off machine	обрезная машина
cutting-off machine	абразивно-отрезной станок
ED-cutting-off machine	электроэрозионный отрезной станок
electrolytically assisted cutting-off machine	анодномеханический отрезной станок
first-off machine	опытный образец станка
fusion cutting-off machine	машина для резки плавлением
hitch-feed cut-off machine	станок для резки при однократном продвижении материала
hitch-feed cut-off machine	отрезной станок с регулируемым продвижением обрабатываемого материала
hob back-off machine	затыловочный станок
hob back-off machine	станок для затылования зубьев червячных фрез
long-feed cut-off machine	станок для резки при неоднократном продвижении материала
long-feed cut-off machine	станок для резки материалов
machine off	срезать
machine off	отрезать
off-line machine	станок вне линии
off-line machine	станок вне производственной системы
off-line machine	нефункционирующий станок
off-machine	вне станка
off-machine costs	затраты на работы вне станка (напр., на контроль, заточку инструментов и т. п.)
off-machine process time	время обработки данных вне станка (напр., при подготовке УП)
off-machine unit	внестаночное устройство
off-site machine	станок вне цеха (напр., в лаборатории)
off-the-machine	вне станка
off-the-machine programming	подготовка УП вне станка
one-off machine	единичный станок (в отличие от серийного)
one-off machine	станок изготавливаемый по специальному заказу
pipe cut-off machine	трубоотрезной станок
programming off the machine	подготовка управляющих программ вне цеха (olga_iva)
single-point cutting-off machine	токарно-отрезной станок
turn-bore and cut-off machine	токарный многоцелевой станок
wire cutting-off machine	машина для резки проволоки
wire cutting-off machine	станок для резки проволоки
wire cutting-off machine	станок для отрезки проволоки
wire cutting-off machine	машина для отрезки проволоки