Terms for subject Automated equipment containing Control

English	German
absolute digital control	absolute Digitalsteuerung
acceptance control	Übemahmekontrolle
access control facility	Zugriffssteuereinrichtung
adjustable varying voltage control	einstellbare Regelung einer veränderlichen Spannung
adjustable voltage control	verstellbare Spannungsregelung
adjustable voltage control	einstellbare Spannungsregelung
algebraic sign control circuit	Vorzeichenkontrollkreis
anticipatory control	Vorsteuerung
asynchronous control	asynchrone Steuerung
automated control	automatisierte Leitung
automated control	automatisierte Steuerung
automatic air control system	automatisches Luftraumkontrollsystem
automatic amplitude control	automatische Amplitudensteuerung
automatic amplitude control	selbsttätige Amplitudenregelung
automatic black-level control	automatische Schwarzwerthaltung
automatic branch control	automatische Zweigstellensteuerung
automatic branch control	automatische Verzweigungssteuerung
automatic change-over control	Umschaltregelautomatik
automatic closed-loop control system	selbsttätiges Regelsystem
automatic constant speed control	Drehzahlstabilisierung
automatic control-cable tensioner	automatischer Kontrollkabelspanner
automatic control device	selbsttätige Steuerungseinrichtung
automatic control device	automatische Regeleinrichtung
automatic control engineering	automatische Regelungstechnik
automatic control gear	automatische Regelungsvorrichtung
automatic control loop	automatischer Regelkreis
automatic control of exposure time	automatische Belichtungszeitregelung
automatic control system	selbsttätiges Regelungssystem
automatic control system for electric drive	selbsttätige Elektroantriebssteuerung
automatic control system stability	Stabilität automatischer Regelkreise
automatic control valve	automatisches Regelventil
automatic control valve	selbsttätiges Steuerventil
automatic idling control	automatische Stillstandsüberwachung
automatic iris control	automatische Blendeneinstellung
automatic level control	automatische Niveauregelung
automatic machine control	automatische Maschinensteuerung
automatic mechanism with electromagnetic control	automatischer Mechanismus mit elektromagnetischer Steuerung
automatic monitored control system	selbsttätiges Regelsystem
automatic numerical control data backup	automatische NC-Datensicherung
automatic phase control loop	automatische Phasenregelungsschleife
automatic picture control	automatische Kontrastregelung
automatic power plant control	automatische Kraftwerksteuerung
automatic process control	automatische Prozesssteuerung
automatic program control	automatische Programmregelung
automatic quality control	automatische Qualitätskontrolle
automatic saturation control	Autochroma
automatic selection control	Anwahlautomatik
automatic selection control	automatische Auswahlsteuerung
automatic selective control	Anwahlautomatik
automatic selective control	automatische Auswahlsteuerung
automatic selectivity control	automatische Auswahlsteuerung
automatic selectivity control	Anwahlautomatik
automatic selectivity control	automatische Trennschärferegelung
automatic sequence control	selbsttätige Folgesteuerung
automatic temperature control	automatische Temperaturregelung
automatic tint control	automatische Farbwertregelung
automatic traffic-light control	automatische Regelung der Verkehrslichter
automatic white control	automatische Weisskorrektur
auxiliary control function	Hilfssteuerfunktion
auxiliary control system	Hilfssteuersystem
balanced control	kompensierte Regelung
balanced control	ausgeglichene Regelung
bang-bang control	Relaisregelung
bang-bang control	Bang-Bang-Regelung
bias control	Vorspannungsregelung
binary information and control signal	binäres Informations- und Steuersignal
binary synchronous control	binäre synchrone Steuerung
branching control	Verzweigungssteuerung
byte size control	Bytegrößensteuerung
central contactless control	kontaktlose Zentralsteuerung
central control	zentrale Regie
central control board	Hauptleitstand
central control board	Hauptschalttafel
central control board	Zentralsteuerungspult
central control computer	zentraler Steuerrechner
central control desk	Hauptleitstand
