| English | Russian |
| acceleration controller | регулятор ускорения (ssn) |
| adaptable feedrate controller | устройство адаптивного управления подачей (рабочего органа) |
| adaptive controller | самонастраивающийся регулятор |
| adaptive learning controller | самонастраивающийся регулятор (ssn) |
| adjustable controller | регулятор с настройкой (ssn) |
| adjustable controller | регулируемый контроллер (ssn) |
| admission controller | регулятор подачи (ssn) |
| all-purpose controller | универсальный регулятор |
| all-regime controller | универсальный регулятор (ssn) |
| automatic controller | устройство автоматического регулирования (ssn) |
| automatic gain controller | автоматический регулятор усиления (ssn) |
| automatic process cycle controller | автоматический регулятор рабочего цикла (ssn) |
| automatic volume controller | автоматический регулятор усиления (ssn) |
| axis controller | устройство управления координатными перемещениями (рабочих органов) |
| ball float level controller | поплавковый регулятор уровня жидкости поплавковый регулятор уровня жидкости |
| boost controller | регулятор усиления |
| boost-pressure controller | регулятор давления питания (ssn) |
| brightness controller | регулятор яркости (ssn) |
| calorific value controller | регулятор калорийности (горючего) |
| camshaft controller | распределительный вал |
| camshaft controller | управляющий кулачковый вал |
| capacity controller | регулятор мощности (ssn) |
| carbon controller | угольный регулятор |
| cascade action controller | каскадный регулятор (ssn) |
| cascade action controller | задающий регулятор |
| cascade controller | каскадный регулятор |
| centring controller | регулятор центрирования (ssn) |
| combination automatic controller | многоконтурная система автоматического регулирования (ssn) |
| combination controller | многоконтурный регулятор |
| combined controller | комбинированный регулятор |
| compensating controller | компенсирующий регулятор |
| complex controller | комплексный регулятор |
| composed controller action | составное воздействие регулятора |
| composed controller action | сложное действие регулятора |
| composed controller action | сложное воздействие регулятора |
| compound controller | ПИ-регулятор |
| compound controller | ПИД-регулятор |
| compound controller | комбинированный регулятор |
| compound controller | ПД-регулятор |
| computer-torque controller | устройство управления по расчётным значениям крутящего момента (по заданному критерию ssn) |
| concentration controller | регулятор концентрации |
| conductivity controller | регулятор проводимости |
| constant speed floating controller | астатический регулятор с постоянной скоростью |
| constant-pressure flow controller | стабилизирующий регулятор потока |
| continuous controller | непрерывный регулятор (ssn) |
| continuous controller | аналоговый регулятор (ssn) |
| continuous controller action | непрерывное действие регулятора |
| continuous controller action | непрерывное регулирующее воздействие |
| continuous controller action | непрерывное воздействие |
| continuous controller action | непрерывное воздействие регулятора |
| continuous PID controller | аналоговый ПИД-регулятор (ssn) |
| continuous test signal controller | регулятор с непрерывным измерительным сигналом (ssn) |
| continuous test signal controller | регулятор с непрерывным контрольным сигналом |
| continuous test signal controller | регулятор с непрерывным испытательным сигналом (ssn) |
| continuous vs time-discrete controllers | непрерывные и дискретные регуляторы (ssn) |
| continuous vs time-discrete controllers | аналоговые и дискретные регуляторы (ssn) |
| control structures based on simple controllers | управляющие структуры, основанные на простых регуляторах (ssn) |
| control structures based on simple controllers | управляющие структуры на основе простых регуляторов (ssn) |
| control system with a digital controller | система управления с цифровым регулятором (ssn) |
| controller action | реакция регулятора на возмущение |
| controller action | воздействие регулятора |
| controller-and-drives package | комплект из управляющего устройства и приводов (станка) |
| controller area network | сеть CAN |
| controller area network | локальная сеть контроллеров (напр., завода) |
| controller box | управляющее устройство |
| controller computer | управляющая ЭВМ |
| controller equation | уравнение регулятора |
| controller gain | коэффициент передачи контроллёра (clck.ru dimock) |
| controller output variable | выходная переменная контроллера (ssn) |
| controller parameters | параметры устройства управления |
| controller resistance | сопротивление управляющего звена |
| controller resistance | сопротивление контроллера |
| controller structure interaction | структурные возможности взаимодействия контроллера (с дополнительными устройствами) |
| controller transfer function | функция передачи регулятора |
| controller version | модификация устройства управления |
| controller with locking device | регулятор со стопорным механизмом |
| conventional PI-controller | обычный ПИ-контроллёр (clck.ru dimock) |
