| French | Russian |
| aboutissement de la commande lancée | завершение заданной команды |
| accepter la commande | воспринимать команду |
| action de commande | управляющее воздействие (ssn) |
| adapteur de commande | адаптер схемы управления |
| adresse de commande suivante | адрес следующей команды |
| air de commande | воздух управления |
| algorithme de commande de robot | алгоритм управления роботом |
| algorithme de commande optimal | алгоритм оптимального управления |
| analyse de la commande de processus | анализ управления процессом |
| analyse des systèmes de réglage et de commande | анализ систем управления |
| annulation de commande | отмена команды |
| appareil de commande d'interruption | контроллер прерываний |
| appareil de commande magnétique | установка для магнитного контроля |
| appareil de commande manuelle | ручной регулятор |
| appareil de commande électrique | электрический управляющий механизм |
| appareil à dessiner à commande automatique | автоматически управляемое чертёжное устройство |
| appareillage de commande centralisée | аппаратура диспетчерской централизации |
| appareillage de commande centralisée | аппаратура централизованного управления |
| appareillage de commande et de contrôle | контрольно-измерительная аппаратура |
| appareillage de commande et de contrôle | аппаратура управления и контроля |
| appareillage de commande à distance | аппаратура дистанционного управления |
| appareillage de poste de commande | аппаратура поста управления |
| assemblage d'une commande de manipulateur | компоновка системы управления манипулятором |
| assemblage final à commande électronique | конечная сборка с электронным управлением |
| asservissement de commande pneumatique | обратная связь пневматического привода |
| automate de commande universel à sélection libre du programme | универсальный управляющий автомат со свободным выбором программы |
| automatisation de commande | автоматизация управления |
| avertissement à commande automatique | автоматический предупредительный сигнал |
| avertissement à commande automatique | автоматическое предупреждение |
| barre de tableau de commande | шина пульта управления |
| bascule à commande asymétrique | асимметричный триггер |
| bascule à commande asymétrique | триггер с раздельным запуском |
| bascule à commande symétrique | симметричный триггер |
| bascule à commande symétrique | триггер с общим запуском |
| bascule à commande symétrique | триггер со счётным запуском |
| bielle de commande | приводная штанга |
| bloc de commande d'attention graphique | блок управления графическим устройством |
| bloc de commande de station | блок управления станцией |
| bloc de commande des données | блок управления данными |
| bloc de commande d'événement | блок управления событиями |
| bloc pour la commande de dispositifs | блок управления устройством |
| bloc pour la commande de tâches | блок управления задачами |
| boite de commande | блок управления (Voledemar) |
| borne de commande | зажим управления |
| boîte de commande à boutonspoussoirs | шкаф с кнопочным управлением |
| boîte de commande à boutonspoussoirs | блок с кнопочным управлением |
| cabine de commande | пост управления |
| cadran de commande | диск управления |
| calculateur de commande central | центральный управляющий компьютер |
| calculateur numérique de commande | цифровое управляющее вычислительное устройство |
| calculateur pour commande des machinesoutils | компьютер для управления станками |
| calculatrice de commande | управляющий компьютер |
| calculatrice de commande numérique | цифровая управляющая вычислительная машина |
| calculatrice à commande extérieure | вычислительная машина с внешним управлением |
| capacité de commande | управляющая ёмкость |
| capacité de commande | ёмкость приказа |
| capteur électroluminescent pour la commande de manipulateurs | электролюминесцентный сенсор для системы управления манипулятором |
| caractère de commande | знак управления |
| caractéristique technique de commande | характерный параметр системы управления |
| cellule de commande | командный отсек |
| centrale de commande | центральная станция управления |
| centralisation de commande | централизация управления |
| centre de commande | командный центр |
| centre de commande | центр регулирования |
| chambre de commande | управляющая камера |
| chambre de commande | камера управления |
| changement de commande | смена операции |
| changement de commande | смена управления |
| changement de commande majeur | большая смена операции |
| changement de commande mineur | малая смена операции |
| chariot à commande automatique | автоматическая каретка |
| chariot à commande automatique | каретка с автоматическим управлением |
| circuit de commande | схема регулирования |
| circuit de commande de bande | схема управления лентой |
| circuit de commande du mécanisme | схема управления механизмом |
| circuit de commande d'un bus | контроллер шины |
| circuit de commande pour le microprogramme | схема управления микропрограммы |
