| German | Danish |
| Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung | modtager af et stof eller et kemisk produkt |
| allein oder mit Diestern gemischt | propylenglycolestere af spisefedtsyrer |
| allein oder mit Diestern gemischt | E477 |
| Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. | Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug. |
| BEI Exposition: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | VED eksponering: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| BEI Exposition oder falls betroffen | VED eksponering eller mistanke om eksponering: |
| BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. |
| BEI Exposition oder Unwohlsein: | VED eksponering eller ubehag: |
| BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | VED eksponering eller ubehag: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. | Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. |
| Bei Hautreizung oder -ausschlag: | Ved hudirritation eller udslet: |
| Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | Ved hudirritation eller udslet: Søg lægehjælp. |
| Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| Chrom-oder Nickeltitangelb | chromtitangult |
| Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei. | Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly. |
| Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen. | Brand- eller eksplosionsfare ved opvarmning. |
| explosionsgefährliche,brandfördernde,hochentzündliche,leicht entzündliche oder entzündliche Zubereitungen | eksplosive,brandnærende,yderst let antændelige,let antændelige eller antændelig præparater |
| Fermenter oder Tank | gæringstank |
| Fermenter oder Tank | fermentor |
| Fixieren der Kräuselung oder der Kräusel | varmefixering |
| Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft | gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft |
| Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Eksplosiv, fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter. |
| Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Fare for brand eller udslyngning af fragmenter. |
| GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| impraegnierter oder undurchlaessig gemachter kuenstlicher Graphit | imprægneret eller ugennemtrængelig kunstig grafit |
| Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. | Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. |
| Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. | Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. |
| Kann Brand oder Explosion verursachen | Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende. |
| Kann Brand verursachen oder verstärken | Kan forårsage eller forstærke brand, brandnærende. |
| Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen. | Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. |
| Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. | Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. |
| kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen. | Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader. |
| Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen. | Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. |
| karzinogen, keimzellmutagen und/oder reproduktionstoxisch | kræftfremkaldende, mutagen eller reproduktionstoksisk |
| krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend | kræftfremkaldende, mutagen eller reproduktionstoksisk |
| Lieferant eines Stoffes oder einer Zubereitung | leverandør af et stof eller et kemisk produkt |
| mittel-oder feinkoerniges Karbid | knust karbid |
| mittel-oder feinkoerniges Karbid | middel-og finkornet karbid |
| mittel-oder feinkoerniges Karbid | granuleret karbid |
| Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurden | natrium-,kalium-og calciumsalte af spisefedtsyrer,alene eller blandede |
| Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurden | E470 |
| Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurden | disse salte fremstilles enten af spiselige fedtstoffer eller af destillerede spisefedtsyrer |
| Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. | Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder. |
| Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. | Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj. |
| Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. | Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning. |
| pflanzliche Fette und fette Öle,roh oder raffiniert sowie deren Fraktionen | fede vegetabilske fedtstoffer og olier,rå,raffinerede eller fraktionerede |
| Schraubenwicklung mit variablem Wickel-oder Steigungswinkel | variabel spiralvikling |
| Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition. | Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. |
| Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. | Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien | stoffer af ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter eller biologiske materialer |
| Verbundspritzgießtechnik für Schäume oder Polymere | sandwich sprøjtestøbning |
| Vorfertigung von Betonteilen mit Fliesen oder Platten | præfabrikation af klinkerelementer |
| Vorfertigung von Betonteilen mit Fliesen oder Platten | præfabrikation af fliseelementer |
| Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. | Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. |