| correlated controller | связанный регулятор |
| correlated controller | зависимый регулятор |
| correlated controllers | связанные регуляторы |
| cycle controller | циклический регулятор |
| D-controller | дифференциальный регулятор |
| data controller | контроллер данных (ssn) |
| data controller | контроллер обработки данных (ssn) |
| degenerative electronic controller | электронный регулятор с отрицательной обратной связью |
| derivative controller | дифференцирующий регулятор |
| derivative controller | регулятор с воздействием по производной |
| derivative controller | Д-регулятор |
| differential pressure controller | дифманометрический регулятор |
| digital axis controller | устройство управления координатными перемещениями (рабочих органов) |
| digital loop controller | контроллер с цифровым управлением |
| digital loop controller | цифровое управляющее устройство |
| digital motion controller | цифровое устройство управления перемещениями |
| direct controller | контроллёр прямого действия (clck.ru dimock) |
| direct digital controller | цифровой контроллёр прямого действия (clck.ru dimock) |
| direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ |
| direct operating controller | регулятор прямого действия |
| direct-acting controller | регулятор непосредственного действия |
| direct-operating controller | регулятор прямого действия |
| direct-operating controller | регулятор непосредственного действия |
| discontinuous controller | регулятор прерывистого действия |
| discontinuous controller | регулятор дискретного действия |
| discontinuous controller action | прерывистое действие регулятора |
| discontinuous controller action | прерывистое воздействие регулятора |
| discrete action controller | регулятор прерывистого действия |
| discrete action controller | регулятор дискретного действия |
| discrete controller | дискретный регулятор (ssn) |
| discretization of the PID Controller | дискретизация ПИД-регулятора (ssn) |
| displacement controller | регулятор перемещений |
| double-response controller | регулятор двойного действия |
| drum controller | барабанный регулятор |
| elastic feedback controller | регулятор с гибкой обратной связью |
| electric controller | регулятор с электрическим приводом |
| electric hydraulic controller | электрогидравлический регулятор |
| electrical contact controller | электрический контактный регулятор |
| electrically operated controller | электрический регулятор |
| electrically operated controller | регулятор с электрическим приводом |
| electronic contact controller | электронный контактный регулятор |
| electronic controller of vapour turbines | электронный регулятор паровой турбины |
| electronic reverse current controller | электронный регулятор обратного тока |
| electronic speed controller | электронный регулятор скорости (вращения) |
| electronic voltage controller | электронный регулятор напряжения |
| electronic voltage controller | электронный контроллер напряжения |
| electronically operated controller | электронный регулятор |
| electronic-pneumatic controller | электроннопневматический регулятор |
| electropneumatic controller | электропневматический контроллер |
| electropneumatic level controller | электропневматический регулятор уровня |
| extremal controller | экстремальный регулятор |
| extremum controller | экстремальный регулятор |
| feedback controller | регулятор с обратными связями |
| feedback controller | замкнутая система управления (ssn) |
| feedback controller | система управления с обратной связью (ssn) |
| feedback controller | управляющее устройство с обратной связью (ssn) |
| feedback controller | контроллер с обратной связью (ssn) |
| feedforward controller | упреждающий регулятор (ssn) |
| fixed-gain feedback controller | контроллёр с фиксированным коэффициентом передачи (clck.ru dimock) |
| flapper-valve controller | регулятор с дроссельной заслонкой |
| flexible manufacturing cell controller | устройство управления ГПМ |
| flexible manufacturing cell controller | управляющее устройство ГАУ |
| floating controller action | астатическое регулирование |
| floating-action controller | астатический регулятор (ssn) |
| floatless controller | беспоплавковый регулятор |
| floatless liquid-level controller | беспоплавковый регулятор уровня |
| fluid controller | пневморегулятор (ssn) |
| fluid controller | гидрорегулятор (ssn) |
| free programmable controller | свободно программируемый контроллер (ayk_aleksanyan) |
| freely programmable controller | свободно программируемый контроллер (ayk_aleksanyan) |
| frequency controller | регулятор частоты |
| full-magnetic controller | магнитный контроллер |
| full-range throttling controller | дросселирующий регулятор с широкой зоной регулирования |
| function element of controller | функциональное звено регулятора |
| fuzzy controller | нечёткий контроллёр (clck.ru dimock) |
| fuzzy logic controller | контроллёр на основе нечёткой логики (clck.ru dimock) |
| fuzzy logic controller | нечётко-логический контроллёр (clck.ru dimock) |
| general controller | обобщённый регулятор (ssn) |
