| German | Dutch |
| Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung | afnemer van een stof of een preparaat |
| allein oder mit Diestern gemischt | al dan niet gemengd met diësters |
| allein oder mit Diestern gemischt | E477 |
| allein oder mit Diestern gemischt | monoësters van propyleenglycol1,2-propaandiolen van in spijsvetten voorkomende vetzuren |
| Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. | Houder onder druk: ook na gebruik niet doorboren of verbranden. |
| BEI Exposition: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | NA blootstelling: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. |
| BEI Exposition oder falls betroffen | NA mogelijke blootstelling: |
| BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | NA mogelijke blootstelling: een arts raadplegen. |
| BEI Exposition oder Unwohlsein: | NA blootstelling of bij onwel voelen: |
| BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | NA blootstelling of bij onwel voelen: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. |
| Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. | Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. |
| Bei Hautreizung oder -ausschlag: | Bij huidirritatie of uitslag: |
| Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen. |
| Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Bij ademhalingssymptomen: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. |
| Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. |
| BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. |
| BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. |
| Chrom-oder Nickeltitangelb | chroomgeel |
| Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei. | Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood. |
| Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen. | Brand- of ontploffingsgevaar bij verwarming. |
| explosionsgefährliche,brandfördernde,hochentzündliche,leicht entzündliche oder entzündliche Zubereitungen | ontplofbare,oxyderende,zeer licht ontvlambare,licht ontvlambare dan wel ontvlambare preparaten |
| Fermenter oder Tank | fermentor |
| Fixieren der Kräuselung oder der Kräusel | fixeren van de kroezing |
| Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft | gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht |
| Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Ontplofbare stof |
| Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Gevaar voor brand of scherfwerking. |
| GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. |
| impraegnierter oder undurchlaessig gemachter kuenstlicher Graphit | geimpregneerd of gasdicht gemaakt kunstmatig grafiet |
| Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. | Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. |
| Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. | Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. |
| Kann Brand oder Explosion verursachen | Kan brand of ontploffingen veroorzaken |
| Kann Brand verursachen oder verstärken | Kan brand veroorzaken of bevorderen |
| Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen. | Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden. |
| Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. | Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling. |
| kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen. | Bevat sterk gekoeld gas |
| Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen. | Kan mogelijks de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden. |
| karzinogen, keimzellmutagen und/oder reproduktionstoxisch | carcinogeen, mutageen of reproductietoxisch |
| krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend | carcinogeen, mutageen of reproductietoxisch |
| Lieferant eines Stoffes oder einer Zubereitung | leverancier van een stof of een preparaat |
| mittel-oder feinkoerniges Karbid | carbid middel of fijn |
| Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurden | natrium-,kalium-of calciumzouten van in spijsvetten voorkomende vetzuren,al dan niet gemengd,verkregen uit spijsvetten of uit gedistilleerde vetzuren van spijsvetten |
| Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurden | E470 |
| Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. | Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. |
| Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. | Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden. |
| Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. | Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. |
| pflanzliche Fette und fette Öle,roh oder raffiniert sowie deren Fraktionen | plantaardige vetten en vette oliën,ruw of geraffineerd,alsmede fracties daarvan |
| Schraubenwicklung mit variablem Wickel-oder Steigungswinkel | variabele diagonaalwikkeling |
| Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition. | Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling |
| Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. |
| Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien | stof met een onbekende of variabele samenstelling, complexe reactieproducten en biologische materialen |
| Verbundspritzgießtechnik für Schäume oder Polymere | sandwich spuitgietprocédé |
| Vorfertigung von Betonteilen mit Fliesen oder Platten | prefabricage van tegelpanelen |
| Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. | Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. |