| German | Irish |
| Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. | Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide. |
| BEI Exposition: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | I gCÁS nochta: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. |
| BEI Exposition oder falls betroffen | I gCÁS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: |
| BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta. |
| BEI Exposition oder Unwohlsein: | I gCÁS nochta nó má bhraitear tinn: |
| BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | I gCÀS nochta nó má bhraitear tinn: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. |
| Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. | Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid. |
| Bei Hautreizung oder -ausschlag: | I gcás greannú nó grís craicinn: |
| Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. |
| Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. |
| Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn. |
| BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn. |
| BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | MÁ SHLOGTAR: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. |
| Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei. | Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann. |
| Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen. | D'fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh. |
| Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Pléascach |
| Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Guais dóiteáin nó teilgin. |
| GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. |
| Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. | Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. |
| Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. | D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é. |
| Kann Brand oder Explosion verursachen | D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh |
| Kann Brand verursachen oder verstärken | D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó cur le tine |
| Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen. | D'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn. |
| Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. | D'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d'orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh. |
| kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen. | Gás cuisnithe istigh ann |
| Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen. | Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn. |
| Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. | Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte. |
| Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. | Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí. |
| Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. | Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin. |
| Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition. | Déanann damáiste d'orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh. |
| Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. |
| Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. | D'fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh. |