central control desk	Hauptschalttafel
central control desk	Zentralsteuerungspult
central control device	zentrale Regelanlage
central control room	Regieraum
central control room	Zentralmesswarte
central control room	zentrale Messwarte
central control room	Hauptschaltwerk
central control station	Kommandoraum
central control station	Steuerungszentrale
central control unit	zentrale Steuereinheit
centralized control system	zentralisiertes Steuersystem
centring control	Zentrierungsregelung
centring control	Bildstandsregelung
channel control unit	Kanalsteuereinheit
classification of manipulator controls	Klassifizierung der Manipulatorsteuerungen
clock read-out control	Zeitgebersteuerung für Auslesen
clutch control	Kupplungssteuerung
command control	Befehlssteuerung
common control system	gemeinsames Regelungssystem
communication and control in the animal and in the machine	Nachrichtenübertragung und Steuerung im Tier und in der Maschine (of cybernetics)
communication control character	Kontrollzeichen in Fernmeldeleitungen
communication control program	Übertragungssteuerprogramm
computer control of manipulator workplace	Rechnersteuerung eines Manipulatorarbeitsplatzes
computer for machine tool control	Rechner für Werkzeugmaschinensteuerung
computer for quality control	Computer für Qualitätskontrolle
computer-aided control data generation	computergestützte Steuerdatenerzeugung
computer-guided numerical control	rechnergeführte numerische Steuerung
constant voltage control	konstante Spannungskontrolle
constant-speed floating control system	gleitende Regelung konstanter Geschwindigkeit
constant-value control	Konstantwertregelung
constituting components of numerical control	Bausteine für Digitaltechnik
continuity control	Programmablaufkontrolle
continuity control	Einsatzkontrolle
convergence control	Konvergenzregelung
convergent control	konvergente Regelung
convergent control system	konvergierende Regelung
correcting control	Korrekturregelung
correcting control	Korrektursteuerung
counter control	Zählersteuerung
coupled control element combination	Verbundregelung
coupling control	Kupplungssteuerung
coupling diagram of control	Koppelplan einer Steuerung
current distribution control	Stromverteilungssteuerung
current-limit control	Strombegrenzungsregelung
data net control	Datennetzsteuerung
data of manipulator control	Daten einer Manipulatorsteuerung
data of manipulator control	Manipulatorsteuerungsdaten
data storage control	Steuerung von gespeicherten Daten
deflecting voltage control	Steuerung der Ablenkspannung
delayed automatic gain control	verzögerte selbständige Verstärkungsregelung
density control	Dichteregelung
dependent control	Folgeregelung
deviation control	Ausregelung einer Abweichung
differential concatenation control	Gegenverbundkaskadenregelung
differential concatenation control	differentiale Kaskadenregelung
differential gain control	selektive Abschwächung
differential gain control	differentielle Gewinnregelung
differential gain control	differentielle Gewinnsteuerung
differential gain control	Differential-Verstärkungsregelung
differential pressure control	Druckdifferenzregelung
differential temperature control	differentiale Temperatursteuerung
differential temperature control	differentiale Temperaturregelung
direct concatenation control	direkte Kaskadenregelung
direct control	unmittelbare Regelung
direct control checking	direkte Steuerungsüberwachung
direct control of tools	direkte Steuerung von Werkzeugen
direct control supervision	direkte Steuerungsüberwachung
direct control system	Regelungssystem ohne Hilfsenergie
direct control system	direkt wirkendes System
direct digital control	direkte Digitalsteuerung
direct digital control	direkte Digitalregelung
direct manipulator control	direkte Manipulatorsteuerung
direct numerical control	direkte NC-Steuerung
direct numerical control	direkte numerische Steuerung
direct signal control	direkte Signalsteuerung
discontinuous control	unstetige Wirkung
display control logic	Displaysteuerlogik
distribution control	Einstellung der Linearitätskompensation für die Ablenkschaltung
dual control	Dualsteuerung
dual control	Zweipunktregelung
dual control	duale Steuerung
