| English | Russian |
| advanced linear programming system | современная система линейного программирования (ssn) |
| antifriction linear guideways | линейные направляющие качения (ssn) |
| articulation of three linear axes | манипулирование тремя линейными координатными осями (напр., при программировании ssn) |
| articulation of three linear axes | манипулирование тремя линейными осями (напр., при программировании ssn) |
| asymmetric non-linear unit | несимметричный нелинейный элемент |
| bidirectional linear error | погрешность линейного перемещения при двухстороннем подходе (ssn) |
| Cauchy's linear equation | линейное уравнение Коши |
| characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| coefficient of linear expansion | коэффициент линейного теплового расширения |
| conventional linear system | обычная линейная система |
| electric-operated linear unit | блок линейных перемещений с электрическим приводом |
| equivalent impedance of a non-linear element | эквивалентный импеданс нелинейного элемента |
| extra-heavy-duty linear guideways | направляющие качения для особо тяжёлых режимов работы (ssn) |
| fore-and-aft linear accelerometer | акселерометр, измеряющий продольное ускорение |
| general linear discrete controller | обобщённый линейный дискретный регулятор (ssn) |
| general time-discrete linear controller | обобщённый линейный дискретный регулятор (ssn) |
| high-gain linear circuit | линейная цепь с высоким коэффициентом усиления |
| identifying of linear continuous systems | идентификация линейных непрерывных систем |
| imaginary characteristic of an non-linear element | мнимая характеристика нелинейного элемента |
| inductosyn linear resolver | линейный индуктосин |
| integral linear estimation | интегральная линейная оценка |
| linear acting element | линейное активное звено |
| linear actuator | линейный исполнительный механизм (напр., регулятора) |
| linear actuator | линейный приводной механизм (напр., регулятора) |
| linear actuator | привод линейного перемещения |
| linear actuator | механизм линейного перемещения |
| linear actuator | линейный электро двигатель |
| linear adjusting | линейная юстировка |
| linear algebraic equation | линейное алгебраическое уравнение |
| linear amplifier | усилитель с линейной характеристикой |
| linear array camera | камера с линейной антенной решёткой |
| linear articulation | скользящее шарнирное соединение |
| linear-axis | с линейным перемещением |
| linear axis joint | соединение линейного перемещения |
| linear axis joint | линейная степень подвижности (робота) |
| linear axis robot | робот с линейными перемещениями (рабочих органов) |
| linear ball bushing | шариковая опора прямолинейного движения |
| linear antifriction bearing | направляющая качения |
| linear antifriction bearing | линейная опора качения |
| linear binary machine | линейный двоичный автомат |
| linear block | линейный элемент |
| linear block | линейное звено |
| linear bushing | постоянная втулка (кондуктора) |
| linear bushing | цилиндрическая втулка |
| linear cam | линейный копир |
| linear cam | лекальная линейка вдоль ходового винта (для компенсации тепловых деформаций в станке) |
| linear characteristic control valve | регулирующий клапан с линейной характеристикой |
| linear combination of control-loop elements | последовательное соединение звеньев в цепи регулирования |
| linear control | контроллер линейных перемещений |
| linear control | линейное управление |
| linear control electromechanism | электромеханическое устройство линейного перемещения регулирующих элементов |
| linear controlled axis | линейная управляемая координата |
| linear conversion | контроллер линейных перемещений |
| linear counter | линейный счётчик (translator911) |
| linear damper | линейный демпфер |
| linear damping | линейное демпфирование |
| linear degree | степень линейности |
| linear differential transformer | индуктивный датчик |
| linear differential transformer | дифференциальный трансформатор |
| linear discrete controller | линейный дискретный регулятор (ssn) |
| linear discrete time system | линейная система дискретного действия |
| linear discrete-time system | линейная дискретная система |
| linear displacement probe | контактный датчик линейных перемещений (ssn) |
| linear displacement probe | измеритель линейных перемещений |
