| English | Russian |
| auxiliary control function | вспомагательная управляющая функция |
| control function | блок управления (ssn) |
| control function | операция управления (британский термин ssn) |
| control function | функция управляющего устройства (ssn) |
| control function | функция системы управления |
| control function operation | операция функции управления |
| control system with nonrational transfer function | система регулирования с нерациональными передаточными функциями |
| control-internal function | внутренняя функция управления |
| function which allows an operator to observe the status and performance of a control loop | функция, позволяющая оператору следить за состоянием и работой контура управления (ssn) |
| remotely actuated control function | функция телеуправления (ssn) |
| remotely actuated control function | функция управления, приводимая в действие дистанционно (ssn) |
| remotely actuated control function | функция дистанционного управления (ssn) |
| remotely actuated control function | функция системы телеуправления (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
| remotely actuated control function operation | срабатывание функции управления, приводимой в действие дистанционно (ssn) |
| single control function | единый блок управления (ssn) |
| this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn) |