| general discrete controller | обобщённый дискретный регулятор (ssn) |
| general linear discrete controller | обобщённый линейный дискретный регулятор (ssn) |
| general time-discrete controller | обобщённый дискретный регулятор (ssn) |
| general time-discrete controller with reference feedforward | обобщённый дискретный регулятор с упреждением по опорному значению (ssn) |
| general time-discrete linear controller | обобщённый линейный дискретный регулятор (ssn) |
| generalized predictive controller | ОПК (clck.ru dimock) |
| generalized predictive controller | обобщённый прогнозирующий контроллёр (clck.ru dimock) |
| generator voltage controller | регулятор напряжения генератора |
| hardware controller | аппаратное УЧПУ (ssn) |
| heating controller | тепловой регулятор |
| high-speed action controller | быстродействующий регулятор |
| in the controller output | на выходе контроллёра (clck.ru dimock) |
| inching controller | прогрессивный регулятор |
| inching controller | регулятор импульсного действия |
| indicating controller | индикаторный контроллер |
| indicating controller | указывающий регулятор |
| indirect action controller | регулятор непрямого действия |
| input command to the loop controller | сигнал, подаваемый на вход контроллера контура (ssn) |
| input command to the loop controller during closed loop operation | сигнал, подаваемый на вход контроллера контура при работе замкнутого контура (ssn) |
| integral action controller | астатический регулятор |
| integral controller | И-регулятор |
| integral controller | астатический регулятор (ssn) |
| integrated controller | встроенный контроллер (ssn) |
| integrated controller card | плата встроенного контроллера (ssn) |
| integrated programmable logic controller | встроенный программируемый контроллер |
| interface controller | регулятор уровня раздела (жидкостей) |
| intermittent controller | регулятор дискретного действия |
| inverse derivative controller | регулятор с действием по обратной производной |
| jet-pipe oil-operated controller | гидравлический струйный регулятор |
| limiting controller | ограничивающий регулятор |
| linear discrete controller | линейный дискретный регулятор (ssn) |
| linear model following controller | копировальное устройство управления |
| linear quadratic optimal controller | линейный квадратичный оптимальный контроллёр (clck.ru dimock) |
| long-distance heating installation controller | дистанционный регулятор установки нагрева |
| loop controller | контроллер контура (ssn) |
| machine-controller interfacing | стыковка станка с устройством управления |
| machine tool' interface controller | интерфейс УЧПУ |
| machine-tool controller | командоконтроллер |
| machine-tool controller | блок управления станком |
| magnetic amplifier temperature controller | терморегулятор с магнитным усилителем |
| magnetic voltage controller | магнитный регулятор напряжения |
| main steam maximum pressure controller | регулятор максимального давления свежего пара |
| master controller | командоконтроллер |
| master controller | задатчик |
| master controller | главный орган управления |
| mechanically operated controller | механический регулятор |
| microprocessor controller | МПК (SGints) |
| mixture controller | регулятор смеси |
| moisture content controller | регулятор влажности |
| motion controller | контроллер управления движением (translator911) |
| motion controller | контроллер движения (Цветок) |
| motor controller | регулятор числа оборотов двигателя |
| motor-controller | регулятор числа оборотов двигателя |
| motor-controller | контроллер |
| multichannel controller | многоканальный регулятор |
| multiinput controller | многовходовый регулятор |
| multi-input controller | регулятор с несколькими воздействиями |
| multipulse controller | многоимпульсный регулятор |
| multipulse controller | многопозиционный регулятор |
| multispeed floating controller | астатический регулятор с многими скоростями |
| multistep controller | многопозиционный регулятор (US) |
| multivariable controller | многомерный контроллёр (clck.ru dimock) |
| narrow-band controller | регулятор с узкой зоной регулирования |
| network controller | устройство управления локальной сетью |
| nonindicating controller | бесшкальный регулятор |
| non-indicating controller | бесшкальный регулятор |
| non-linear speed controller | нелинейный регулятор скорости |
| nuclear reactor controller | регулятор ядерного реактора |
| oil-hydraulic speed controller | масляно-гидравлический регулятор скорости |
| oil-operated controller | гидравлический регулятор |
| on-off controller | релейный регулятор |
| optimal controller | экстремальный регулятор |
| optimal controller | оптимальный регулятор |
| optimizing controller | экстремальный регулятор |
| optimizing controller | оптимизирующий регулятор |
| output sampling controller | регулятор с дискретным выходом (ssn) |
| output sampling controller | регулятор с импульсным выходом |
| overload controller | регулятор перегрузки |
| P-controller | П-регулятор |
| P-controller | пропорциональный регулятор |