| circuit de relais de commande | схема релейного управления |
| circuit à commande unique | сгруппированная схема |
| clé de commande | клавиша управления |
| code de commande | распорядительный код |
| combinaison technique de commande | контрольно-техническая связь |
| commande asservie | следящее управление |
| commande enregistrée | накопленная команда |
| commande fluidique programmable | программируемое струйное управление |
| commande intégrée | интегрированное управление |
| commande à action directe | непосредственное управление |
| commande à action directe | прямое управление |
| commande à action rapide | быстродействующее управление |
| commande à action temporisée | управление с выдержкой времени |
| commande à came | управление кулачком |
| commande à courant alternatif | привод переменного тока |
| commande à courant continu | привод постоянного тока |
| commande à cycles | циклическое управление |
| commande à deux modes de fonctionnement | дуальное управление |
| commande à deux positions | двухпозиционное регулирование |
| commande à distance de processus industriels | дистанционное управление процессами |
| commande à distance par ondes | дистанционное управление по радио |
| commande à distance par radio | радиотелеуправление |
| commande à distance par radio | дистанционное управление по радио |
| commande à distance électronique | электронное дистанционное управление |
| commande à engrenage | управление зубчатой передачей |
| commande à ligne unique | управление поточной линией |
| commande à l'étage intermédiaire | промежуточное управление |
| commande à mémoire fixe | управление постоянным запоминающим устройством |
| commande à n moments | кодовый приказ из n импульсов |
| commande à palpeur hydraulique | управление при помощи гидравлического следящего устройства |
| commande à programme des procédés technologiques | программное управление технологическими процессами |
| commande à programme fixe | жёсткопрограммированная система управления |
| commande à programme à соordinatographes | устройство для программного управления с координатографами |
| commande à selsyn | сельсинное управление |
| commande à temps réel | управление в истинном масштабе времени |
| commande à temps variable | программное регулирование |
| commande à échantillonnage | сканирующее управление |
| communication et commande en animal et en machine | связь и управление в живом организме и в машине |
| commutateur de commande | командный выключатель |
| commutateur optique à commande mécanique | оптико-механический переключатель |
| commutateur à commande manuelle | переключатель ручного управления |
| commutateur à servo-commande | переключатель следящей системы |
| complexité du processus de commande | сложность процесса регулирования |
| composant de commande | компонент системы управления |
| conducteur fusible de commande | регулирующий плавкий элемент |
| conducteur fusible de commande | запускающий плавкий элемент |
| constituant du circuit de commande | блок системы управления |
| constitution du système de commande | построение системы управления |
| contact de commande | управляющий контакт |
| contacteur à commande automatique | автоматический контактор |
| convertisseur à commande électronique | преобразователь с электронным управлением |
| couplage technique de la commande d'un système de machine | машинная система со связью по технике автоматического управления |
| courant de commande | ток управляющего провода (в криотроне) |
| critère de commande optimale | критерий оптимального регулирования |
| cycle de commande | командный цикл |
| câble de commande | кабель схемы управления |
| disjoncteur à commande pneumatique | выключатель с пневматическим управлением |
| dispositif de commande | управляющий элемент |
| dispositif de commande | орган управления |
| dispositif de commande | командное устройство |
| dispositif de commande automatique par commutation | коммутационная регулирующая автоматика |
| dispositif de commande d'accès | устройство управления доступом |
| dispositif de commande d'alimentation en eau pour chaudière | устройство управления подачей воды для бойлера (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| dispositif de commande d'alimentation en eau pour chaudière | устройство управления подачей воды для бойлера (ssn) |
| dispositif de commande de fonctionnement | рабочее управляющее устройство (ssn) |
| dispositif de commande de manutention | прибор управления манипуляцией |
| dispositif de commande de protection | защитное управляющее устройство (ssn) |
| dispositif de commande de protection à niveau d'eau | защитное устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| dispositif de commande de protection à niveau d'eau | устройство защиты, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| dispositif de commande de protection à niveau d'eau | защитное управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| dispositif de commande intercalé dans un câble souple | управляющее устройство, встроенное в шнур (ssn) |
