Terms for subject Automated equipment containing Envelope

English	Russian
air permeabilty of envelope	воздухопроницаемость ограждающей конструкции
amplitude envelope	огибающая сигнала
analysis of high-frequency vibration envelope	анализ огибающей высокочастотной вибрации (ssn)
areal thermal resistance of the envelope	сопротивление ограждающей конструкции теплопередаче
cutting envelope	зона обработки станка
envelope building	ограждающая конструкция
envelope delay	время запаздывания огибающей (time)
envelope delay time meter	прибор для измерения группового времени распространения
envelope-delay meter	прибор для измерения группового времени распространения
envelope material layer	слой ограждающей конструкции
envelope of the metal	припуск (на заготовке)
envelope size	размеры рабочей зоны (робота)
envelope size	размеры рабочего пространства
exterior envelope surface	охватывающая описанная поверхность (ssn)
generous work envelope	большая рабочая зона (ssn)
generous work envelope	большое рабочее пространство (ssn)
generous work envelope	большая зона обработки (ssn)
generous working envelope	большая рабочая зона (ssn)
generous working envelope	большое рабочее пространство (ssn)
generous working envelope	большая зона обработки (ssn)
high-frequency vibration envelope	огибающая высокочастотной вибрации (ssn)
inspection envelope	зона контроля
machining envelope	зона обработки станка
maximum grinding envelope	наибольшие размеры зоны шлифования
maximum milling envelope	наибольшие размеры зоны фрезерования
maximum turning envelope	наибольшие размеры зоны точения
maximum work envelope	наибольшие размеры заготовки
measuring envelope	область измерений
measuring envelope	зона измерений
robot's envelope	рабочее пространство робота
robot's envelope	зона обслуживания роботом
small-envelope	с небольшой зоной обработки (напр., о станке)
small-envelope	малогабаритный (о станке, детали)
small-envelope machine	малогабаритный станок
small-envelope machining center	малогабаритный обрабатывающий центр
small-envelope machining center	малогабаритный многоцелевой станок
small-envelope milling work	фрезерование в пределах небольшой зоны (обработки)
small-envelope part	малогабаритная деталь
surface thermal absorption of the envelope	теплоусвоение конструкции
tolerance envelope	поле допуска
volumetric envelope	объёмная зона измерений
volumetric envelope	измерительное пространство
work envelope	рабочее пространство робота
work envelope	зона обслуживания роботом
working envelope	зона обслуживания роботом
working envelope	рабочее пространство (робота)
working envelope	зона обработки
working envelope	рабочее пространство робота
working envelope of the robot	зона обслуживания роботом
working envelope of the robot	рабочее пространство робота
workpiece envelope	наибольшие размеры заготовки
X-Y-Z work envelope	наибольшие размеры обрабатываемого изделия по осям X, Y, Z