dual control	Wechselsteuerung
dual-mode control	Dualsteuerung
dual-mode control	Doppelsteuerung
dual-mode control	duale Steuerung
dynamic control system	dynamisches Steuersystem
dynamic control system	dynamisches Regelsystem
dynamic control system	dynamische Regelung
dynamic sequential control	Programmablaufänderung
dynamics of ramified control circuits	Dynamik verzweigter Regelkreise
electronic conductivity control	elektronische Regelung der Leitfähigkeit
electronic constant speed control	elektronische Drehzahlstabilisierung
electronic control	elektronische Regelung
electronic control	elektronischen Steuerungseinrichtung (ssn)
electronic control desk	elektronisches Steuerpult
electronic control device	elektronischen Steuerungseinrichtung (ssn)
electronic control system	elektronisches Regelsystem
electronic diesel control	elektronische Dieselregelung (ssn)
electronic level control	elektronische Niveauregelung
electronic register control	elektronische Registerkontrolle
electronic register control	elektronische Einpassungskontrolle
electronic remote control	elektronische Fernsteuerung
electronic speed control	elektronische Drehzahlstabilisierung
electronic system for temperature control	elektronisches System für Temperaturregelung
electronic time sequence control unit	elektronisches Zeitfolge-Steuergerät
electronic welding-time control	elektronische Schweisszeitbegrenzung
energy-optimal control	energieoptimale Steuerung
engine control	Motorführung
equation of static control circuit	Gleichung des ststischen Regelkreises
error-sampled control system	Impulssystem mit intermittierendem Signal der Regelabweichung
external control	äußere Regelung
external control	externe Regelung
extremum control	Optimalregelung
extremum control	Extremwertregelung
extremum control	optimale Regelung
fading control	Schwundregelung
field control	Feldregelung
final control condition	Zustand der Endregelung
final control condition	Sollwert der Regelgröße
final control condition	Bedingung der Endregelung
final control element	Stellwerk
final control element	Steller
final control element	Stellzeug
final control element	Stellorgan
final control element	Stelleinrichtung
flamestat control	Flammenregelung
floating control	astatische Regelung
floating control	Schwimmregelung
floating temperature control	gleitende Temperaturregelung
flow rate control	Durchflussmengenregelung
flow ratio control	Durchflussverhältnisregelung
flow ratio control	Verhältnisregelung
gang control	Gleichgangsteuerung
ganged control	mechanisch blockierte Steuerung
gas distribution automatic control	selbsttätige Regelung der Gasverteilung
gated automatic gain control	getastete automatische Verstärkungsregelung
gated automatic gain control	torgesteuerte selbsttätige Verstärkungsregelung
gear control	Getriebesteuerung
graphic attention control block	grafischer Achtungssteuerblock
gyro-control	Kreiselkompaßregelung
high-low control	Stark-Schwach-Steuerung
high-low control	Stark-Schwachsteuerung
high-low control	Stark-Schwachregelung
high-low level control	Hoch-Niedrig-Regelung des Füllstandes
high-speed control	Schnellregelung
high-speed control	Schnellsteuerung
high-speed response of remote control systems	schnelles Ansprechen von Fernsteuerungssystemen
horizontal bar control	Horizontalbalkenregler
horizontal centring control	X-Lageregler
horizontal centring control	Horizontalzentrierregler
horizontal centring control	horizontales Bildlageeinstellungsgerät
horizontal centring control	Bildseitenverschiebungsregler
horizontal convergence shape control	Horizontalkonvergenzregler
horizontal hold control	Zeilenfrequenzeinstellung
horizontal hold control	Zeilenfangregelung
hydroelectronic program control	hydroelektronische Programmsteuerung
illumination control	Beleuchtungsstärkeregelung
improvement of control quality	Regelgüteverbesserung
improvement of control quality	verbesserte Präzision
information and control system	Informations- und Steuerungssystem
informatized control system	informatisiertes Steuersystem
input control unit	Eingabesteuereinheit
input of control informations	Eingabe von Steuerinformationen
input-output control	Ein- und Ausgangssteuerung
input-output control system	Eingabe-Ausgabe-Steuersystem
