| English | Russian |
| A constant that determines the magnitude of the PID derivative term in response to the current error | Константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error | Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current error | Константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| A set of SP values called a profile, which is generated in real time upon each loop calculation | Набор значений SP, называемый профилем, генерируемых в реальном времени при каждом расчёте контура (ssn) |
| add-ins | расширительные дополнения (ssn) |
| algorithm in automatic control | алгоритм в автоматическом управлении (ssn) |
| break-in process | приработка |
| built-in automatic check | встроенный в УЧПУ автоматический контроль |
| call in | вызов |
| connect in parallel | присоединять параллельно |
| detection of signal in noise | выделение сигнала из шума |
| dial-in control | устройство преднабора |
| dial-in control | преднабор |
| dial-in datum facility | устройство ручного ввода данных напр. в УЧПУ с помощью дисковых переключателей |
| in-house minicomputer system | система со встроенной мини-ЭВМ |
| in-position signal | сигнал о выходе рабочего органа в заданную .координату |
| in-process material | материал находящийся в процессе обработки |
| index in 2 degree increments | индексировать через 2 град. |
| magnitude of the PID derivative term in response to the current error | величина дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| magnitude of the PID integral term in response to the current error | величина интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| magnitude of the PID proportional term in response to the current error | величина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| spray-in-air post wash | вторичная мойка детали разбрызгиванием в воздухе (ssn) |
| tailstock-in-position signal | сигнал "задняя бабка в заданной позиции" |
| the behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operation | Поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура (о ступенчатом отклике) |
| the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc. | Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения (и т.п.) |
| these currents can result in potentially detrimental effects on the process or even damage to the motor | эти токи могут привести к потенциально вредным воздействиям на оборудование, приводимое в движение, или даже к разрушению двигателя |