| linear displacement probe | контактный датчик линейных перемещений |
| linear drive | привод линейных перемещений |
| linear drive unit | линейный привод |
| linear dynamic range | линейный динамический диапазон |
| linear electric circuit | линейная электрическая цепь |
| linear encoder | датчик линейных перемещений |
| linear-encoder-equipped system | система с датчиком или датчиками линейных перемещений |
| linear equation solver | устройство для решения линейных уравнений |
| linear-error compensation | компенсация линейных ошибок |
| linear extrapolation distance | линейная длина экстраполяции |
| linear feedback control | линейное управление с обратной связью (ssn) |
| linear feedback scale | отсчётная линейка с обратной связью |
| linear file | линейно организованный файл |
| linear float guide | прямолинейная направляющая поплавка |
| linear fluid power drive | гидро- или пневмопривод поступательного движения |
| linear fractional programing | дробно-линейное программирование |
| linear frequency spectrum | линейный частотный спектр |
| linear frictionless bearing | направляющая качения |
| linear frictionless bearing | линейная опора качения |
| linear function generator | линейный преобразователь (на его выходе образуется величина, связанная с входной линейной зависимостью) |
| linear function unit | блок моделирования линейной функции |
| linear gage sensor | измеритель линейных размеров |
| linear grating | линейная оптическая шкала (olga_iva) |
| linear growth | линейный рост (напр., порошковой формовки) |
| linear guide | опора качения |
| linear guide | танкетка |
| linear-guided component | элемент с линейными направляющими |
| linear guideway | опора качения |
| linear guideway | танкетка |
| linear hydraulic motor | гидроцилиндр |
| linear index system | линейный шаговый транспортёр |
| linear index system | линейный шаговый конвейер |
| linear indexing | линейная индексация |
| linear inductosyn | датчик линейных перемещений типа "индуктосин" |
| linear inductosyn | линейный индуктосин |
| linear inductosyn transducer | датчик линейных перемещений типа"индуктосин" |
| linear inductosyn transducer | линейный индуктосин |
| linear joint | линейное активное звено |
| linear link | линейное звено |
| linear magnetic scale | магнитная измерительная линейка |
| linear measuring device | линейный датчик (положения рабочего органа) |
| linear measuring device | однострочный видеодатчик |
| linear measuring system | система измерения линейных перемещений |
| linear memory | одномерная память |
| linear memory | линейная память |
| linear meshing error | линейное отклонение шага зацепления |
| linear milling | фрезерование по прямой |
| linear milling | прямолинейное фрезерование |
| linear model following controller | копировальное устройство управления |
| linear momentum | импульс силы |
| linear momentum | механический момент |
| linear momentum | кинетическая энергия |
| linear motion guide | линейная направляющая, направляющая линейного движения |
| linear motor | электродвигатель с прямолинейным полем |
| linear motor slide drive | привод подачи рабочего органа с линейным двигателем |
| linear mounted tool | резец для продольного точения |
| linear observer | линейное контрольное устройство |
| linear optimal systems | линейные оптимальные системы |
| linear optimization program | программа линейной оптимизации |
| linear output feedback | линейная обратная связь по выходу (ssn) |
| linear pallet shuttle | устройство автоматической смены спутников с линейными перемещениями |
| linear part | прямолинейный участок (разгонной характеристики translator911) |
| linear path | линейный контур (ssn) |
| linear path control | прямоугольное управление |
| linear path control | прямолинейное управление |
| linear path-controlled machine | станок с прямоугольной системой ЧПУ |
| linear path-controlled machine | станок с прямолинейной системой ЧПУ |
| linear photodiode array | линейная фотодиодная матрица (напр., датчика для опознавания деталей) |
| linear pitch | линейный шаг |
| linear polar-display signal analyzer | линейный анализатор сигналов с индикатором на ЭЛТ с круговой развёрткой |
| linear porosity | цепочка пор (в сварном шве) |
| linear position control | линейное регулирование положения |
| linear position detector | датчик линейных перемещений |
| linear positioning stage | столик для линейного позиционирования |
