Terms for subject Automated equipment containing Displacement

English	Russian
actual displacement	действительный объёмный поток
adjustment to axial displacement	подгонка пятна контакта по чувствительности к осевому смещению (в конической ЗП)
admissible gripper displacement	допустимое смещение захватного устройства
angular displacement	смещение углов
angular displacement	непараллельность (напр., валов)
angular displacement	изменение межосевого угла (ЗП)
axes of displacement of the machine	оси координатных перемещений станка
axial displacement	осевое смещение
axial displacement	осевое отклонение
axial displacement of a gear ring	осевое смещение зубчатого венца
base-displacement addressing	базовая адресация (на основе суммы базового адреса и смещения)
brush displacement	сдвиг щётки
capacitive displacement pickup	ёмкостный датчик положения
coarse presetting of displacements	задание регионального перемещения
constant displacement motor	нерегулируемый двигатель
constant displacement motor	двигатель с постоянной частотой вращения
constant displacement pump	насос с постоянной подачей (ssn)
continuous displacement operation	операция непрерывного перемещения
displacement compressor	компрессор объёмного типа
displacement constant	постоянная смещения
displacement control	регулятор перемещений
displacement control	регулирование в зависимости от перемещения
displacement controller	регулятор перемещений
displacement detector	детектор перемещений
displacement field	поле смещения
displacement gage	датчик перемещений (ssn)
displacement gas meter	газовый счётчик объёмного типа
displacement indicator	датчик для измерения смещений
displacement indicator	индикатор смещения
displacement level sensor	вытеснительный датчик уровня (ssn)
displacement level sensors	вытеснительные датчики уровня (ssn)
displacement modulation	фазово-импульсная модуляция
displacement of worm wheel mid-plane in gear	смещение средней плоскости червячного колеса в передаче
displacement of worm wheel mid-plane in machining FXCR	смещение средней плоскости червячного колеса в обработке
displacement operator	оператор сдвига (в системе ЧПУ)
displacement pickup	датчик перемещения (напр., рабочего органа)
displacement power factor	коэффициент сдвига мощности
displacement probe	датчик перемещения (ssn)
displacement probe used as a phase reference	датчик перемещения, используемый как отметчик фазы (ssn)
displacement pump	нагнетательный насос
displacement pump	насос с постоянным расходом
displacement recorder	регистратор перемещения
displacement sensor	сенсор перемещений
displacement sensor	чувствительный элемент смещения
displacement sensor	датчик перемещения (рабочего органа)
displacement spike	пик смещения
displacement-time diagram	график "путь-время"
displacement transducer	датчик круговых перемещений
displacement transducer	преобразователь перемещения
displacement travel	траектория перемещения
displacement unit	дискрета
displacement unit	минимальное перемещение (рабочего органа)
Doppler displacement meter	доплеровский датчик перемещений
edge displacement	смещение сваренных кромок
elementary displacement	элементарное перемещение (точки)
fiber optic displacement sensor	волоконно-оптический датчик положения
fixed displacement hydraulic motor	нерегулируемый гидродвигатель
fixed-displacement hydraulic motor	гидромотор постоянной производительности (ssn)
fixed displacement pump	насос с постоянным расходом
fluid displacement tachometer	жидкостный тахометр
force-displacement curve	кривая сила-смещение
heat displacement	тепловая деформация
high-speed displacement	быстрое перемещение
horizontal displacement indicator	индикатор горизонтального смещения
inductive displacement pickup	индуктивный датчик положения
inductive displacement pick-up	индуктивный датчик перемещения
initial displacement	начальное воздействие
initial displacement	начальное возмущение
initial displacement	начальное рассогласование
initial displacement	начальное отклонение (напр., регулируемой величины)
in-plane displacement	смещение в одной плоскости
laser Doppler displacement meter	лазерный доплеровский датчик перемещений
lateral displacement	боковой сдвиг
lengthwise displacement	продольное перемещение
limit displacement	предельное смещение
linear displacement probe	контактный датчик линейных перемещений (ssn)
linear displacement probe	контактный датчик линейных перемещений
linear displacement probe	измеритель линейных перемещений
linear velocity displacement transducer	линейный датчик скорости перемещения (рабочего органа)
maximum displacement	максимальное смещение
maximum displacement	верхнее отклонение
micrometer displacement	микрометрическое перемещение (напр., стола)
micrometric displacement device	микрометрическое устройство для измерения смещений
minimum displacement	нижнее отклонение
minimum displacement	минимальное смещение
movement of displacement	установочное перемещение
optical sensor for displacement measurement	оптический датчик перемещений
oscillating displacement pump	возвратно-поступательный насос
phase displacement error	угловая погрешность
phase displacement error	фазовая погрешность
photoelectric displacement transmitter	фотоэлектрический датчик перемещений
pivot displacement	перемещение напр. рабочего органа с помощью шарнирного соединения
positive displacement flowmeter	камерный расходомер
positive-displacement hydraulic machine	объёмная гидромашина
positive displacement hydraulic motor	объёмный гидромотор
positive displacement meter	объёмный расходомер
positive displacement meter	камерный счётчик (жидкости или газа)
positive-displacement pneumatic machine	объёмная пневмомашина
pressure-displacement connector	нажимной разъём (translator911)
pulse-displacement modulation	фазово-импульсная модуляция
rolling displacement	смещение ролика (подшипника)
rotary-displacement pump	роторный насос
shaft displacement	перемещение вала (ssn)
shaft displacement transducer	датчик перемещений вала (ssn)
shaft displacement transducers	датчики перемещений вала (ssn)
sidewise displacement	поперечное смещение
synchronized displacements of the robot	синхронные перемещения рабочих органов робота
thermal displacement	тепловая деформация
thermally-induced displacement	тепловая деформация
thermally-induced displacement	температурная деформация
throttling-and-displacement regulation	объёмно-дроссельное регулирование
torque-vs-displacement curve	механическая характеристика (напр., привода подачи)
unit of displacement	единичное перемещение (рабочего органа)
valve displacement	перемещение золотника (ssn)
valve displacement	переменная клапана
variable-displacement	с регулируемым рабочим объёмом
variable-displacement	с объёмным регулированием
variable displacement hydraulic motor	регулируемый гидродвигатель
variable displacement pump	насос с объёмным регулированием
wavelength-displacement conversion	функция преобразования длина волны-перемещение (напр., в лазерных измерительных приборах)
wavelength-displacement conversion	преобразование длина волны-перемещение