| German | Maltese |
| Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung | riċevitur ta' sustanza jew ta' preparat |
| Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. | Kontenitur taħt pressjoni: Ittaqqbux jew taħarqux, anki wara li tużah. |
| BEI Exposition: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Jekk espost: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib. |
| BEI Exposition oder falls betroffen | JEKK espost jew konċernat: |
| BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | Jekk espost jew konċernat: Ikkonsulta tabib. |
| BEI Exposition oder Unwohlsein: | JEKK espost jew tħossok ma tiflaħx: |
| BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | JEKK espost jew tħossok ma tiflaħx: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib. |
| Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. | Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża' dan il-prodott. |
| Bei Hautreizung oder -ausschlag: | Jekk ikun hemm irritazzjoni jew raxx tal-ġilda: |
| Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | Jekk ikun hemm irritazzjoni jew raxx tal-ġilda: Ikkonsulta tabib. |
| Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Jekk ikollok sintomi respiratorji: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib. |
| Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx. |
| BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | JEKK JINBELA': Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx. |
| BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | JEKK JINBELA': Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib. |
| Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei. | Fih iċ-ċomb. M'għandux jintuża' fuq uċuh li x'aktarx jomogħduhom jew jerdgħuhom it-tfal. Twissija! Fih iċ-ċomb. |
| Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen. | It-tisħin jista' jikkawża nar jew splużjoni. |
| Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft | gass li jikkawża jew iwassal għall-kombustjoni ta' materjal ieħor aktar mill-arja |
| Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Splussiv |
| Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Periklu ta' nar jew ta' projjezzjoni. |
| GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib. |
| Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. | Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. |
| Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. | Jista' jikkawża sintomi ta' allerġija jew ta' ażma jew diffikultajiet biex jittieħed in-nifs jekk jinxtamm. |
| Kann Brand oder Explosion verursachen | Jista' jikkawża nar jew splużjoni |
| Kann Brand verursachen oder verstärken | Jista' jikkawża jew iżid in-nar |
| Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen. | Jista' jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf. |
| Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. | Jista' jikkawża ħsara lill-organi minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta. |
| kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen. | Fih gass imkessaħ |
| Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen. | Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf. |
| karzinogen, keimzellmutagen und/oder reproduktionstoxisch | karċinoġenu, mutaġenu jew tossiku għar-riproduzzjoni |
| krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend | karċinoġenu, mutaġenu jew tossiku għar-riproduzzjoni |
| Lieferant eines Stoffes oder einer Zubereitung | fornitur ta' sustanza jew preparat |
| Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. | Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad. |
| Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. | Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ. |
| Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. | Uża biss barra jew f'post ventilat sew. |
| Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition. | Jikkawża ħsara lill-organi minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta. |
| Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib. |
| Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien | sustanza ta' kompożizzjoni mhux magħrufa jew varjabbli, prodotti kumplessi ta' reazzjoni jew materjali bijoloġiċi |
| Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. | Espożizzjoni ripetuta tista' tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda. |