Terms for subject Automated equipment containing Lecture

French	German
appareil de mesure à deux lectures	Zweifachmessgerät
appareil de mesure à deux lectures	Doppelmessgerät
appareil à lecture directe	Instrument mit unmittelbarer Ablesung
commande minuterie pour lecture	Zeitgebersteuerung für Auslesen
consistance de lecture	Regelmässigkeit der Ablesung
cycle de lecture-écriture	Lese-Schreib-Zyklus
direction de lecture de la bande	Bandleserichtung
dispositif de lecture	Leser
dispositif de lecture électronique	Fotolekteur
dispositif de lecture électronique	elektronischer Leser
dispositif de lecture électronique	elektronische Leseeinrichtung
dispositif électronique de lecture de chiffres	elektronisches Ziffernlesegerät
décibelmètre à lecture directe	Pegelzeiger mit unmittelbarer Ablesung
facilité de lecture	Lesbarkeit
fil de lecture d'adresse	A-R-Draht
fil de lecture d'adresse	Adressen-Lesedraht
fil de lecture d'information	I-R-Draht
fil de lecture d'information	Informations-Lesedraht
fonction de lecture	Ablesefunktion
fréquence de lecture	Zugriffzahl
impulsion de lecture	Abtastimpuls
impulsion de lecture	Lese-Impuls
impulsion de lecture d'adresses	Adressenabtastimpuls
impulsion de lecture partielle	Teilleseimpuls
lecture automatique	selbsttätiges Lesen
lecture continue	kontinuierliche Abtastung
lecture de byte de données	Datenbytelesen
lecture de caractères	Zeichenlesen
lecture de chiffres électrique	elektrische Ziffernlesung
lecture de contrôle	Kontrollabtastung
lecture des chiffres	Ziffernablesung
lecture d'essai	Kontrollabtastung
lecture destructive	destruktives Lesen
lecture instantanée	Momentanablesung
lecture préalable	indirekte Ablesung
lecture sans parallaxe	parallaxfreies Ablesen
lecture à distance des instruments de mesure	Fernablesung von Messinstrumenten
lecture électrique	elektrische Abfühlung
lecture électronique des chiffres	elektronische Ziffernlesung
méthode de lecture graphique	Zeichenlochverfahren
organe de lecture	Zähleinrichtung
pH-mètre à lecture directe	direkt anzeigendes pH-Messgerät
potentiomètre à auto-équilibrage et lecture directe	anzeigendes und selbsttätig abgleichendes Potentiometer
potentiomètre à auto-équilibrage et lecture directe	direktanzeigender selbsttätig abgleichender Kompensator
potentiomètre à lecture directe	Kompensator mit direkter Ablesung
source de courant lecture-écriture	Quelle für Lese-Schreibstrom
source de courant lecture-écriture	Lesestrom-Schreibstrom-Quelle
système agrandisseur de lecture	Ablesevergrösserungsgerät
système mécanique de lecture numérique de montres	mechanisches Digitaluhranzeigesystem
télémètre à lecture proportionnelle	Directbeziehungsfernmesser
valeur maximale admissible de lecture	maximal zulässiger Ablesewert