Terms for subject Chemistry containing sustancias

Spanish	French
Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas	Agence européenne des produits chimiques
aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas	rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses
categoría química de las sustancias	catégorie chimique des substances
Comité de evaluación de las sustancias tóxicas	Comité d'évaluation des substances toxiques
Comité de gestión de la Directiva de sustancias peligrosas	Comité de gestion de la directive sur les substances dangereuses
conjunto de datos de la sustancia	ensemble de données d'une substance
contenido de sustancias aromáticas	teneur en aromatique
contenido en sustancias secas	teneur en matière solide totale
control de sustancias químicas	contrôle des substances chimiques
destinatario de una sustancia o un preparado	destinataire d'une substance ou d'une préparation
efecto de las sustancias químicas entre distintos medios	effet de réponse croisé aux produits chimiques
evaluación de sustancias	évaluation des substances
fabricante de una sustancia recuperada	opérateur de valorisation
fabricante de una sustancia recuperada	entreprise opérant une valorisation
fabricante de una sustancia recuperada	fabricant d'une substance valorisée
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire	gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas	Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
identificación de sustancias	identification de substance
la sustancia es moderadamente básica	la substance est une base moyenne
la sustancia es moderadamente ácida	la substance est un acide moyen
la sustancia es un agente reductor fuerte y reacciona con oxidantes	la substance est un réducteur fort et réagit avec les oxydants
la sustancia es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores	la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs
la sustancia es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva	la substance est un acide fort,qui réagit violemment avec les bases et qui est corrosif
la sustancia es una base fuerte, reacciona violentamente con ácidos y es corrosiva	la substance est une base forte,qui réagit violemment avec les acides et qui est corrosive
Libro Blanco: Estrategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos	Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques
lista de sustancias candidatas	liste des susbstances candidates
lista de sustancias candidatas	liste des substances identifiées en vue d'une inclusion…
lista de sustancias restringidas	liste des substances faisant l'objet de restrictions
Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas	Liste européenne des substances chimiques notifiées
Lista europea de sustancias químicas notificadas	liste européenne des substances chimiques notifiées
lista europea de sustancias químicas notificadas	liste européenne des substances chimiques notifiées
No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.	Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Notificación de sustancias nuevas	notification des nouvelles substances
Oficina Europea de Sustancias Químicas	Bureau européen des substances chimiques
plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias	plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances
Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas	Programme international sur la sécurité des substances chimiques
proliferación de perixomas inducida por sustancias químicas	prolifération chimio-induite des peroxisomes
proveedor de una sustancia o un preparado	fournisseur d'une substance ou d'une préparation
Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas	Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques
Sector de nuevas sustancias químicas	secteur des nouvelles substances chimiques
Sistema Europeo de Información de Sustancias Químicas	système européen d'information sur les substances chimiques
Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas	système européen d'information sur les substances chimiques
sustancia absorbida	sorbé
sustancia absorbida	sorbat
sustancia activa por capilaridad	substance tensio-active
sustancia aislada	substance isolée
sustancia altamente inflamable	substance extrêmement inflammable
sustancia aromática	substance odorante
sustancia autorreactiva	substance autoréactive
sustancia bien definida	substances bien définies
sustancia bromada	dérivé du brome
sustancia carbonoidea	matière carbonée
sustancia carcinógena categoría 3	cancérogène catégorie 3
sustancia carcinógena categoría 2	substance cancérogène de catégorie 2
sustancia carcinógena categoría 3	substance cancérogène de catégorie 3
sustancia carcinógena categoría 1	substance cancérogène de catégorie 1
sustancia carcinógena categoría 1	cancérogène catégorie 1
sustancia carcinógena categoría 2	cancérogène catégorie 2
sustancia clorada	combinaison chlorée
sustancia clorada	composé de chlore
sustancia coloidal	substance colloïdale
sustancia comburente	comburant
sustancia comburente	substance comburante
sustancia combustible	substance combustible
sustancia compleja	substance complexe
sustancia compuesta de carbono	dérivé du carbone
sustancia con bajo volumen de producción	substance à faible tonnage
sustancia creosotada	substance créosotée
sustancia crucial	substance chimique cruciale
sustancia cáustica	substance caustique
sustancia cérea	substance cireuse
sustancia de adición al refrigerante	substance d'addition au réfrigérant
sustancia de adsorción	adsorbant
