Terms for subject Automated equipment containing Control by

English	Russian
A method of preserving the bias value operating point for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range	Метод сохранения значения смещения рабочей точки управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn)
control by means of infinitely variable gears	регулирование при помощи бесступенчатой передачи
instruction by remote control	передача команд дистанционного управления
movement of the actuating member of the control by the user, by hand, by foot or by any other human activity	перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом (ssn)
preserving the bias value for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range	сохранение значения смещения управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn)
robot control by means of programmable automatons	управление роботами от программируемых автоматов
setting by the control manufacturer	настройка изготовителем управляющего устройства (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)