Terms for subject Automated equipment containing Local

English	Russian
computer local area network	компьютерная локальная сеть
local action	местное (воздействие)
local action	локальное (воздействие)
local-area control	локальное УЧПУ
local-area control-	локальное УЧПУ (напр., для группового управления станками)
local area network	локальная информационная сеть
local automated process control system	ЛАСУ ТП (локальная автоматическая система управления технологическим процессом Secretary)
local bill	локальный перечень (напр., материалов для рассматриваемого продукта ssn)
local bill of materials	локальный перечень спецификаций материалов (ssn)
local bill of materials	локальный перечень материалов (ssn)
local bill of materials for a product	локальный перечень спецификаций материалов для рассматриваемого продукта (ssn)
local bill of materials for a product	локальный перечень материалов для рассматриваемого продукта (ssn)
local buckling	местное выпучивание
local buckling	местная потеря устойчивости
local bus/multidrop network	локальная сеть с общей шиной и с многочисленными узлами-ответвлениями (для подключения устройств управления)
local check	местный контроль
local communications system	система локальных связей
local computer network	локальная компьютерная сеть
local control unit	программируемый контроллер
local control unit	ПК
local control unit	программируемый командоаппарат
local data-processing network	локальная вычислительная сеть (ГПС)
local defect	местное отклонение
local defect	местная неровность (поверхности)
local deviation from straightness	местное отклонение от прямолинейности
local exchange	локальный коммутатор
local guard	местное ограждение
local intelligent terminal	автономный интеллектный терминал
local irregularity	местная неровность
local iteration block	локальный итерационный блок
local line	местная линия (связывающая абонентский пункт с вычислительным центром)
local line	соединительная линия (связывающая абонентский пункт с вычислительным центром)
local loading	местное нагружение
local management interface	интерфейс локального управления
local area network	локальная компьютерная сеть
local optimization	локальная оптимизация (охватывающая, напр., часть траектории движения)
local peak of profile	местный выступ профиля
local pose accuracy	локальная точность расположения
local pressure pulsation	пульсация местного давления
local rectangular pressure pulse	местная пульсация давления прямоугольного вида
local runout	местное биение
local scale	частный масштаб
local stability	устойчивость в малом
local station level diagnostics	диагностика на рабочем месте
local storage	местный накопитель (напр., у станка)
local store	местное запоминающее устройство
local unit	локальное устройство
local valley of profile	местная впадина профиля
local ventilation	местная вентиляция
local wear	местный износ
overstressed local area	область повышенных концентраций напряжений
overstressed local area	зона повышенных концентраций напряжений
spacing of local peaks of the profile	шаг местных выступов профиля
virtual local area network	виртуальная локальная компьютерная сеть (ssn)
wireless local area networking	беспроводная локальная сеть (ssn)