Terms for subject Chemistry containing solution

French	Russian
ammoniaque en solution	нашатырный спирт (vleonilh)
ammoniaque en solution	нашатырный спирт (Ammonium causticum, liquor ammonii caustici NH₄OH)
capacité de solution	ёмкость раствора (предельная концентрация растворённых веществ)
capteur de solution	ловушка для раствора
chaleur de solution	теплота образования раствора
chimie des solutions	химия растворов
concentration de la solution	крепость раствора
concentration de solution	концентрация раствора
débit de pompage de la solution	объёмная подача раствора насосом
débit de solution	расход раствора
déplacement de métal de sa solution	вытеснение металла из раствора
formation de solution	образование раствора
formation de solution	растворение
gel de solution	гель-раствор
interface métal-solution	поверхность раздела металл —раствор
interface électrode-solution	поверхность раздела электрод —раствор
méthode de mise en solution	метод перевода в раствор
normalisation de solution	установка титра раствора
normalisation d'une solution	определение титра раствора
normalisation d'une solution	установка титра раствора
pression de solution	давление над раствором
précipitation des composés définis de la solution solide	выделение дисперсных фаз из твёрдого раствора
réaction en solution	реакция в растворе
région de solution solide	область твёрдого раствора
réservoir à solution	бак для раствора
solution absorbante	поглощающий раствор
solution acidifiée	подкислённый раствор
solution acidifiée faible	слабо подкислённый раствор
solution acidulée	подкислённый раствор
solution activante	активирующий раствор
solution activante	активатор
solution acétique	уксуснокислый раствор
solution acétique	ацетатный раствор
solution agressive	агрессивный раствор
solution ammoniacale de couperose bleue	аммиачный раствор медного купороса
solution analytique	раствор для анализа
solution anisotonique	неизоосмотический раствор
solution anisotonique	неизотонический раствор
solution anodique	анодный раствор
solution aqueuse d'alimentation	водный раствор питания
solution aqueuse d'eau oxygénée	раствор перекиси водорода
solution athermale	атермический раствор
solution athermique	атермический раствор
solution autocohérente	самосогласованное решение (напр. уравнение Хартри—Фока)
solution azéotrope	постоянно кипящий раствор
solution azéotrope	азеотропный раствор
solution azéotropique	постоянно кипящий раствор
solution azéotropique	азеотропный раствор
solution aérée	аэрированный раствор
solution basique	щелочной раствор
solution benzénique	бензольный раствор
solution binaire	бинарный раствор
solution brute	исходный раствор
solution cataphorétique	раствор для катафореза
solution cathodique	католит
solution cathodique	катодный раствор
solution centinormale	сантинормальный раствор
solution chlorhydrique	солянокислый раствор
solution chlorhydrique	раствор в соляной кислоте
solution chloroformique	раствор в хлороформе
solution claire	прозрачный раствор
solution clarifiée	отстоявшийся раствор
solution colloïdale	коллоид
solution colorée	цветной раствор
solution colorée	окрашенный раствор
solution complexe	многокомпонентный раствор
solution conductrice	электропроводящий раствор
solution d'acide nitrique	азотнокислый раствор
solution d'alimentation	питательный раствор
solution d'analyse	анализируемый раствор
solution dans l'éther	эфирный раствор
solution d'attaque	раствор для разложения
solution de blanchiment au chlore	хлорный белильный раствор
solution de cellulose	раствор целлюлозы
solution de chlorure do sodium	раствор поваренной соли
solution de corrosion	коррозионный раствор
solution de décapage	травильный раствор
solution de lixiviation	выщелачивающий раствор
solution de peroxyde d'hydrogène	раствор перекиси водорода
solution de peroxyde d'hydrogène	раствор пероксида водорода
solution de phosphate	раствор очищенного фосфата
solution de phosphate monosodique	раствор мононатрий фосфата
solution de production	продукционный раствор
solution de rinçage	промывной раствор
solution de rinçage	раствор для ополаскивания
solution de réextraction	реэкстракционный раствор
solution de référence	эталонный раствор
solution de référence	стандартный раствор
solution de référence	фиксанал
solution de salpêtre d'ammonium	раствор аммиачной селитры
solution de savon étalon	стандартный мыльный раствор