| linear positioning stage | стол для линейного позиционирования |
| linear potentiometer | линейный потенциометрический датчик |
| linear programing | линейное программирование |
| linear programming | программирование линейных перемещений |
| linear pulse motor | шаговый двигатель поступательного перемещения |
| linear quadratic Gaussian | в системе линейных и квадратичных единиц Гаусса |
| linear quadratic optimal control theory | теория линейного квадратичного оптимального управления (clck.ru dimock) |
| linear quadratic optimal controller | линейный квадратичный оптимальный контроллёр (clck.ru dimock) |
| linear ram | салазки с линейным перемещением |
| linear ratemeter | линейный измеритель скорости (счёта) |
| linear receiver | линейный приёмник |
| linear rectification | линейное выпрямление |
| linear region | линейная зона |
| linear resistance flowmeter | расходомер с линейным сопротивлением |
| linear-resistance flowmeter | расходомер с линейным сопротивлением |
| linear resistance flowmeter | расходомер с гидравлическим сопротивлением |
| linear rising signal | линейно нарастающий сигнал |
| linear saw | ленточная пила |
| linear scale | датчик линейного положения (Oles Usimov) |
| linear scale | мерная линейка |
| linear scale feedback | обратная связь с помощью измерительных линеек (в приводах подач) |
| linear scanning | строчное сканирование |
| linear scanning | линейная развёртка |
| linear screw unit | узел с линейным перемещением от ходового винта |
| linear sentence | кадр линейного перемещения (в УЧПУ) |
| linear servomechanism | линейная следящая система |
| linear servomechanism | линейный сервомеханизм |
| linear servosystem dynamics | динамика линейной следящей системы |
| linear simultaneous equation | система линейных уравнений |
| linear single-loop control system | линейная одноконтурная система регулирования |
| linear slide roller bearing unit | роликовые направляющие качения |
| linear slides | салазки линейного перемещения |
| linear slideway | линейная направляющая |
| linear sliding bearing | линейная направляющая |
| linear-slope delay filter | фильтр задержки с линейным спадом характеристики |
| linear spaced optical grating | линейная оптическая шкала (датчика положения рабочего органа) |
| linear station machine | автоматическая линия линейного построения |
| linear storage | одномерная память |
| linear storage | линейная память |
| linear storage rack | прямолинейный стеллаж |
| linear storage rack | продольный стеллаж |
| linear store | одномерная память |
| linear store | линейная память |
| linear sweep | линейное развёртывание |
| linear sweep generator | линейный генератор качающейся частоты |
| linear switching | линейное выключение |
| linear switching circuit | линейная переключательная схема |
| linear system of constant coefficients | линейная система с постоянными коэффициентами |
| linear system parts | линейные составляющие системы |
| linear system stability inverstigation | определение стабильности линейных систем |
| linear system theory | линейная теория систем |
| linear system with variable parameters | линейная система с переменными параметрами |
| linear taper | линейно изменяемое сопротивление |
| linear time invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система (ssn) |
| linear time invariant system | линейная система, не зависящая от времени |
| linear time-invariant discrete-time systems | линейные стационарные дискретные системы (ssn) |
| linear time-invariant system | линейная система, не зависящая от времени |
| linear tooling | инструменты с линейными перемещениями (напр., токарные резцы) |
| linear topdown flow graphs | блок-схема линейных графов, формируемая на экране дисплея снизу вверх (по вертикали) |
| linear trajectory interpolation | линейная интерполяция траектории |
| linear transfer circuit | линейное передаточное звено |
| linear transfer function | линейная функция преобразования (ssn) |
| linear transfer function | линейная передаточная функция |
| linear transformation of coordinates | линейная трансформация координат |
| linear transmission | прямолинейная передача |
| linear turning | точение цилиндрических поверхностей |
| linear turning | продольная обточка |
| linear-type robot | робот с линейными перемещениями (рабочих органов) |
| linear unit | блок линейных перемещений |