sustancia de alto punto de ebullición	substance à point d'ébullition élevé
sustancia de calcinación	matière à griller
sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos	substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques
sustancia de concentración	agent de concentration
sustancia de esterilización	substance de stérilisation
sustancia de esterilización	agent stérilisateur
sustancia de referencia	substance étalon
sustancia de relleno	matériau de remplissage
sustancia de relleno	charge
sustancia de relleno inerte	substance de charge inerte
sustancia deletérea	substance nocive
sustancia deletérea	substance nuisible
sustancia depresiva	déprimant
sustancia depresiva	dépresseur
sustancia dispersa	substance dispersée
sustancia eluyente	substance éluante
sustancia en suspensión	suspension
sustancia espumante	substance moussante
sustancia extraída	substance isolée
sustancia fibrosa	substance fibreuse
sustancia fotorreactiva	substance photoreactive
sustancia fuera de la fase transitoria	substance ne bénéficiant pas d'un régime transitoire
sustancia hidrogenada	substance hydrogénée
sustancia higroscópica	substance hygroscopique
sustancia higroscópica	corps hygroscopique
sustancia hipotensora	déprimant
sustancia hipotensora	dépresseur
sustancia incapacitadora	substance incapacitante
sustancia incristalizable	substance incristallisable
sustancia inerte	substance inerte
sustancia inflamable	substance inflammable
sustancia inicial	substance de départ
sustancia interferente	substance interférente
sustancia interferente	substance parasite
sustancia interferente	composé interférent
sustancia intermedia	intermédiaire
sustancia intermedia aislada	intermédiaire isolé
sustancia intermedia aislada in situ	intermédiaire isolé restant sur le site
sustancia intermedia aislada transportada	intermédiaire isolé transporté
sustancia intermedia no aislada	intermédiaire non isolé
sustancia intumescente	gonflant
sustancia isotrópica	corps isotrope
sustancia isotrópica	substance isotrope
sustancia levógira	substance lévogyre
sustancia lipófila	substance lipophile
sustancia monoconstituyente	substance à un seul constituant
sustancia monoconstituyente	substance monoconstituant
sustancia multiconstituyente	substance à plusieurs composants
sustancia multiconstituyente	substance multiconstituant
sustancia N-nitrosable	substance N-nitrosable
sustancia no apolillable	antimite
sustancia no iónica	agent non ionique
sustancia no modificada químicamente	substance non modifiée chimiquement
sustancia notificada	substance notifiée
sustancia nueva	substance nouvelle
sustancia odorífera	substance odoriférante
sustancia organometálica	substance organométallique
sustancia orgánica	substance organique
sustancia orgánica	composé organique
sustancia orgánica soluble en benceno	substance organique soluble dans le benzène
sustancia orgánica tóxica bioacumulable	substance organique toxique bioaccumulable
sustancia orgánica tóxica persistente	substance organique toxique persistante
sustancia padre	substance de base
sustancia patrón para valoraciones	substance titrimétrique de référence
sustancia pirofórica	propriétés pyrophores
sustancia pirotécnica	substance pyrotechnique
sustancia pirotécnica	mélange pyrotechnique
sustancia protectora	substance protectrice
sustancia pura	substance pure
sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables	substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables
sustancia que experimenta calentamiento espontáneo	substance auto-échauffante
sustancia que experimenta combustión espontánea	substance auto-échauffante
sustancia que reacciona	substance réagissante
sustancia que reacciona	réactif
sustancia que reacciona	corps réagissant
sustancia que reacciona espontáneamente	substance autoréactive
sustancia química	substance chimique
sustancia química	substance
sustancia química orgánica definida	produits chimiques organiques définis
sustancia química producida en grandes cantidades	substance chimique produite en grandes quantités
sustancia química producida en grandes cantidades	produit chimique fabriqué en grandes quantités
sustancia química producida en pequeñas cantidades	substances chimiques produites en petites quantités
sustancia recuperada	substance valorisée
sustancia registrada	substance enregistrée
sustancia resinosa	substance résineuse
sustancia resinosa	résine
sustancia seca	substance sèche
sustancia sujeta a registro	substance soumise à l'obligation d'enregistrement
sustancia tóxica para la reproducción, categoría 3	toxique pour la reproduction, catégorie 3
sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1	toxique pour la reproduction, catégorie 1
sustancia tóxica para la reproducción, categoría 2	toxique pour la reproduction, catégorie 2
sustancia volátil	substance chimique volatile
sustancia ópticamente anisótropa	substance optiquement anisotrope
sustancias albuminoideas	substances albuminoïdes
sustancias fluorocarbonadas	hydrocarbures fluorés
sustancias generadoras de melazas	produits mélassigènes
sustancias insolubles	substances insolubles
sustancias organohalogenadas absorbibles	substances organochlorées adsorbables
sustancias petroquímicas	produits pétroliers
sustancias petroquímicas	dérivés chimiques du pétrole
sustancias presentes en la naturaleza	substances présentes dans la nature
sustancias resinosas	substances résineuses
sustancias saponificables	composants saponifiables
tejido recubierto con sustancias céreas	tissu enduit de matières cireuses
un registro único para cada sustancia	"une substance, un enregistrement"