solution de surfactant	раствор поверхностно-активного вещества
solution demi-molaire	полумолярный раствор
solution demi-normale	полунормальный раствор
solution dessalée	обессоленный раствор
solution d'hydrogène sulfuré	сероводородная вода
solution dialysable	диализуемый раствор
solution diluée	разведённый раствор
solution d'imbibition	пропитывающий раствор
solution d'indicateur	раствор индикатора
solution d'insertion	твёрдый раствор внедрения
solution d’iode ioduré	люголевский раствор
solution du processus	рабочий раствор
solution décantée	раствор, осветлённый декантацией
solution décimolaire	децимолярный раствор
solution décinormale	децинормальный раствор
solution d'électrolyte	раствор электролита
solution déshydratante	обезвоживающий раствор
solution déshydratante	отбирающий воду
solution déshydratante	раствор-осушитель
solution désodorisante	дезодорирующий раствор
solution d'étalonnage	стандартный раствор
solution d'étalonnage	титрованный раствор
solution d'étalonnage	фиксанал
solution détergente	моющий раствор
solution en ébullition	кипящий раствор
solution enrichie	обогащённый раствор
solution extractive	экстрагирующий раствор
solution finale	конечный раствор (I. Havkin)
solution fluorescente	флуоресцентный раствор
solution forte	концентрированный раствор
solution forte	крепкий раствор
solution gazeuse	газообразный раствор
solution gelée	замороженный раствор
solution gélatineuse	студенистый раствор
solution gélatinée	желатинированный раствор
solution gélatinée	желатиновый раствор
solution gélifiée	застуженный раствор
solution gélifiée	гелеобразный раствор
solution homogène	гомогенный раствор
solution huileuse	маслянистый раствор
solution huileuse	масляный раствор
solution hydro-alcoolique	водно-спиртовой раствор
solution hypotonique	гипотонический раствор
solution idéale	совершенный раствор
solution idéale	истинный раствор
solution imparfaite	неидеальный раствор
solution imparfaite	реальный раствор
solution infiniment diluée	предельно разбавленный раствор
solution infiniment diluée	бесконечно разбавленный раствор
solution inflammable	воспламеняющийся растворитель
solution inflammable	горючий растворитель
solution initiale	исходный раствор
solution insaturée	ненасыщенный раствор
solution iode-iodurée	йодный раствор Люголя
solution iodo-iodurée	люголь
solution ionique	раствор электролита
solution ionique	ионный раствор (zarma)
solution iso-osmotique	изотонический раствор
solution iso-osmotique	изоосмотический раствор
solution isotonique	изоосмотический раствор
solution isoélectrique	изоэлектрический раствор
solution limpide	прозрачный раствор
solution liquide	жидкий раствор
solution lyotrope	лиотропный раствор
solution macromoléculaire	полимерный раствор
solution macromoléculaire	раствор высокомолекулярного вещества
solution mixte	смешанный раствор
solution molaire	1М раствор (paulz)
solution molaire	одномолярный раствор (paulz)
solution-mère	исходный раствор
solution-mère	маточный раствор
solution mère	маточник (IceMine)
solution métallique	металлический раствор
solution métallique	расплав металлов
solution métallique diluée	разбавленный металлический расплав
solution neutre	нейтральный раствор
solution nitreuse	азотнокислый раствор
solution nitreuse	раствор в азотной кислоте
solution nitrique d'uranium	азотнокислый раствор урана
solution non aqueuse	неводный раствор
solution non diluée	неразбавленный раствор
solution non idéale	реальный раствор
solution non idéale	неидеальный раствор
solution non saturée	ненасыщенный раствор
solution normale	эквивалентный раствор
solution nématique	нематический раствор
solution oléorésineuse	олеосмолообразный раствор
solution oléorésineuse	смолянисто-масляный раствор
solution optiquement vide	оптически прозрачный пустой раствор
solution organique	органический раствор
solution oxalique	щавелевокислый раствор
solution oxalique	оксалатный раствор
solution oxydante	раствор окислителя
solution oxydoréductrice	окислительно-восстановительный раствор
solution parfaite	совершенный раствор
solution parfaite	идеальный раствор
solution passivante	пассивирующий раствор
solution perturbationnelle	решение методом теории возмущений
solution phosphatée	фосфатированный раствор
solution polymère	полимерный раствор
solution polymère	раствор полимера
solution pseudo-idéale	псевдоидеальный раствор