| parallel run controller | регулятор параллельного хода (ssn) |
| peak-holding controller | экстремальный регулятор |
| periodic controller | импульсный регулятор |
| pH controller | pH-регулятор |
| photoelectric controller | фотоэлектрический регулятор |
| photoelectric position controller | фотоэлектрический регулятор положения |
| PI controller | изодромный регулятор |
| PI controller | пропорциональный и интегральный регулятор |
| PI controller | ПИ-регулятор |
| PI-controller | пропорционально-интегральный регулятор |
| PID-controller | пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор |
| PID-controller | ПИД-регулятор |
| PID controller | пропорциональный, интегральный и дифференциальный регулятор |
| pilot-operated controller | регулятор непрямого действия |
| pilot-operated controller | регулятор с вспомогательным источником энергии |
| pneumatic process controller | пневматический регулятор (ssn) |
| pneumatic single-purpose controller | пневматический регулятор специального назначения |
| pneumatic temperature controller | пневматический регулятор температуры |
| pneumatic-hydraulic controller | пневмо-гидравлический регулятор |
| pneumatic-hydraulic controller | пневмогидравлический регулятор |
| port controller | контроллер порта |
| position controller | регулятор положения |
| position controller | контроллер позиционирования (translator911) |
| position controller | позиционирующее устройство (kate pnz) |
| positioning controller | регулятор положения |
| possible task structure for the washing machine controller | возможная структура задач для контроллера стиральной машины (ssn) |
| possible task structure for the washing machine controller | возможная структура задач для регулятора стиральной машины (ssn) |
| prerotation controller | предвключённый регулятор |
| process controller | регулятор производственного процесса |
| process cycle controller | регулятор рабочего цикла (ssn) |
| process cycle controller | регулятор производственного цикла |
| production data controller | устройство управления технологическим оборудованием |
| programmable controller | программируемый командоаппарат |
| programmable logic controller | ПК |
| programmable logic controller | программируемый станочный интерфейс |
| programmable logic controller | программируемый командоаппарат |
| programmable logic controller | программируемая логика электроавтоматики |
| programmable logic controller's programmable read-only memory | постоянное запоминающее устройство программируемой электроавтоматики |
| programmable sequence controller | ПК |
| programmable sequence controller | программируемый контроллер |
| programmable sequence controller | программируемый командоаппарат |
| proportional controller | статический регулятор |
| proportional controller | пропорциональный контроллер (ssn) |
| proportional action controller | П-регулятор |
| proportional controller | П-регулятор |
| proportional controller with disturbance-variable compensation | пропорциональный регулятор с компенсацией переменных возмущений |
| proportional plus derivative controller | статический регулятор с воздействием по производной |
| proportional plus integral controller | пропорциональный и интегральный регулятор |
| proportional plus integral controller | изодромный регулятор |
| proportional plus reset controller | ПИД-регулятор |
| proportional plus reset controller | пропорциональный, интегральный и дифференциальный регулятор |
| proportional plus reset controller | изодромный регулятор с предварением |
| proportional speed floating controller | астатический регулятор с зависимой скоростью |
| proportional-floating controller | ПИ-регулятор |
| proportional-floating controller | пропорционально-интегральный регулятор |
| proportional-floating-derivative controller | ПИД-регулятор |
| proportional-floating-derivative controller | пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор |
| proportional-integral controller | ПИ-регулятор |
| proportional-integral-derivative controller | пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор |
| proportional-plus-derivative controller | автоматический статический регулятор с воздействием по производной |
| protocol controller | устройство регистрации данных (olga_iva) |
| pulse controller | импульсный регулятор |
| rate action controller | дифференциальный регулятор |
| recorder controller | регистратор-регулятор |
| Redundant Domain Controller | резервный контроллер домена (su) |
| refrigeration controller | регулятор охлаждения |
| relay controller | релейный регулятор |
| relay-operated controller | регулятор со вспомогательным источником энергии |
| remote pressure controller | дистанционный регулятор давления |
| rheostatic controller | реостатный регулятор |
| rigid feedback controller | регулятор с жёсткой обратной связью |
| robot controller | контроллер для управления роботом |
| robot controller | устройство для управления роботом |
| room controller | комнатный контроллер (ibcsol.ru Funky Beast) |
| sampled data controller | регулятор дискретного действия |
| sampled-data controller | импульсный регулятор |