input-output devices control table	Gerätesteuertabelle für Ein- und Ausgabe
input-output units control table	Gerätesteuertabelle für Ein- und Ausgabe
instruction by remote control	Fernbefehl
integrated control	integrierte Steuerung
interacting control	vermaschte Regelung
interacting control	gekoppelte Selbstregelung
interconnected controls	verkoppelte Steuerungen
interferometric control	interferometrische Kontrolle
interlace control	Einstellung der Zwischenzeilenabtastung
intermediate control	Hauptgruppensteuerung
International Federation of Automatic Control	Internationale Föderation für automatische Steuerung
invariant control system	invariantes Regelsystem
job control	Auftrags Verwaltung
job control	Jobverwaltung
laser pulse control	Laserimpulssteuerung
lever control	Hebelsteuerung
light control characteristic	Lichtsteuerungscharakteristik
light control tape	Lichtsteuerband
light-dependent control element	lichtabhängiges Steuerglied
load frequency control	Frequenzleistungsregelung
local control	lokale Steuerung
local control	örtliche Steuerung
local-distant control	Nahe-Abstand-Regelung
logic sequential control	logische Folgesteuerung
magnetic amplifier electric drive control	Magnetverstärkersteuerung elektrischer Getriebe
magnetic tape control	Magnetbandsteuerung
main control board	Hauptleitstand
main control board	Hauptschalttafel
main control board	Zentralsteuerungspult
manipulator computer control	Rechnersteuerung eines Manipulators
manipulator computer control	Manipulatorrechnersteuerung
manipulator control impulsion	Steuerimpuls eines Manipulators
manipulator control impulsion	Manipulatorsteuerimpuls
manipulator control system	Manipulatorregelungssystem
manipulator point control	Punktsteuerung eines Manipulators
manipulator point control	Manipulatorpunktsteuerung
manipulator track control	Bahnsteuerung eines Manipulators
manipulator track control	Manipulatorbahnsteuerung
manipulator with position control	Manipulator mit Positionsregelung
master black control	Schwarzregler
master brightness control	gemeinsamer Helligkeitsregler
master control automation	automatische Programmschaltung
master control desk	Zentralpult
master control panel	Hauptleitstand
master control panel	Zentralsteuerungspult
master lift control	Hauptschwarzwertsteller
memory-programmed control	speicherprogrammierte Steuerung
microprocessor control system	Mikroprozessorsteuersystem
modification of control program	Modifikation des Steuerprogramms
modular control system	modulares Steuerungssystem
modular system of automatic control	Modulsystem automatischer Regelung
modulator control signal	Modulatorsteuersignal
monitor control	Monitorsteuerung
monitored control system	Regelsystem mit geschlossenem Kreis
motor control	Kraftmaschinensteuerung
motor control	Motorführung
motor control assembly	Motorsteuerungseinheit
motor control-field voltage	Steuerfeldspannung des Motors
motor pulse control	Motorimpulssteuerung
motor speed control	Motordrehzahlregelung
motor speed control	Motorgeschwindigkeitssteuerung
movement control	Bewegungssteuerung
multicapacity control system	Mehrkapazitätsregelsystem
multicircuit control	Regelung im vermaschten Regelkreis
multiple-plane interrupt control	Mehrebeneninterruptsteuerung
multiple-unit control	zentrale Steuerregelung
multiplex control	Mehrgrössenregelung
multiplex control	Mehrfachregelung
multi-position control	Mehrstellenregelung
multi-speed floating control	Regelung mit Stellgeschwindigkeitszuordnung
multi-speed floating control	astatische Regelung
multi-step control	Mehrstellenregelung
narrow-band proportional control	proportionale Schmalbandregelung
net control	Netzüberwachung
net control station	Netzleitstelle
network control system	Netzwerksteuerungssystem
notchless control	stetige Regelung
numerical control	diskrete Steuerung
numerical control	digitale Steuerung
numerical machine tool control	numerische Steuerung von Werkzeugmaschinen
numerical position control	numerische Positionssteuerung
numerical positioning control	numerische Stellensteuerung
numerical program control	Ziffernprogrammsteuerung
optimum control	Extremwertregelung
optimum control	optimale Regelung
override control	Sicherung gegen Übersteuern