| dispositif de commande par bande perforée | устройство управления с помощью перфолент |
| dispositif de commande par programme | устройство программного управления |
| dispositif de commande pour les données parallèles | устройство управления для параллельной передачи данных |
| dispositif de commande réglant le débit d'air | устройство управления расходом воздуха (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| dispositif de commande réglant le débit d'eau | устройство управления расходом воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| dispositif de commande réglant le niveau d'eau | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| dispositif de commande réglant le niveau d'eau | устройство управления уровнем воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| dispositif de commande à distance | оборудование телеуправления |
| dispositif de commande à programme | программно-управляющий механизм |
| dispositif de commande électronique | электронное управляющее устройство |
| dispositif de commande électropneumatique | электропневматическое управляющее устройство |
| dispositif de montage de treillis à commande numérique automatisé | автомат с цифровым управлением для электрических линий |
| données d'une commande de manipulateur | параметры системы управления манипулятором |
| double commande | двойное управление (напр. центральное и местное) |
| dynamique du système de commande | динамика системы управления |
| décodage de commande | расшифровывание приказа |
| délai destiné à augmenter la valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau dans le but d'empêcher un fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| délai d'exécution d'une commande | длительность исполнения приказа |
| enclenchement d'un organe de commande | замыкание рукоятки прибора управления |
| enroulement de commande | пусковая обмотка |
| enroulement de commande | продвигающая информацию обмотка |
| enroulement de commande | обмотка продвигания информации |
| ensemble de commande de moteur | установка для управления двигателями |
| entrée d'informations de commande | ввод управляющей информации |
| envoi de commande | подача команды |
| espace de commande | пространство управления |
| facteur de puissance d'une commande électrique | коэффициент мощности электропривода |
| fil de commande | управляющий провод |
| fil de commande | шина управления |
| fil de commande | управляющий ввод |
| fil de commande | провод цепи управления |
| flux de commande | управляющий поток |
| fonction de commande auxiliaire | вспомагательная управляющая функция |
| fonction de commande à distance | функция телеуправления (ssn) |
| fonction de commande à distance | функция дистанционного управления (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
| fonction de commande à distance | функция дистанционного регулирования (ssn) |
| fonction de transfert de commande | передаточная функция по регулирующему воздействию |
| fonction de transfert de commande | передаточная функция по управляющему воздействию |
| fonction interne de commande | внутренняя функция управления |
| forme de commande | структура команды |
| freinage dynamique de commande électrique | динамическое торможение электропривода |
| Fédération internationale de commande automatique | ИФАК |
| Fédération internationale de commande automatique | Международная федерация по автоматическому управлению |
| geste de commande | управляющее действие |
| grandeur de commande | действующая переменная |
| grandeur de commande | регулирующая переменная |
| grandeur de commande | управляющая переменная величина |
| grandeur de commande | управляющая переменная |
| grandeur de commande | управляющая величина |
| générateur d'impulsions de commande | формирователь импульсов выборки (в запоминающем устройстве) |
| générateur d'impulsions de commande | генератор возбуждающих импульсов |
| générateur à commande automatique | генератор с автоматическим управлением |
| génération de données de commande | выработка управляющих данных |
| génération de données de commande à l'aide des ordinateurs | автоматизированная выработка управляющих данных |
| génération d'un signal de commande | генерирование сигнала управления |
| hardware de commande | аппаратура управления |
| hiérarchie de commande | иерархия команды |
| hiérarchie de commande | старшинство команды |
| hiérarchie de commande | многоступенчатость управления |
| impulsion de commande | возбуждающий импульс |
| impulsion de commande de manipulateur | импульс управления манипулятором |
| inductance de commande | индуктивность управляющего провода (в криотроне) |
| inspection de commande directe | прямое супервизорное управление |
| inspection de commande indirecte | непрямое супервизорное управление |
| installation de commande centralisée | диспетчерская централизация |
| installation de commande à distance | телеуправляемая установка |