| linear unit structure | структура линейных перемещений |
| linear variable differential transformer | линейно регулируемый дифференциальный трансформатор |
| linear variable resistor | линейное сопротивление |
| linear velocity displacement transducer | линейный датчик скорости перемещения (рабочего органа) |
| linear vernier | линейный нониус |
| linear voltage differential transformer | датчик перемещения на основе дифференциального трансформатора (ssn) |
| non-linear converter | нелинейный преобразователь |
| non-linear coupling | нелинейная связь |
| non-linear decoupling part | нелинейные составляющие развязки |
| non-linear decoupling process | нелинейный способ развязки |
| non-linear differential equation | нелинейное дифференциальное уравнение |
| non-linear dynamic operation | нелинейная динамическая операция |
| non-linear effects in acoustical field | нелинейные эффекты в акустическом поле |
| non-linear element | нелинейное звено |
| non-linear filter system | нелинейная фильтрующая система |
| non-linear function generator | генератор нелинейных функций |
| non-linear link | нелинейное звено |
| non-linear mechanics | нелинейная механика |
| non-linear modulation response | нелинейная характеристика модуляции |
| non-linear optical interaction | нелинейное оптическое взаимодействие |
| non-linear optical parametric process | нелинейный оптический параметрический процесс |
| non-linear optical properties | нелинейные оптические свойства |
| non-linear optical susceptibility | нелинейная оптическая восприимчивость |
| non-linear optimalizing system | оптимальная нелинейная система |
| non-linear part | нелинейная составляющая |
| non-linear potentiometer | функциональный потенциометр |
| non-linear potentiometer | секционированный потенциометр |
| non-linear potentiometer | нелинейный потенциометр |
| non-linear reactance | нелинейное реактивное сопротивление |
| non-linear regulation | нелинейное управление |
| non-linear regulation | нелинейное регулирование |
| non-linear resistor | нелинейное сопротивление (Yeldar Azanbayev) |
| non-linear scale | неравномерная шкала |
| non-linear share | нелинейная составляющая |
| non-linear speed controller | нелинейный регулятор скорости |
| non-linear stopper circuit | схема нелинейной развязки |
| non-linear susceptibility | нелинейная восприимчивость |
| non-linear transfer circuit | нелинейное передаточное звено |
| non-linear transformation law | нелинейный закон преобразования (ssn) |
| non-linear transient | нелинейный переходный процесс |
| piecewise linear analysis | анализ линейно-кусочной функции |
| piecewise linear control system | кусочно-линейная система управления |
| piecewise-linear element | кусочно-линейный элемент (This system has a distinct piecewise-linear element in both its forward and feedback paths ssn) |
| platform linear member | плита |
| quasi-linear system | квазилинейная система |
| rated linear speed | номинальная линейная скорость |
| reciprocating linear feeder | питатель с возвратно-поступательным движением |
| reciprocating linear feeder | питатель с возвратнопоступательным движением |
| recirculating roller linear ways | роликовые танкетки |
| recirculating roller linear ways | роликовые опоры качения линейного перемещения |
| recorder with linear recording | прибор с линейной записью |
| roller linear ways | роликовые танкетки |
| roller linear ways | роликовые опоры качения линейного перемещения |
| roller-type linear bearing | роликовая направляющая |
| simulation of non-linear equation | моделирование нелинейных уравнений |
| slide unit of linear motion | танкетка (ssn) |
| slide unit of linear motion | опора качения (ssn) |
| slide unit of linear motion | направляющие с опорами качения (ssn) |
| small signal linear representation | линейное представление величин маломощными сигналами |
| stationary linear system | стационарная линейная система |
| subminiature linear bearings | миниатюрные линейные опоры качения |
| synthesis of linear single-loop control systems | синтез линейных одноконтурных систем регулирования |
| three-linear axis device | трёхкоординатное устройство управления линейными перемещениями |
| time-discrete linear controller | линейный дискретный регулятор (ssn) |
| uniform linear motion | плавное линейное перемещение |
| variable frequency linear cutter | линейный разделитель переменной частоты (Нина Чернова) |