solution raffinée	очищенный раствор
solution riche	концентрированный раствор
solution rigide	структурированный коллоидный раствор
solution récente	свежеприготовленный раствор
solution réductrice	восстанавливающий раствор
solution réductrice	раствор восстановителя
solution réduite	восстановленный раствор
solution réelle	неидеальный раствор
solution réelle	реальный раствор
solution régulière	регулярный раствор
solution résineuse	раствор полимера
solution résineuse	раствор смолы
solution réutilisable	оборотный раствор (eugeene1979)
solution révélatrice	раствор проявителя
solution saline	физиологический раствор
solution saline entartrante	соляной раствор, образующий накипь
solution saline incrustante	инкрустирующий соляной раствор
solution saline physiologique	физиологический раствор соли
solution scintillatrice	сцинтиллирующий раствор
solution semi-régulière	полуидеальный твёрдый раствор
solution simple	простой раствор
solution sirupeuse	сироповидный раствор
solution solide continue	непрерывный ряд твёрдых растворов
solution solide du type de substitution	твёрдый раствор замещения
solution solide du type interstitiel	твёрдый раствор внедрения
solution solide métastable	метастабильный твёрдый раствор
solution solide primaire	первичный твёрдый раствор
solution solide saturée	насыщенный твёрдый раствор
solution solide unique	однородный твёрдый раствор
solution sous-saturée	раствор, близкий к насыщению
solution stabilisée	стабилизированный раствор
solution standard	фиксанал
solution standard	титрованный раствор
solution sucrée	сахарный раствор
solution sulfitique	сульфитный раствор
solution sulfurique	сернокислый раствор
solution supernormale	раствор с нормальностью выше единицы
solution support	фоновый раствор
solution support	раствор фонового электролита
solution surnageante	раствор над осадком
solution tampon	буферная смесь
solution tamponnée	буферный раствор (transland)
solution titrante	титрующий раствор
solution titrée	рабочий раствор для титрования
solution titrée	рабочий раствор
solution très diluée	сильноразбавленный раствор
solution usagée	отработанный раствор
solution visqueuse	вязкий раствор
solution volumétrique	рабочий раствор (Kristalle)
solution à action rapide	раствор для ускоренного коррозионного испытания
solution à doser	титруемый раствор
solution à titrer	титруемый раствор
solution à étudier	испытуемый раствор
solution à étudier	исследуемый раствор
solution électrolysable	раствор, подвергаемый электролизу
solution éluante	элюирующий раствор
solution émulsifiante	эмульгирующий раствор (I. Havkin)
solution épaisse	вязкий раствор
solution épaisse	густой раствор
solution épuisée	отработанный раствор
solution équiatomique	эквиатомный раствор
solution équivalente	нормальный раствор
solution étalon	стандартный раствор
solution étalon	фиксанал
solution étalon	титрованный раствор
solution étalon	рабочий раствор
solution étendue	разведённый раствор
solution éthérée	эфирный раствор
solutions colorées de comparaison	цветные сравнительные растворы
solutions conjuguées	сопряжённые растворы
solutions homo-ioniques	растворы с общим ионом
solutions iso-hydriques	растворы с одинаковой концентрацией ионов водорода
solutions iso-ioniques	изоионные растворы (с одинаковой концентрацией ионов)
solutions équimoléculaires	эквимолярные растворы
standardisation d'une solution	определение титра раствора
standardisation d'une solution	установка титра раствора
systèmes à trois composants avec solutions solides binaires à lacunes de miscibilité	трёхкомпонентные системы с ограниченным рядом бинарных твёрдых растворов
systèmes à trois composants avec solutions solides ternaires avec lacunes de miscibilité	трёхкомпонентные системы с ограниченным рядом тройных твёрдых растворов
systèmes à trois composants avec solutions solides ternaires sans lacunes de miscibilité	трёхкомпонентные системы с неограниченной растворимостью тройных твёрдых растворов
théorie des solutions	теория растворов
titrage par une solution alcaline	титрование щёлочью
titre d'une solution	титр раствора
viscosité de la solution	вязкость раствора
viscosité de la solution liquide	вязкость жидкого раствора
électrochimie des solutions	электрохимия растворов
équilibre solution-solide	равновесие раствор —твёрдый компонент
équilibre solution-vapeur	равновесие раствор —пар