| installation de commande à distance | установка телеуправления |
| installation de commande à distance | установка дистанционного управления |
| installations de commande photoélectriques | фотоэлектрическое контрольное оборудование |
| instrumentation de commande | контрольно -измерительная аппаратура для управления |
| interrupteur de commande | контрольный выключатель |
| interruption de commande | разрыв в цепи управления |
| intervalle de commande | интервал регулирования |
| la commande adaptatrice | адаптивное управление (Drozdova) |
| lampe du tableau de commande | индикатор пульта управления |
| lampe du tableau de commande | лампа пульта управления |
| lecture de commande | считывание команды |
| levier de commande à main | рукоятка ручного управления |
| ligne de commande | цепь управления |
| ligne de commande | командная шина |
| limite de commande | предел регулирования |
| local de commande | аппаратная (поста управления) |
| logique de commande d'affichage | логический блок управления дисплеем |
| logique de commande d'imprimeuse | логический блок управления печатающим устройством |
| loi de commande | алгоритм управления (ssn) |
| loi de commande | закон управления (ssn) |
| manipulateur de commande | управляющий манипулятор |
| manœuvre de commande | операция по управлению |
| modification du programme de commande | модификация программы управления |
| module de commande | модуль управления |
| module de commande adressable | адресуемый модуль управления |
| modèle de commande | модель управления |
| montage de système de commande | конструктивная структура системы управления |
| moteur de commande | привод |
| moteur de commande | исполнительный механизм |
| moteur de commande | серводвигатель |
| moteur de commande | исполнительный двигатель |
| moteur de servo-commande | сервопривод |
| moteur de servo-commande | серводвигатель |
| moteur de servo-commande | сервомотор |
| moteur déphasé à phase de commande | двухфазный индукционный двигатель |
| moyens de commande | органы управления |
| mécanisme automatique à commande électromagnétique | автоматический механизм с электромагнитным управлением |
| mécanisme de commande pneumatique-hydraulique | пневмо-гидравлический привод |
| mémoire de commande | накопитель управляющего устройства |
| mémoire de commande | память управляющего устройства |
| mémoire d'une commande de déroulement | память программного управления с обратной связью |
| méthode de commande | метод управления |
| niveau hiérarchique d'une commande | иерархический уровень команды |
| niveaux de commande | уровни управления |
| numéro de la commande | номер команды |
| optimisation de commande | оптимизация управления |
| opérateur du pupitre de commande | оператор пульта управления |
| opérateur du tableau de commande | оператор пульта управления |
| opération de commande d'un microprogramme | операция микропрограммного управления |
| opération de fonction de commande | операция функции управления |
| opération logique de système de commande | логическая операция системы управления |
| organe de commande | управляющий орган |
| organe de commande | исполнительное звено |
| organe de commande | исполнительный элемент |
| organe de commande | устройство управления (вычислительной машины) |
| organe de commande d'accélération | регулятор ускорения |
| organe de commande pour données de procédé | устройство управления технологическими данными |
| organe de commande à solénoïde | управляющий прибор соленоидного действия |
| organes de commande | исполнительные электрические органы |
| organes de commande | блоки управления |
| organes de commande | управляющие устройства |
| organes de commande manuelle | ручные управляющие устройства |
| organes de commande manuelle | ручное управляющее устройство |
| partie adresse de commande | адресная часть команды |
| pentode à deux grilles de commande | пентод с двумя управляющими сетками |
| perforation de commande | перфорация команды |
| perforatrice à commande manuelle | ручной перфоратор |
| plan de couplage de la commande | схема связей в системе управления |
| platine de commande | плата управления |
| porte de commande | управляющая вентильная схема |
| poste de commande central | центральный пульт управления |
| poste de commande principal | центральный пульт управления |
| poste de commande radar | радиолокационный пункт управления |
| potentiomètre d'affichage de coefficient par servo-commande | потенциометр установки коэффициентов с помощью сервопривода |
| potentiomètre de commande | регулирующий потенциометр |
| potentiomètre à commande par servomoteur | потенциометр с серводвигателем |
| principe d'hiérarchie de commande | принцип иерархического управления |
| priorité de commande | приоритет приказа |
| priorité de commande | приоритет команды |
| programme de commande d'appareil | программа управления устройством |
| programme de commande de communication | программа управления передачей |
| programme de commande en temps réel | программа управления в реальном масштабе времени |