P-control	P-Regelung
P-control	Proportionalregelung
photoelectric control	fotoelektrische Steuerung
photoelectric control	photoelektrische Steuerung
photoelectric control equipments	lichtelektrische Steueranlagen
PI-control	PI-Regelung
PI-control	Proportional-Integral-Regelung
plan subject control	überwachungspflichtige Anlage
plant control	Anlagenüberwachung
pole changing control	Polumschaltungsregelung
position control accuracy	Positionsregelungsgenauigkeit
position control loop	Lagemesskreis
position control servomechanism	Positionierungsservomechanismus
position control servomechanism	Stellservomechanismus
position control system	Positionssteuerungssystem
positioning control accuracy	Regelungsgenauigkeit der Positionierung
positioning control accuracy	Positionierregelungsgenauigkeit
pretuning controls	Programmspeicher
primary control element	primäres Regelelement
print control	Drucksteuerung
priority interrupt control	Vorrangunterbrechungssteuerung
priority interrupt control	Prioritätsinterruptsteuerung
program control	Vorführungsregelung
program control units	Programmregler
programmable control	programmierbare Steuerung
programmable fluidic control	programmierbare fluidische Steuerung
programmable sensor control	programmierbare Sensorsteuerung
programmed telemetry control	programmierte Fernsteuerung
programmed telemetry control	Programmfernsteuerung
protection in remote control system	Fernsteuerungsschutz
purity control	Farbreinheitsregler
quiet automatic volume control	automatische Empfinglichkeitsregelung mit Schwellenwerteinstellung
radio auto-control	Funkselbststeuerung
radio auto-control	Funkeigensteuerung
radio control	drahtlose Steuerung
radio control	Funkleitung
radio control desk	Fernlenkpult
radio control receiver	Kommandoempfänger
radio-control system	System der Funkfernsteuerung
radio control transmitter	Kommandosender
radio remote control	Funkfernlenkung
rate control	Gangregelung
reactor control-board	Reaktorschaltbrett
reflected control circuit resistance	transformierter Widerstand eines Steuerkreises
region control task	Bereichssteuerungstask
reliability control	Zuverlässigkeitskontrolle
remote control apparatus	Fernbedienungsgerät
remote control channel	Fernsteuerungskanal
remote control coding	Verschlüsselung in der Fernsteuerung
remote control distributor	Verteiler in Fernwirkanlagen
remote control equipment	Fernsteuereinrichtung
remote control installation	Fernsteuerungsanlage
remote control modulation	Fernwirktechnikmodulation
remote control of an area	Fernsteuerung eines Abschnitts
remote control releaser	Fernauslöser
remote control starter	Fernanlasser
remote control station	Fernsteueranlage
remote control steering gear	Ruderfernsteuerung
remote control unit	Fernsteuerungseinrichtung
remote feed control	Fernvorschubsteuerung
remote gain control	Fernverstärkungsregelung
remote manual control	handbediente Fernsteuerung
remote program control	programmierte Fernsteuerung
remote program control	Programmfernsteuerung
remote temperature control	Ferntemperaturregelung
resource control	Ressourcensteuerung
reversal control	Umkehrsteuerung
reverse-acting control element	Umkehrsteuerelement
revertive control system	Rücksteuerung
revertive control system	Registersystem
robot checking control system	Kontroll-Steuerungssystem von Robotern
robot checking control system	Roboterkontrollsteuerungssystem
robot computer control	Roboterrechnersteuerung
robot control algorithm	Robotersteueralgorithmus
robot control by means of programmable automatons	Robotersteuerung mittels programmierbarer Automaten
robot control unit	Steuereinheit eines Industrieroboters
robot control unit	Robotersteuergerät
robot control unit	Robotersteuereinheit
robot program control system	Roboterprogrammsteuerungssystem
robot with network control system	Roboter mit Netzwerksteuerungssystem
run-off control	sequentielle Steuerung
run-off control	Folgesteuerung
sampled-data control system	Abtastregelsystem
section control	Streckensteuerung
self-operating control	Regelung ohne Hilfsenergie (closed loop)
semi-automatic exposure control	halbautomatische Beleuchtungsregelung
set-up control	Schwarzabhebungsregelung
