Terms for subject Automated equipment containing Commande

French	Spanish
amplificateur de commande	amplificador de mando
ampère-tours de commande	amperio-vueltas de mando
appareil de commande manuelle	aparato de mando manual
appel à commande bloquée	llamada de mando bloqueado
approche commandée par porte-avions	acercamiento mandado por portaviones
barre de commande de la puissance	barra de regulación de la potencia
barre de commande en cadmium	barra de regulación en cadmio
batterie de commande	batería de mando
bloc de commande	bloque de mando
boucle de commande	anillo de regulación
boucle principale de commande	anillo principal de regulación
bouton de commande	perilla de mando
cabine de commande	puesto de comprobación
cabine de commande	cabina de comprobación
canton de commande	sección de mando
caractéristique de commande	característica de mando
caractéristique de commande de la lumière	característica de mando de la luz
chariot à commande automatique	carro automático
circuit de commande adaptatif à boucle fermée	circuito de mando adaptativo a anillo cerrado
circuit redresseur commandé par le niveau de bruit	circuito rectificador mandado por el nivel de ruido
commande altimétrique	mando altimétrico
commande automatique de volume retardée	mando automático de volumen retardado
commande automatique du niveau du noir	regulación automática del nivel del negro
commande automatique instantanée de contrôle de gain	mando automático instantáneo de la regulación de ganancia
commande clair-obscur	mando claro-obscuro
commande continue	regulación permanente
commande continue	mando permanente
commande continue du train	mando continuo del tren
commande correctrice	mando corrector
commande d'arrêt conditionnel	instrucción de ruptura condicional
commande d'arrêt sous condition	instrucción de ruptura condicional
commande de bande magnétique	mando de cinta magnética
commande de bande magnétique	mando de cinta con perforaciones
commande de bande à perforations	mando de cinta magnética
commande de bande à perforations	mando de cinta con perforaciones
commande de base de temps	mando de base de tiempo
commande de format	mando de formato
commande de la caméra	mando de la cámara
commande de la luminosité du spot	mando de la luminosidad del punto
commande de la lumière	mando de la luz
commande de la position	mando de la posición
commande de la tension de déviation	mando de la tension de desviación
commande de l'induit	mando de la armadura
commande de l'éclairage	mando del alumbrado
commande de processus	mando de proceso
commande de proportion	regulación de relación
commande de rapport	regulación de relación
commande de réglage	mando de ajuste
commande de réglage	mando de regulación
commande de signaux	accionamiento de señales
commande des électrodes	mando de los electrodos
commande digitale directe	mando digital directo
commande digitale sans bande à perforations	mando digital sin cinta con perforaciones
commande distributive du courant	mando de la distribución de la corriente
commande d'opération	mando de operación
commande du point de fuite	mando del punto de fuga
commande du ruban magnétique	mando de la cinta magnética
commande d'un réacteur	regulación de un reactor
commande d'un tambour magnétique	mando de un tambor magnético
commande en boucle ouverte	mando de bucle abierto
commande en cascade	mando en cascada
commande horizontale	mando horizontal
commande indépendante	mando separado
commande manuelle	mando a mano
commande multiple	mando de múltiple efecto
commande numérique de position	mando numérico de posición
commande par combustible	regulación por combustible
commande par courant codé	mando por corriente codificada
commande par diapason	mando por diapason
commande par dérive spectrale	regulación por desplazamiento espectral
commande par fermetures successives rapides d'un circuit	mando por cierres sucesivos rápidos de un circuito
commande par fermetures successives rapides d'un curciut	mando por cierres sucesivos rápidos de un circuito
commande par grilles	mando por rejillas
commande par igniteurs	mando por encendidores
commande par le modérateur	regulación por el moderador
commande par poison fluide	regulación por veneno flúido
commande par raccordement	mando por racor
commande par relais	mando por relé
commande par réflecteur	regulación por reflector
commande par servomoteur	mando por servo-motor
commande par servomoteur	mando por servomotor
commande par signaux	mando por señales
commande par tout ou peu	regulación por todo o poco
commande par tout ou peu	mando por todo o poco
commande par tout ou rien	regulación por todo o nada
commande par tout ou rien	mando por todo o nada
commande séquentielle	mando en secuencia
commande unique	mando único
commande unique automatique	mando único automático
commande volontaire	mando voluntario
commande volontaire à distance	telemando manual
commande à action flottante à vitesse constante	regulación flotante de velocidad constante
commande à cristal	mando de cristal
commande à la main	regulación a mano
commande à levier	mando de palanca
commande à main	mando manual
commande à main	mando a mano
commande à sens unique	mando en sentido único
commande à tension variable	mando de tensión variable
commande à verrouillage de phase	mando con enganche de fase
commande à vitesse réglable	mando de velocidad regulable
commande électrique des signaux	accionamiento de las señales
commande électrique du papier d'enregistrement	mando eléctrico del papel de registro
commandé par pression	mandado por presión
commandé à la main	regulado a mano
diagramme de commande	diagrama de mando
diamètre équivalent d'une barre de commande	diámetro equivalente de una barra de regulación
dispositif de commande à enregistreur	dispositivo de mando de registrador
détecteur commutateur à commande par porteuse	detector conmutador de mando por portadora
enroulement de commande	arrolamiento de mando
enroulement de commande	bobinado de mando
enroulement de commande	arrollamiento de mando
exactitude de commande	exactitud de mando
fil de commande	hilo de mando
fonction de transfert de commande	función de transferencia del mando
fonction de transfert de commande	función de transferencia de mando
interrupteur de commande	interruptor de mando
levier de commande	palanca del cambio
moteur déphasé à phase de commande	motor de inducción de dos fases
mécanisme de commande	mecanismo de mando
mémoire de commande	memoria de mando
non-commandé	no mandado
non-commandé	no comprobado
organe de commande	rgano de mando
organes de commande	órganos de mando
organes de commande manuelle	órganos de mando manual
oscillateur commandé par la ligne de transmission	oscilador mandado por la línea de transmisión
oscillateur à commande par cristal	oscilador con mando por cristal
panneau de commande d'un réacteur	cuadro de regulación de un reactor
perforatrice à commande manuelle	perforadora de mando manual
porteuse commandée	portadora controlada
programme de commande	programa de mando
programme post-mortem commandé	programa post-mortem mandato
précision de commande	precisión de mando
rapport de commande	factor de mando
relais de commande du signal	relé de mando de la señal
relation de commandes	relación de mandos
report commandé	pase de decenas mandado
réglage central de la commande	regulación central del mando
résistance équivalente du circuit de commande	resistencia equivalente del circuito de mando
section à commande automatique	sección de mando automático
soupape de commande à quatre voies	válvula piloto de cuatro pasos
soupape à commande hydraulique	válvula de mando hidráulico
système commandé	sistema regulado
système de commande cinétique	sistema de mando cinético
système de commande à boucle ouverte	sistema de mando de bucle abierto
système à commande par enregistreurs	sistema de mando por registradores
système à commande par impulsions inverses	sistema de mando por impulsos reenviados
séquence de commande	secuencia de mando
tendeur automatique des câbles de commande	tensor automático de los cables de mando
tension du champ de commande d'un moteur	tensión de campo de mando de un motor
tolérance de commande	tolerancia de mando
touche de commande	tecla de mando
transfert commandé	pase de decenas mandado
unité de commande	unidad de mando
électromécanisme de commande linéaire	electromecanismo de regulación lineal
électromécanisme rotatif de commande	electromecanismo rotativo de regulación
émetteur commandé	emisor mandado
étalonnage d'une barre de commande	calibración de una barra de mando