| programme de commande principal permanent | резидентная управляющая программа |
| précision d'étalonnage de système de commande | точность калибровки системы управления |
| pupitre de commande | контрольный щит |
| pupitre de commande centrale | центральный пульт управления |
| pupitre de commande pneumatique | пневматический коммутатор |
| pupitre de commande principal | главный пульт управления |
| pupitre de commande séparé | выделенный пульт управления |
| pupitre de commande à signalisation lumineuse | пульт управления с оптическим контролем |
| pupitre de commande électronique | электронный пульт управления |
| rapport de commande | коэффициент пропорционального регулятора |
| rapport de commande | коэффициент передачи пропорционального регулятора (ssn) |
| registre de commande | регистр программы |
| registre de commande courante | регистр текущей команды |
| registre du dispositif de commande | регистр устройства управления |
| relais avec signal de commande | реле с управляющим сигналом (ssn) |
| relais avec signal de commande ouvert | реле с выключением по управляющему сигналу (ssn) |
| relais de commande automatique | реле автоматического управления |
| relais de commande des feux | реле включения сигнальных огней |
| relais de commande à distance | реле дистанционного управления |
| relais de commande à distance avec contacts temporises à n seconde | реле дистанционного управления с выдержкой времени в n секунд |
| relais de passage avec signal de commande ouvert | интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (ssn) |
| relais de passage redéclenchable avec signal de commande ouvert | перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (ssn) |
| relais d'intervalle avec signal de commande | интервальное реле с управляющим сигналом (ssn) |
| relais d'intervalle redéclenchable avec signal de commande ouvert | перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (ssn) |
| relais temporisé à la coupure avec signal de commande | реле с задержкой выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande | реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| relais à impulsion retardée avec signal de commande | импульсное реле с задержкой по управляющему сигналу (ssn) |
| relation de commande | взаимосвязь управляющего и управляемого объектов |
| relation de commande | взаимозависимость управляющего и управляемого объектов |
| relation de commande | отношение управления |
| renversement d'un levier de commande | перевод рукоятки управления |
| repère de commande de manipulateur | признак системы управления манипулятором |
| ressort de commande | регулировочная пружина |
| robot à système de commande de réseau | робот с системой контурного управления |
| réaction du dispositif de commande | реакция устройства управления |
| récapitulation de la commande | повторение приказа |
| récapitulation de la commande | повторение команды |
| réception de commande | приём приказа |
| réception de commande | приём команды |
| réglette de commande échangeable | заменяемая управляющая шина |
| réitération de commande | повторение приказа |
| réponse de commande | регулирующее ответное действие |
| réponse de commande | управляющая реакция |
| réseau de commande | схема управления |
| réseau de contrôle-commande | схема процесса управления |
| réécrire la commande | переписывать команду |
| salle pour commande centralisée | аппаратное помещение поста централизованного управления |
| schéma bloc de la commande automatique | блок-схема автоматического управления |
| schéma de commande de production | схема управления производством |
| section de commande | устройство управления (вычислительной машины) |
| section de commande | блок управления |
| section de commande splittée | секционный блок управления |
| selsyn de commande | сельсиндатчик |
| sensibilité de commande | чувствительность по управляющему воздействию |
| signal de commande de modulation | сигнал, управляющий модулятором |
| signal de commande logique | логический сигнал управления |
| signal de commande ouvert | выключение по управляющему сигналу (ssn) |
| signal de commande vrai | действительный управляющий сигнал |
| signal d'entrée de commande faux | ложный управляющий входной сигнал |
| signal d'information binaire et signal de commande | двоичный информационный и управляющий сигнал |
| signaux de commande à audiofréquence | сигналы управления звуковой частоты |
| simulateur continu de système de commande | моделирующее устройство непрерывного действия системы управления |
| simulation d'algorithme de commande | моделирование алгоритма управления |
| simulation de la commande de processus | моделирование управления процесса |
| software de commande | программное обеспечение управления |
| soupape de réglage à commande directe | регулирующий клапан с непосредственным управлением |
| soupape à commande par moteur | моторный клапан |
| soupape à commande par moteur | клапан с приводом от мотора |
