Terms for subject Chemistry containing nicht?l1=3

German	English
abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration	predicted no-effect concentration
Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase Chlor freigesetzt werden können.	Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine.
Armatur mit nicht steigender Spindel	non-rising stem valve
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.	Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.	Do no eat, drink or smoke when using this product.
Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F.
chemisch nicht einheitliches Erzeugnis	non-chemically defined product
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.	Keep out of reach of children.
derzeit nicht lieferbar	temporarily out of stock
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.	Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
Kontakt mit Luft nicht zulassen.	Do not allow contact with air.
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.	Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
nicht abbauwürdige Reserven	not economically recoverable reserves
nicht agglomerierend	non-clinkering
nicht agglomeriert	non-agglomerated
nicht aromatisch	non-aromatic
nicht assimilierbar	inassimilable
nicht bearbeitetes Glas	unworked glass
nicht brennbar	nonflammable
nicht brennbar	noncombustible
nicht chemisch veränderter Stoff	not chemically modified substance
nicht dioxinähnliches PCB	non-dioxin-like polychlorinated biphenyl
nicht dioxinähnliches PCB	non-dioxin-like PCB
nicht dotiertes Siliziumoxid	undoped silicon oxide
nicht emulgierte,zubereitete Wachse	prepared wax, not emulsified
nicht entbenzoltes Gas	unstripped gas
nicht entbenzoltes Gas	benzolized gas
nicht entflammbar	nonflammable
nicht entflammbar	incombustible
nicht entzündlich	nonflammable
nicht entzündlich	incombustible
nicht fluechtig	fixed
nicht flüchtig	non-volatile
nicht flüchtige Salze	fixed salts
nicht ganz stoechiometrisch	quasi-stoichiometrical
nicht ganz stoechiometrisch	quasi-stoichiometric
nicht gar kochen	parboil
nicht gefrierbar	non-congealable
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.	Do not spray on an open flame or other ignition source.
nicht halogeniertes Lösemittel	non-halogenated spent solvent
nicht identisch	different
nicht identisch	nonidentical
nicht identisch	unequal
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.	Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
nicht ineinandergreifend	non-intermeshing
nicht ionische grenzflächenaktive Substanz	nonionic surfactant
nicht ionische grenzflächenaktive Substanz	surfactant of the non-ionic category
nicht ionisches Tensid	surfactant of the non-ionic category
nicht ionisches Tensid	nonionic surfactant
nicht klebrig	tack-free
nicht klebrig	not sticky
nicht komprimierter Abfall	uncompacted waste
nicht kondensierbar	incondensable
nicht kontinuierliche Entgasung	intermittent carbonization
nicht kristallin	amorphous (ohne Kristallform)
nicht kristallisierender Stoff	non-crystallizable substance
nicht kristallisierter Zucker	non-centrifugal sugar
nicht landwirtschaftlich genutztes Schädlingsbekämpfungsmittel	non-agricultural pesticide
nicht modifiziertes Polyäthylen	unmodified polyethylene
nicht natuerliche Farbe	artificial colouring
nicht organischer Dünger auf Wasserbasis	inorganic aqueous fertiliser
nicht porös	non-porous
nicht pulverförmiger fester Stoff	non-powder solid
nicht regeneriert	non-recycled
nicht retardierte organische Verbindung	unretained organic compound
Nicht schleifen/stoßen/…/reiben.	Do not subject to grinding/shock/…/friction.
nicht schmackhaft	unpalatable
nicht schmelzbar	infusible
nicht stabil	unstable (instable)
nicht stabilisierte Form	non-stabilised form
nicht stoechiometrisch	non-stoichiometrical
nicht stoechiometrisch	non-stoichiometric
Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.	Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
nicht trocknendes Öl	non-drying oil
nicht verlaufend	non-crawling
nicht verwendbar	nonusable
nicht verzögerte organische Verbindung	unretained organic compound
nicht wässrige Dispersion	non aqueous dispersion
Nicht wässrige grenzflächenaktive Zubereitung	non aqueous surface-active preparation
nicht zellig	noncellular
nicht zellig	acellular
nicht zur Wirkung gelangte Kampfmittel	unexploded explosive ordnance
nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel	unexploded explosive ordnance
nicht zurückgehaltene organische Verbindung	unretained organic compound
Nicht-Abfall-Material	non-waste material
nicht-eisenhaltig	non ferrous
nicht-isoliertes Zwischenprodukt	non-isolated intermediate
Nicht-länger-Polymer	no-longer polymer
Nicht-Methan-Kohlenwasserstoff	non-methane hydrocarbon
nicht-mischbar	immiscible
nicht-Newtonsche Flüssigkeit	non-Newtonian liquid
Nicht-Newtonsche-Flüssigkeit	non Newtonian liquid
nicht-ortho-substituiertes Kongener	non-ortho substituted congener
Nicht-Phase-in-Stoff	non-phase-in substance
nicht-repetitive DNA	single copy DNA
nicht-rutschend	skid-proof
nicht-rutschend	nonskid
nicht-zufallsgemäße Verteilung	nonrandom disjunction
nicht-überlappend	non-overlapping
noch nicht abgerechnetes Gas	unread gas
noch nicht abgerechnetes Gas	unbilled gas
noch nicht expandiertes Kügelchen	unexpanded bead
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie	nonionic surfactant
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie	surfactant of the non-ionic category
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren	Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.	Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.	Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.	Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.	Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.