shading control	Störsignalregelung
shading control	Rauschpegelregelung
side control	Seitensteuerung
signal control	Signalsteuerung
signal control relay	Signalsteuerrelais
single-end control	Einrichtungssteuerung
single-speed floating control	Integrationsregelung
single-speed floating control	astatische Regelung mit konstanter Geschwindigkeit
single-variable control system	Einfachregelkreis
size control	Größensteuerung
source of control pulses	Steuerimpulsquelle
split control section	getrennter Steuerteil
spring control	Regelung durch Federgegenkraft
station control block	Stationssteuerblock
stochastic control	stochastische Steuerung
stochastic control process	stochastischer Regelungsprozess
supervisory control	Überwachungskontrolle
supervisory control	überwachte Fernsteuerung
supervisory control system	Dispatchersystem
synchro-control differential transmitter	Synchrodifferentialsender
synchro-control differential transmitter	Synchroausgleichsübertrager
synchro-control differential transmitter	Steuerdrehmelder-Differentialgeber
synchro control transformer	extern gesteuerte Gleichlaufeinrichtung
synchro-control transmitter	Steuerdrehmeldergeber
synchronous data link control	synchrone Datenleitungssteuerung
synthesis of control systems with process computers	Synthese von Regelkreisen mit Prozessrechnern
synthesis of linear single-loop control systems	Synthese linearer einschleifiger Regelungssysteme
tapped transformer for voltage control	Anzapftransformator für Spannungsregelung
technical control system	technisches Regelsystem
thermostatic control	thermostatische Regelung
thermostatic liquid level control	thermostatischer Flüssigkeitsregler
thermostatic oil control valve	thermostatisches Ölregelventil
third-brush control	Stromregelung durch eine dritte Bürste
third-brush control	Dreibürstenregelung
throttling control	Proportionalregelung
throttling control	Drosselregelung
tight control	steife Regelung
timer event control block	Zeitgebersteuerblock
tone control	Farbtonregelung
tone control transformer	Klangregelungstransformator
transmission line control	Frequenzregelung mittels Resonanzleitung
treble control	Höhenregelung
treble control	Höhenanhebung
tuning control	Abstimmregelung
tuning-fork control	Stimmgabelsteuerung
two-parameter control	Zweiparameterregelung
two-position differential gap control	Zweipunktregelung mit Totband
two-position discontinuous temperature control	diskontinuierliche Zweipunkt-Temperaturregelung
two-stage control	Relaisregelung
two-stage control	Bang-Bang-Regelung
two-stage control	Zweipunktregelung
two-step control	Relaisregelung
two-step control	Bang-Bang-Regelung
undamped control	ungedämpfte Regelung
unit control block	Gerätesteuerblock
universal control	universelle Steuerung
universal control automaton with free program selection	Universalsteuerautomat mit freier Programmauswahl
unstable control operation	unstabiler Regelvorgang
variable flow control	veränderbare Durchflussregelung
variable voltage control	Drehzahlregelung durch Spannungsänderung
variables of automatic control	Veränderliche automatischer Regelung
velocity control	Abtastgeschwindigkeitsregelung
velocity control knob	Geschwindigkeitsregelknopf
velocity control servo	Geschwindigkeitsservoregler
vertical amplitude control	Vertikalamplitudenregelung
vertical centering control	Teilbildzentrierungsregelung
vertical centring control	Teilbildzentrierungsregelung
vertical hold control	Teilsynchronisationsregler
vertical linearity control	Teilbildlinearitätsregelung
vertical positional control	Y-Lageregelung
vertical positional control	Bildhöhenverschiebung
vision control room	Bildregieraum
voltage control	Spannungseinstellung
water flow control	Wassermengenregelung
water supply control	Speisewasserregelung
welding time control	Schweisszeitbegrenzung
wideband control amplifier	Breitband-Steuerverstärker
width control	Bildbreiteeinstellung
width control device	Bildbreiteregler
zero offset control	Nullvorlaufsteuerung
zero set control	Nullsteller
zero set control	Nullpunkteinstellung
zero set control	Nullpunkteinstellvorrichtung
zero setting control	Nullsteller
zero setting control	Nullpunkteinstellung
zero setting control	Nullpunkteinstellvorrichtung