| sampling controller | квазианалоговое управление (ssn) |
| secondary controller | добавочный регулятор |
| self-acting controller | регулятор непосредственного действия |
| self-actuated controller | регулятор непосредственного действия |
| self-operated controller | регулятор прямого действия |
| self-operated controller | регулятор непосредственного действия |
| semi-automatic controller | полуавтоматический регулятор |
| semiautomatic controller | полуавтоматический регулятор |
| semi-magnetic controller | контроллер, собранный частично из магнитных элементов |
| sensor-to-controller system | система датчик-контроллер (ssn) |
| sequence controller | регулятор последовательности |
| sequence controller | последовательный регулятор |
| series controller | последовательно включённый регулятор |
| servo controller | сервоконтроллер |
| servo-drive controller | программируемый контроллер сервопривода (ssn) |
| servo-drive controller | контроллер сервопривода (ssn) |
| shift controller | регулятор сдвига |
| simple controller | простой регулятор (ssn) |
| simple controller structure | структура простого регулятора (ssn) |
| single-case controller | единичный контроллер (iludest.de amorgen) |
| single-duty controller | специальный регулятор |
| single-duty controller | регулятор одного назначения |
| single-line controller | одноконтурный контроллер |
| single-speed controller | регулятор с постоянной скоростью |
| single-variable controller | регулятор с одной регулируемой величиной |
| SISO controller | контроллёр с одним входом и одним выходом (clck.ru dimock) |
| Smith controller | регулятор Смита (ssn) |
| software controller | УЧПУ типа CNC (ssn) |
| speed controller | преобразователь частоты (ssn) |
| speed controller | устройство управления скоростью (ssn) |
| standard peripheral controller | блок управления стандартными периферийными устройствами |
| station controller | контроллер станции |
| stored program controller | УЧПУ с большой памятью для УП (сокр. SPC ssn) |
| stored program controller | УЧПУ с памятью для УП (сокр. SPC ssn) |
| STPI controller | СНПИ-контроллёр (clck.ru dimock) |
| STPID controller | СНПИД-контроллёр (clck.ru dimock) |
| strip-width controller | регулятор ширины полосы |
| sub-controller | подконтроллер (ssn) |
| sub-controller | вспомогательный контроллер (ssn) |
| system controller | системный контроллер |
| teach controller computer | обучающая ЭВМ |
| teach controller computer | ЭВМ для обучения устройств управления |
| terminal controller | терминальный контроллер (ssn) |
| three term controller | пропорциональный, интегральный и дифференциальный регулятор |
| throttling controller | пропорциональный регулятор |
| throttling controller | П-регулятор |
| throttling controller | регулятор плавного действия |
| time cycle controller | программный контроллер |
| time schedule controller | программный регулятор |
| time schedule controller | программный контроллер |
| time-cycle controller | программный регулятор |
| time-discrete controller | дискретный регулятор (ssn) |
| time-discrete linear controller | линейный дискретный регулятор (ssn) |
| time-discrete PID controller | дискретный ПИД-регулятор (ssn) |
| time-schedule controller | контроллер распределения времени |
| time-schedule controller | программный регулятор (US) |
| tool-controller software | ПО станочного контроллера (ssn) |
| two-level controller | релейный регулятор |
| two-mode controller | ПИД-регулятор |
| two-mode controller | пропорциональный, интегральный и дифференциальный регулятор |
| two-mode controller | изодромный регулятор с предварением |
| two-position action controller | двухпозиционный регулятор |
| two-position action controller | релейный регулятор |
| two-speed controller | двухскоростной регулятор |
| two-stage controller | двухступенчатый регулятор |
| two-step action controller | двухпозиционный регулятор |
| two-step action controller | двухпозиционный регулятор |
| two-step action controller | релейный регулятор |
| universal motion and automation controller | универсальный контроллер автоматизации станка и управления перемещениями (ssn) |
| universal motion and automation controller | универсальный контроллер автоматизации и управления перемещениями (ssn) |
| universal robot controller | универсальный контроллер робота (ssn) |
| vacuum controller | регулятор вакуума |
| vacuum controller | стабилизатор вакуума |
| vibrating controller | вибрационный регулятор |
| Virtual Controller | виртуальный контроллер (su) |
| volume controller | регулятор усиления |
| washing machine controller | контроллер стиральной машины (ssn) |
| washing machine controller | регулятор стиральной машины (ssn) |
| weight controller | регулятор веса |
| wide range temperature controller | широкодиапазонный регулятор температуры |
| wide-band controller | регулятор с широкой зоной регулирования |
| wideband controller | регулятор с широкой зоной регулирования |
| wide-range controller | регулятор с широким диапазоном регулирования |
| wire feeder controller | подающе-управляющее устройство (напр., для сварочной проволоки) |