Terms for subject Chemistry containing spaces

English	Russian
chemical space	химическое пространство (harser)
disengaging space	надслоевое пространство (свободное пространство в аппарате с псевдоожиженным слоем, которое служит для разделения твёрдых частиц и потока газа, используемого в качества псевдоожижающей среды)
head space	газоотделитель (при ректификации Karabas)
head space sampler	система ввода пробы равновесного пара (AGaliguzov)
limited space	ограниченный объём (камеры устройства и т.п., контекстный перевод iwona)
property space	пространство свойств
space-filling behavior	пространство-заполняющее поведение (mancy7)
space group	пространственная группа
space-time yield	выход продукта за один проход в единицу времени на единицу объёма контактного пространства
space-time yield	объёмная производительность (Karabas)
space-time yield	выход продукта за один проход в единицу времени
space unit	элементарна, ячейка
space unit	базисная клетка
specialist in space chemistry	космохимик
through-space interaction	взаимодействие через пространство
vapor space	плотность парового пространства (Karabas)