| soupape à commande électrique | клапан с электрическим приводом |
| source d'impulsions de commande | источник управляющих импульсов |
| stabilité des circuits de commande | устойчивость систем автоматического регулирования |
| stade de développement de la technique de commande | уровень разработки техники автоматического управления |
| structure de calculatrice numérique de commande | конструкция цифрового управляющего вычислительного устройства |
| structure de commande | структура приказа |
| structure de commande | структура команды |
| symbole de commande | символ управления |
| synchro-machine de commande | управляющий сельсин |
| synchro-transmetteur de commande | управляющий сельсин-датчик |
| système asservi de commande | система автоматического регулирования с обратной связью |
| système asservi de commande | замкнутая система автоматического управления |
| système coordonné de commande | связанная система управления |
| système d'avance à tiroir à commande électropneumatique | подающее устройство с электропневматическим управлением |
| système de commande auxiliaire | вспомагательная управляющая система |
| système de commande centralisée | система централизованного управления |
| système de commande continue | система непрерывного регулирования |
| système de commande cyclique | циклическая система регулирования |
| système de commande d'assemblage | система управления сборочными процессами |
| système de commande de processus | технологическая контрольная система |
| système de commande de processus décentralisé | децентрализованная система управления процессом |
| système de commande de réseau | система контурного управления |
| système de commande de réseau de différentiation | дифференцирующая система контурного управления |
| système de commande d'entrée-sortie | система управления вводом-выводом |
| système de commande d'entrée-sortie physique | система управления физическим устройством |
| système de commande digitale | система цифрового управления |
| système de commande en boucle fermée | замкнутая система регулирования (ssn) |
| système de commande en boucle fermée | система регулирования с обратной связью (ssn) |
| système de commande en boucle fermée | система управления с обратной связью (ssn) |
| système de commande en boucle fermée | замкнутая система управления (ssn) |
| système de commande en boucle ouverte | система управления без обратной связи (ssn) |
| système de commande en boucle ouverte | разомкнутая система регулирования (ssn) |
| système de commande en boucle ouverte | система регулирования без обратной связи (ssn) |
| système de commande en boucle ouverte | разомкнутая система управления (ssn) |
| système de commande en chaîne fermée | система регулирования с обратной связью (ssn) |
| système de commande en chaîne fermée | замкнутая система управления (ssn) |
| système de commande en chaîne fermée | замкнутая система регулирования (ssn) |
| système de commande informatisé | информационная система управления |
| système de commande intégrée | интегральная система управления |
| système de commande manuelle à asservissement | замкнутая система с ручным управлением |
| système de commande modulaire | модульная система управления |
| système de commande par codes | кодовая система управления |
| système de commande pour information de clients | система управления информацией пользователей |
| système de commande pour programme de robot | система программного управления роботом |
| système de commande technologique | техническая система управления |
| système de commande à amplification | система, управляемая по косвенным параметрам |
| système de commande à boucle ouverte | система регулирования без обратной связи |
| système de commande à boucle ouverte | система управления с открытым циклом |
| système de commande à boucle ouverte | система управления без обратной связи |
| système de commande à boucle ouverte | разомкнутая система регулирования |
| système de commande à boucle ouverte | разомкнутая система управления |
| système de commande à capacités multiples | многоёмкостная система регулирования |
| système de commande à codage | кодовая система управления |
| système de commande à microprocesseur | микропроцессорная система управления |
| système de commande à plusieurs processeurs | мультипроцессорная система управления |
| système de contrôle-commande de robots | система контроля управления роботом |
| système de servo-commande | сервомеханизм |
| système de servo-commande | сервопривод |
| système d'information et de commande | информационная и управляющая система |
| système d'interruption de priorités à commande programmée | программно-управляемая система приоритетных прерываний |
| système numérique de contrôle-commande SNCC | Распределённая система управления (SNCC, ou DCS pour distributed control system en anglais) est un système de contrôle d'un procédé industriel doté d'une interface homme-machine pour la supervision et d'un réseau de communication numérique Natalia Nikolaeva) |
| système optimal de réglage et commande | оптимальная система управления |
| système à commande continue | система непрерывного регулирования |
| système à commande directe | устройство прямого программирования |
| séquence de commande | порядок следования команд |
| tableau de commande centralisée | пульт аппарата диспетчерской централизации |
| tableau de commande centralisée | пульт аппарата централизованного управления |
| tableau de commande par boutons | пульт кнопочного управления |
| tableau de commande à schéma lumineux | пульт управления со световым табло |
| technique de commande et régulation automatique | техника регулирования |
| technique de commande et régulation automatique | техника контроля |
| technique de la commande | техника управления |
| technique de la commande automatique | техника автоматического управления |
| technique de la commande pneumatique | техника пневматического управления |
| technique de mot de commande | метод применения управляющих слов |
| technologies de commande | технология управления |
| technologies de commande pour automaten | технология управления автоматами |
| théorie de commande automatique | теория автоматического управления |
| théorie de la commande | теория регулирования |
| théorie de la commande | теория управления |
| tige de commande | регулирующий стержень |
| tige de commande | управляющий стержень |
| tolérance de commande | чувствительность по управляющему воздействию |
| touche de commande | кнопка управления |
| transfert de commande | передача управления |
| tube de commande | регулирующая лампа |
| tube de commande | управляющая лампа |
| type de commande numérique | тип цифрового управления |
| tâche de commande | задача по управлению |
| tête de commande | управляющая головка |
| unité de commande | регулятор |
| unité de commande | звено управления |
| unité de commande centrale | центральный блок управления |
| unité de commande d'accessibilité | блок управления доступом |
| unité de commande de la station terminale | устройство управления внешней станции |
| unité de commande de l'addition-soustraction | блок управления сложением и вычитанием |
| unité de commande de l'arithmétique | блок управления арифметическим устройством |
| unité de commande d'entrée | устройство управления вводом |
| unité de commande d'interface | контроллер интерфейса |
| unité de commande d'interruption | блок обработки прерываний |
| unité de commande du calculateur | блок управления вычислительной машиной |
| unité de commande d'un robot | блок управления промышленным роботом (industriel) |
| unité de commande par programme | блок программного управления |
| unité de commande pour le télécommunication | блок управления дистанционной обработкой данных |
| unité de commande pour les microprogrammes | блок контроля микропрограммы |
| unité de commande à canal du type multiplex | устройство управления мультиплексным каналом |
| utilisation de commande | использование управления |
| valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau | порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau | порог срабатывания устройства управления уровнем воды (ssn) |
| valve de commande hydraulique | клапан гидравлического управления |
| variable de commande | входная переменная |
| vecteur de commande | управляющий вектор |
| voyant-bouton de commande | кнопка, совмещённая со световым указателем |
| voyant-bouton de commande | управляющая кнопка-указатель |
| zone de commande | зона управления |
| à commande servomécanique | с сервоприводом |
| à commande servomécanique | сервоуправляемый |
| à commande électrohydraulique | с электрогидравлическим приводом |
| écart entre la commande et l'exécution | ошибка в исполнении команды |
| écart entre la commande et l'exécution | расхождение между командой и её выполнением |
| électrode de commande | регулирующий электрод |
| électromécanisme de commande linéaire | электромеханическое устройство линейного перемещения регулирующих элементов |
| élément combiné de commande | комбинированный привод |
| élément de circuit d'un système de commande | переключающий элемент управляющей системы |
| élément de commande à action inverse | регулирующий элемент обратного действия |
| élément de commande électropneumatique | электропневматический привод |
| élément linéaire de commande | линейный исполнительный механизм |
| élément rotatif de commande | вращательный привод |
| élément à commande numérique | элемент с цифровым управлением |
| éléments constitutifs pour commande numérique | слагающие цифрового управления |
| équation de commande optimale | уравнение оптимального управления |
| équipement de commande | управляющее устройство |
| équipement de commande automatique | автоматическое устройство управления |
| équipement de commande automatique | аппаратура автоматического управления |
| équipement à commande de programme de chiffres | оборудование с числовым программным управлением |
| étage à commande de passage | каскад стробирования |